Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1970-08-01 · 8 (Agosto, 1970) · p. Seite 13

AGOSTO 1970 BOLETIN INFORMATIVO 13 El Gobierno cómbale con éxito ciertas Tendencias Inflacionisfas ESTABILIDAD DE PRECIOS Y SALARIOS Por nuestro Corresponsal en Israel J. E. Palman En Israel hay una discusión encarnizada sobre si los precios en el último año han subida considerablemente o no y si el país enfrenta una ola de alzas de precios. Muchas dueñas de casa, que se ven enfrentadas a repentinas alzas de precios de los alimentos y especialmente de los zapatos, dan el siguiente fallo: “Todo se ha vuelto más caro”. Los estadísticos oficiales, que calculan y publican mensualmente el índice de los precios al consumidor, son de una opinión totalmente distinta. Según sus estudios, el indi ce subió en el año 1969 en un 3%, lo cual en una situación de auge económica no es mucho. En febrero subió un 0,4%, y los cambios de precios fueron moderados. Tampoco en marzo hubo grandes cambios de precios. Esta tranquilidad se vio apoyada aún más por el hecho de que para los días de Pesaj hubo víveres en abundancia a disposición, de modo que la gran oferta presionó sobre la demanda. Según se sabe, la economía de Israel se guía desde principios de año por las bases de los “convenios globales”. Los empresarios, los representantes de los trabajadores y del gobierno se pusieron de acuerdo en un convenio triple que tiene por fin la inamovilidad de los sueldos, impuestos y precios. Los trabajadores renunciaron a una gran parte de las alzas de sueldos, que fueron a dar hacia el estado en forma de préstamos del Gobierno. A cambio de esto, el estado se comprometió a dejar de lado las alzas masivas de impuestos y los dueños de fábricas se comprometieron a velar por la estabilidad de los precios. La realización de la política del convenio se encuentra con dificultades, pues en diversas ramas de la economía existen obstáculos en la firma de los nuevos arreglos colectivos de sueldos. Pero son justamente los círculos de los empresarios los que caracterizan de relativamente mínimos a los obstáculos. Hubo algunos grupos de trabajadores aislados, especialmente los trabajadores portuarios, que presionaron con la ayuda de huelgas, para conseguir sueldos superiores a los determinados por la política del convenio, pero estas desviaciones sólo fueron excepcionales. La gran mayoría de los trabajadores respetaron las reglas de la política del convenio y no hubo ninguna alza desmedida de los sueldos. Las huelgas convocadas por los grupos aislados en su mayoría duraron poco y no condujeron al logro de sueldos altos. El Ministro del Trabajo Almogi hizo ahora la propuesta de que según una nueva ley, en las industrias sólo pueda votarse la huelga en votación secreta. El espera de esta ley que la mayoría de las huelgas no lleguen a efectuarse, pues se ve una y otra vez que los indecisos son arrastrados por algunos elementos radicales. ¿Cómo van realmente las cosas en cuanto a la estabilización? El Gobierno formó una comisión suprema bajo la presidencia del ex director general de EL AL, Ben Arzi, a la cual pertenecen representantes del estado, de los empresarios y de los trabajadores, y debe supervigilar la realización de la política del convenio en todos sus detalles. Es comparable, en su estructura y en sus atribuciones a la “Comisión Paritaria” de Austria. Esta comisión vigila las conversaciones sobre los nuevos contratos colectivos y tiene la última palabra cuando los trabajadores y empleadores de una rama industrial no se ponen de acuerdo. REGULACION DE PRECIOS Esta comisión también inter viene en casos de alzas de precios. Tanto el Gobierno como la comisión rechazan un control general rígido de los precios, pues sólo tendría como consecuencia la formación de un mercado negro. Pero la comisión trata de influir con conversaciones sobre las partes y disuadirlas del alza de precios o de reducir las alzas necesarias al mínimo. En esto la comisión ha desarrollado ciertos principios. Si los precios de la materia prima extranjera suben y con ello se hacen necesarias las alzas de precios, éstas se reconocen. Pero si una industria cuyos costos han subido a causa de las decisiones de la política del convenio, desea descargar éstos en el consumidor subiendo los precios, esto es rechazado inmediatamente. En una serie de casos los fabricantes anuncian en la comi sión los aumentos de precios planeados, y con ellos se conversa. Si hay aumentos de precios sin anuncio previo, la comisión interviene según las quejas y según sus propias comprobaciones. No puede ordenar directamente alzas, pero el Gobierno puede poner dificultades en eventuales casos de franquicias de exportación o de impuestos, si las empresas no se atienen a la disciplina de los precios. En cuanto a la exportación, el Gobierno ha favorecido a la industria mediante el aumento de las franquicias de exportación (mediante devoluciones de impuestos). Hace poco, el Estado también tomó a su cargo el participar en forma generosa en los costos de investigación de mercados y en propaganda. Todas estas medidas en conjqpto han contribuido a evitar una ola de alzas de precios y a crear tranquilidad en la economía . MEDIDAS RESTRICTIVAS Los esfuerzos en la política de precios no tendrían sin embargo, estos resultados si no hubiese una cierta reducción de la conyuntura general y una reducción de la demanda, el descenso en las ventas de los comercios al por menor reside, en primer lugar, en el