Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1972-04-01 · 4 (4.1972) · p. Seite 5

ABRIL 1972 5 ENTREVISTA CON MOSHE TGV Enbajador de Israel Cuando una nueva personalidad se incorpora a la vida pública surge siempre el interés por conocer sus conceptos y planteamientos sobre problemas de actualidad. Cuando esta personalidad es un Embajador de Israel que hace poco se hizo cargo de su misión en nuestro país, es tanto más pronunciado el afán de saber lo que piensa y lo que se propone hacer. Porque el destino judío en todo el mundo está hoy día íntimamente relacionado con la situación y el influjo del Estado de Israel. Con tales pensamientos, el Director de este Boletín pidió una entrevista con el señor Embajador Moshe Tov. Fue recibido con la sencilla cordialidad que caracteriza su modo de ser. A continuación presentamos a nuestros lectores las opiniones del señor Embajador sobre diversos tópicos que interesan a todos. Ea Redacción Pregunta: ¿Cuales son, según su opinión, las tareas principales de un representante de Israel en el momento actual? Ü¡É «M f||||§|Í¡§||§¡ MU Se ha definido a la diplomacia como “la mayor distancia que separa dos puntos” y debemos ser nosotros los encargados de reducir aquel camino a través de la simpatía y la identificación. En nuestro caso nos encontramos con que simpatía y la identificación hacia Israel es de antiguo arraigo y de una venturosa prosecusión en el presente-futuro. Ambas naciones tienen expresiones democráticas con una concepción de búsqueda de metas que sólo se logran por intermedio del cauce constitucional. Nuestra tarea es acentuar los rasgos del perfil real de Israel; debemos responder a la curiosidad con que desde los círculos oficiales, extraoficiales, institucionales o comunitarios se sigue el esfuerzo de nuestra ciudadanía. El paisaje geográfico cambiante de Israel corre a parejas con las modificaciones que experimenta el componente Hombre. El juego de las cifras que demuestran los progresos varía con rapidez vertiginosa. Los volúmenes de población aumentan constantemente gracias a la “inmigración interna” (natalidad) y a la inmigración externa. Asi, hemos logrado que la palabra Alia logre la universalidad de la palabra Kibutz. Hay que hacer presente que para muchos Aliá significa realmente ascención, además de goce de libertad y ejercicio de los derechos. A las ciudades ya clásicas (Jerusalem, Tel-Aviv, Haifa), debemos agregar las antiguas y bíblicas que hemos rehecho Estoy convencido, tal como lo está mi Gobierno y mi pueblo, que sólo la paz conduce a una solución. Es por ello que mantenemos inalterable nuestra decisión de alcanzar el citado objetivo a través de los conocidos caminos del Derecho Internacional, esto es, la negociación directa o por sistema de acercamiento de las partes. Es en esta tarea en que nos encontramos desde el dia mismo, en Mayo de 1948, en que se proclamó la Carta de Independencia. Ahora bien, si nos hemos visto obligados a defender. .al milímetro lo que y otras nuevas que hemos construido. Como se puede apreciar debemos presentar en su real magnitud la gama de imáge. nes que configura nuestro paíspero a la vez debemos zambullirnos en las realidades del pueblo ante el cual estamos acreditados. En este caso específico, estudiamos con ahinco la realidad chilena. Personalmente me he preocupado del continente en su conjunto, pero cada país tiene sus rasgos y perfiles distintos, tal como esta diferencia también se observa dentro de cada nación. El latinoamericano es romántico y se identifica plenamente con la lucha por la causa israelí. Y esto a pesar de que durante mucho tiempo se ha querido mostrar el reverso del hombre judío y no el anverso. Han sido las manifestaciones de antijudaísmo o antisemitismo, expresiones que hoy se ocultan tras el antisionismo. .Nuestro primer mandamiento diplomático es éste: “El Sionismo es una dignidad que culmina como un Movimiento de Liberación Nacional, inspira a nuestro pueblo y ha servido y sirve de emulación a otras entidades en otros países y continentes”. Deseo agregar que estamos conjugando valores éticos, morales, educativos con la tradición de un pueblo que se ha reencontrado y que por lo tanto no trata de ser “un Estado más” sino que se esfuerza por ser “un Estado mejor”. construimos al centímetro, es porque tenemos amor a la vida. Que el mecanismo de las soluciones pacificas se ponga en movimiento en otros casos y se declare tabú en el proceso conflictivo del Medio Oriente no lo comprendemos. Los líderes del Gobierno israelí, la Knesser, todos los medios de expresión, toda la ciudadanía conjuga el deseo de paz y la consolidación de nuestra existencia soberana tiende a crear un clima de pacificación interna. Desde el mismo día en que se convocó a las primeras elecciones nacionales se concedió derecho a voto a los árabes, convirtiéndoles al fin no sólo en ciudadanos no sólo jurídica, sino también veraz e igualitariamente. Por lograr la paz hemos hecho todas las ofertas posibles y nunca pretendimos sentarnos a la mesa como vencedores sino que para tratar de igual a igual nuestros comunes problemas y lograr que las dos comunidades semíticas (la árabe y la judía), dediquen sus mejores esfuerzos por mejorar la civilización. En estos instantes la mejor contribución que pueden hacer los países amantes