Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1971-11-01 · 11 (Noviembre, 1971) · p. [Seite]

Jr ipp l\ /\'{- 1N FORM ATI VO Hn U DE LA SOCIEDAD CULTURAL ISRAELITA B'NE JISROEL - Av. Portugal 810 - Casilla 2487 - Santiago de Chile POUT! PAGADO ' TARIFA MDUCIDA fnscripcitn N* 2* PUIUCA- CIONES PERIO¬ DICAS LEY N® 7191 AÑD XXXIII N°. 11 SANTIAGO DE CHILE NDVIEMBRE 1971 NUEVO EMBAJADOR DE ISRAEL LLEGO A SANTIAGO El día 11 de octubre en la tarde llegó a Santiago el nuevo Embajador de Israel Sr. Moshé Tov, acompañado de su esposa Sra. Ruth Tov y sus tres hijos. El nuevo Embajador de Israel nació en la Argentina, donde desde muy joven participó en el Movimiento de Recreación de Israel. Estudió Medicina en la Universidad de Buenos Aires, carrera que interrumpió en 1945 cuando fue invitado por el Ejecutivo de la Agencia Judía a trasladarse a Washington y a organizar su Departamento Latinoamericano. Desde entonces concentró sus esfuerzos de vinculación con los países del continente americano. Como emisario de la Agencia Judía recorre todos los países de la América Latina y en ellos entrevista a sus gobernantes, legisladores, dignatarios eclesiásticos, líderes politicos, intelectuales, hombres de prensa y profesores universitarios, a fin de ganarlos para la causa de la creación de un Estado judío en Palestina. Como emisario de la Agencia Judía recorre todos los países de la América Latina y en ellos entrevista a sus gobernantes, legisladores, dignatarios eclesiásticos, líderes políticos, intelectuales, hombres de prensa y profesores universitarios, a fin de ganarlos para la causa de la creación de un Estado judío en Palestina. En 1946 se radica en Israel. Igualmente y con el mismo objeto, toma contacto con los comités pro Palestina hebrea existentes en algunos de esos países y promueve la constitución de tales comités en los restantes países latinoamericanos visitados (julio a octubre de 1946). Extiende su labor de esclarecimiento a los delegados de los países latinoamericanos ante la ONU (Nueva York, 1946-1947) y a las misiones diplomáticas de los mismos países acreditados ante el gobierno de los Estados Unidos de América (Washington, 1946- 197). La ONU considera la cuestión de Palestina y constituye la Comisión Especial de las Naciones Unidas para Palestina, encargada de trasladarse a Palestina y elaborar un informe sobre la mejor solución de aquella cuestión. Esta Comisión cumple su cometido. Moshé A. Tov actúa ante ella como uno de los oficiales de enlace de la Agencia Judía (Nueva York, Jerusalén y Gime i* *; Wmm WM , adopción del español como lengua de trabajo y su discurso fue reproducido en todos los países del continente, así como en España y en las Filipinas. En señal de reconocimiento, la Casa Hispánica de la Universidad de Columbia (en Nueva York) invitó al Embajador Moshé A. Tov a pronunciar la conferencia de honor en el día de la Fiesta de la Lengua Española, y editó en tirada especial él discurso de Tov en la ONU. Fue el fundador del Institututo entral de Relaciones Culturales Israel - Iberoamérica, España y Portugal, con sede en Jerusalén, del cual fue hasta el año 1962, Vicepresidente. En misión del mismo realizó giras de vinculación espiritual, de estudio y de esclarecimiento por diversos países del continente, manteniendo siempre muy estrechas relaciones con el Instituto hileno Israelí de Cultura. En Abril de 1968 regresó al servicio exterior, habiendo sido designado Embajador exti'aordinario y plenipotenciario de Israel en Guatemala, El Salvador y Honduras, con residencia en Guatemala. El Embajador Tov integró nuevamente la delegación de Israel a las asambleas generales de las Naciones Unidas de septiembre a diciembre de 1968 y 1969. En el curso de su actividad diplomática, el Embajador TOV visitó Chile en diferentes oportunidades, en Misión Especial y como Embajador Extraordinario. Ocupó asimismo, como invitado de honor, la tribuna en numerosas Universidades de América Latina y EE. UU. Al poner término a su misión en Guatemala, se le impuso, por decisión unánime del Gobierno, de la máxima condecoración de la Orden del Quetzal, en el Grado de Gran Cruz. El nuevo Embajador de Israel en Chile, Sr. Moshé Tov, visitó al Canciller chileno, Clodomiro Almeyda, el martes 19 de octubre para hacerle entrega de las cartas patentes que lo acreditan como representante de la Mediná en Chile. El día siguiente, miércoles 20, fue recibido por el Presidente de la República, Dr. Salvador Allende, a quién presentó sus credenciales, efectuándose entre ambas personalidades un interesante cambio de ideas sobre las relaciones siempre cordiales, entre ambos países. A continuación, hubo una recepción en el salón Gabriela Mistral del Hotel Carrera a la cual asistieron, entre otros, los más altos dirigentes de la colectividad Israelita como también personeros del mundo intelectual chileno. Ecos al Premio a Neruda Sr. Moshé Tov, nuevo Embajador de Israel en Chile. nebra, junio a septiembre de 1947). Visita a los gobernantes de los países latinoamericanos y los interesa en favor de la aprobación del plan elaborado por la mayoría de la Comisión Especial (septiembre 1947). En 1948 el gobierno del Estado de Israel designa a Moshé A. Tov Director de la División Latinoamericana del Ministerio de Relaciones Exteriores y miembro de la Delegación Permanente de Israel en la ONU, con el rango de enviado extraordinario y Ministro plenipotenciario y posteriormente como Embajador extraordinario, cargo que siguió desempeñando hasta mayo de 1959. Como Subsecretario de Relaciones Exteriores y enviado extraordinario y Ministro plenipotenciario de Israel, visita varios países latinoamericanos y gestiona ante sus gobernantes el reconocimiento del Estado de Israel y el establecimiento de relaciones diplomáticas y consulares (junio a septiembre de 1948). Moshé A. Tov se hace cargo de la División Latinoamericana de la Cancillería de Israel y promueve el reconocimiento de Israel por parte de los países latinoamericanos que todavía no han decretado ese reconocimiento (Tel Aviv, enero de 1949 en adelante). En las Naciones Unidas, entre sus múltiples intervenciones, se recuerda especialmente su actividad en favor de la TEL AVIV (“Aurora”).— La concesión del Premio Nobel de Literatura para el año 1971 al poeta chileno Pablo Neruda tuvo amplia repercusión en Israel, tanto en círculos literarios y culturales, como en los círculos de chilenos residentes en el país. El Presidente de la Knesset, señor Reubén Barkart, que ofreció una Cena en honor de la delegación parlamentaria chilena que visita nuestro país, felicitó a los huéspedes por el merecido honor. También la prensa se hizo eco del homenaje, publicando extensas reseñas de la obra de Pablo Neruda, detalles de su biografía, y apreciaciones sobre el carácter de su creación. Es de destacar que, aunque la literatura latinoamericana no ha obtenido suficiente difusión en Israel, y las traducciones disponibles no siempre hacen justicia al valor de la obra original, todas las obras traducidas al hebreo lograron un eco favorable en la crítica literaria israelí, que destacó mucho también la obra de Miguel Angel Asturias, y su libro “Señor Presidente” fue traducido al hebreo.