hecho de que muchos habitantes de Israel habían comprado cosas para tener en reserva a fines de 1969, en previsión de futuras alzas de precios. Ahora, las necesidades están cubiertas, los medios económi eos están agotados, y se compra tanto menos, lo que naturalmente influye en los pro cios. El consumo seguramente disminuirá más debido a las nuevas reglamentaciones fi nancieras, que están en vigor desde el l5 de abril. Desde esta fecha deben pagarse los préstamos estatales. Si hubiese alzas de sueldos, éstos llegarán como máximo a 28 li bras israelíes al mes, pero pa ra los sueldos mayores de 1.000 libras israelíes, los des cuentos serán mayores. Todos los trabajadores y empleados deben pagar, desde el 1? de abril, sumas mayores para el Seguro Social, que desde ahora también abarca un seguro de cesantía. El resultado es que en amplias capas de la población (desde las de entradas medias) las entradas disminuyen y hay menos dinero a disposición para el consu ■ mo. Hay más medidas restrictivas en vigor: en las importaciones de artículos suntuarios hay que hacer un depósito por la mitad del valor durante seis meses. Hasta fines de febrero había ingresado 31 m< llones de libras israelíes en el Banco Estatal como depósitos, a un interes del 6%. La obli gación del depósito acarrea consigo un encarecimiento del financiamiento, hasta ahora sin embargo no ha influido en alzas de precios. La ya mencionada comisión de precios tampoco autorizaría un alza invocando el depósito de im portación. Para detener la demanda y el consumo, el Banco Estatal de Israel restringió fuertemente los créditos y por último le. vantó los límites fijados por la ley para los intereses. El mer cado crediticio de Israel estaba hasta ahora dividido en tres grupos: las ramas importantes de la industria y de la agricultura, así como los exportadores, recibían créditos con intereses favorables, con ayuda de fondos estatales especiales. Para los créditos normales se contemplaba un interés máximo de 11%. Ya que en vista de la situación crediticia reducida, este interés no correspondía a las condiciones reales, se había desarrollado un “mercado gris” con descuentos de letras, en el cual los bancos sólo funcionaban como mediadores. En este “mercado gris”, los intereses fluctuaban entre el 15% y el 20% anual, según la deman da. El mercado gris, a pesar de todas las medidas preventivas, estuvo relacionado con muchas operaciones financieras poco sólidas. Por eso el Miniteno de Finanzas y el Banco Esta tal presionaron por largo tiempo por la derogación de la ley retrictiva y para instituir la libertad de intereses. La mayor resistencia la efectuó la agricultura, pero no se pudo imponer. Los intereses fueron dejados sin límite fijo, y l:i consecuencia es que está desapareciendo el mercado de le tras y que se está imponien do un interés general para los créditos de más o menos un 15%. Este porcentaje es muy alto, pero corresponde a la situación tensa del país. El Banco Estatal acoge este arreglo, que le da la posibilidad do influir en forma efectiva con los descuentos y los intereses en toda la situación econónu ca. El Gobierno y el Banco F.-j tatal luchan por una cierta moderación en el desarrollo industrial, que ya se lleva a cabo en un retroceso de la demanda y una tranquilización er. el mercado del trabajo. La búsqueda de trabajadores ya no es tan grande. Hacia fine» de verano, la “tranquilización planeada” debe abarcar más aún, a pesar de todas las necesidades de la guerra. Oficial de lalUf Muerto por fuerza de la RAI! Un oficial de las Naciones Unidas fue muerto y otro herido el 16 de julio por fuego egipcio en el sector meridional, al norte de Puerto Tuafik en el Canal de Suez. Una patrulla de oficiales de las Naciones Unidas salió acompa¬ ñada por oficiales de enlace israelíes al sector sur del Ca nal para inspeccionar la situación de una construcción que había servido anteriormente como puesto da observación de las Naciones Unidas y que había sido destruido a comienzos de junio por bombardeos egipcios, a pesar de haber estado éste iluminado y de no haber habido en la vecindad fuerzas israelíes. A las 14.20 horas se abrió fuego de armas livianas contra el grupo de oficiales mientras éstos se hallaban en las cercanías de la mencionada construcción. El fuego egipcio alcanzó al mayor Bognad del Ejército de Suecia, Comandante de las Fuerzas de las Naciones Unidas a lo largo del Canal de Suez en territorio árabe. Asimismo fue herido el Mayor Fox de Nueva Zelandia, que pertenece al Cuartel de Observadores en Jerusalén. Los Oficiales de las Naciones Unidas fueron rescatados por fuerzas israelíes que actuaron bajo fuego constante disparado contra ellos. La patrulla fue organizada con antelación por las Naciones Unidas, en coordinación con ambas partes y por lo tanto fuerealizada con conocimiento de los egipcios. El 1? de junio habían disparado los egipcios sobre el Puesto de Observación de las Naciones Unidas en el sector meridional del Canal, hiriendo a un Oficial de enlace israelí. Días después, los egipcios bombardearon dicho puesto. La misión de la patrulla era inspeccionar la situación de la construcción con la intención de reabrir el Puesto o ubicarlo en un nuevo lugar en la inmediación. PASTELERIA Y SALON DE TE Madame de Pompadour Ltda, Atendido por sus propios dueños Especialidades Francesas y Extranjeras Huérfanos 726 — Teléfono 34570 (Frente al Teatro Kex) Sucursal Av. Vitacura 3891. Fono 482741 SINONIMOS JUDIOS DIGNO - JERUM 70