de la paz es oxigenar el ambiente y neutralizar los esfuerzos de aquellas Israel es una sociedad donde no se reprimen los sentimientos ni las aspiraciones. Con una población venida de más de cien países, más los nacidos allí, lo sorprendente sería la no existencia de fenómenos de reverberación. Incluso a veces me pregunto cómo ha sido posible que hubiésemos superado algunos de los problemas sociales que ahora enfrentan los países ricos y que además no saben de los boicots y de la perpetua amenaza de guerra o ataque. Estos 24 años de esfuerzos por crear el país, viviendo en constante alerta, es evidente que han postergado la posibilidad de resolver una serie de problemas que no tienen soluciones mágicas. Nuestro Gobierno está consciente de ello y adopta las medidas necesarias. No es nuestra política esconder las dificultades ni pos- Sostengo que fuimos los primeros en llegar a la Luna... Y ésto por cuanto desgraciadamente son muchas las comunidades que vivían precisamente en la Luna y no supieron aproximarse al futuro ni advertir lo que se avecinaba. Debemos recordar Pesaj, potencias que intrumentaBzan una atmósfera belicista en la zona. Por último, debo recalcar que en la Knesset hay parlamentarios árabes integrantes de partidos nacionales. Más aún, en el Gabinete la conciudadanía árabe está representada con dos de sus miembros en cargos de Viceministros, el de Salud Pública y el de Comunicaciones. La comunidad árabe que vive en Israel ha aumentado sus índices de natalidad y disminuido los de mortalidad infantil, mejor nutrición, mayor educación, se les respeta su lengua y su cultura. En fin, si esto no es creer en la paz, entonces desconozco otros argumentos. tergar inútilmente sus posibles salidas. Pero también deseo hacer hincapié en que no sacrificaremos la inmigración a costa de los problemas internos. Estamos dispuestos a seguir nuestra tarea de rescate de comunidades judías amenazadas de genocidio espiritual y de persecusión física. No somos un país de ángeles sino un pueblo de hombres y mujeres que tratamos de ubicamos en el mapa a la vez de alejar la distancia que debe separamos de la selva en que algunos pueblos aún viven. Hay quienes aún no se dan cuenta que transformar la hiel en miel es tarea de generaciones y nosotros estamos libando la miel que a la postre endulce la vida de cada judio, donde éste quiera que se encuentre. Tenemos fe en nuestra labor. cuando repetimos “esclavos fuimos”, y advertir que al menor descuido se puede perder nuevamente la libertad. Sólo los pueblos que tienen recuerdos sobreviven y en el caso nuestro no se trata de que seamos mejores sino que somos distintos. Y debemos recordar el movimiento independista de América Latina. Ningún pueblo se sintió realmente libre y soberano hasta que lo fue su hermano. Eso puede definirse en una sola palabra: sionismo. Tenemos un deber: la lucha por el esclarecimiento y la pe netración de una verdad. Pregunta: ¿Qué impresión le ha causado el ischuv de Chile y cómo se imagina tld. su futuro? Si recibimos expresiones de solidaridad del Gobierno, Parlamento y personalidades nacionales cuando hay judíos en desgraica o bien cuando se canta la épica israelí, nada menos podemos esperar de quienes conforman la comunidad en Chile. Conocía y tenía noción del grado de integración que el “ischuv” chileno poseía con respecto a la ciudadanía nacional, sea por haber nacido en esta tierra o porque supieran escogerla en su búsqueda de libertad. Pero también fue para mí muy estimulante saber que los valores judíos se han preservado y se cultivan con respeto y cariño. He quedado también abiertamente sorprendido por la labor del Instituto Hebreo “Jaim Weizmann”, verdadero orgullo de la comunidad, donde se pone en evidencia el juego de esos sentimientos de amor, que constituye atributo de Chile, entremezclado en una misma corriente circulatoria, la autóctona, con valores que señalan entre tantos una matiz judío que tanto ha dado y aspira dar a la humanidad. Sin duda que todos coincidirán con nosotros en que se de ben abrir todas, repito todas, las compuertas a la juventud a fin de que ocupe, no sólo por derecho propio sino que, esencialmente, como expresión de genuina responsabilidad, su lugar en los empeños de afianzamiento del perfil y del quehacer comunitario en todos sus variados matices. Espero, además, que la comunidad comprenda el sentido ecuménico de TJNCTAD ni y que a su vez cada delegado judío encuentre el sentido de la hermandad. UNCTAD es la esperanza del triunfo del humanismo por sobre la barbarie. Al finalizar estas palabras, no quiero perder la oportunidad de dejar estampados mis mejores votos por que este Pesaj signifique la liberación de las comunidades judías sometidas al yugo de regímenes faraónicos y que se alcance la paz en Israel y la pacificación en todos los países del mundo. Dr. Sergio Silberberg Dra. Liliana S. de Silberberg Cirujano Dentista« Nueva Dirección: Román Diez 26,. dep. 93 Fono 236927 (Providencia alt. 1000) Pregunta: ¿Cree Ud. que el conflicto en el Medio Oriente podrá solucionarse con medios pacíficos? Pregunta: ¿Cuales son las causas de la efervescencia social en Israel y qué hace el Gobierno para eliminarlas? Pregunta ¿Cuál debe ser, según su opinión, la posición de un (Embajador de Israel frente a la Colectividad judia