Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1970-08-01 · 8 (Agosto, 1970) · p. Seite 9

AGOSTO 1970 BOLETIN INFORMATIVO 9 Siria y el .bscorpión Cuento Bueno, si se habla de un cuento, lo primero es contarlo . Este cuento (o fábula en prosa) se refiere a un camello y a un escorpión que estaba al borde de un río caudaloso. Detrás de ellos, un incendio corría a todos los animales. Da única salvación era cruzar el río. Y entonces le dijo el escorpión al camello: — ¡Déjame subir a tu espalda y cruzaremos el río! A lo cual le contestó el camello: —¿Dejarte subir? Te conozco... Tú me picarás y tu ponzoña me envenenará. . . —¿Yo picarte? ¿Para que nos hundamos los dos en la corriente?, replicó el escorpión. Y ante ese argumento, aceptó el camello al escorpión por compañero de viaje y juntos Se lanzaron al agua. En medio de la travesía, el escorpión picó al camello, y éste, sintiéndose morir, le diio con voz lastimera: —¿Por qué lo has hecho? La respuesta del escorpión no se hizo esperar: —'¿Te olvidaste que estamos en el Medio Oriente? Esta fábula la cuentan los árabes, cuando la conversación se orienta hacia los gobernantes de Siria. Hace poco se puso de suma actualidad. a raíz del conflicto entre Damasco y Arabia Saudita. Como es sabido, una parte del petróleo de Arabia Saudita llega a los puertos del Mediterráneo por medio del •oleoducto de la Aramco, que atraviesa Jordania, la meseta del Golán (territorio administrado por Israel, Siria y llega al Líbano. El “Tapeline” ha sido cortado hace un mes y medio por un acto de sabotaje organizado por el gobierno rí- Siria. Desde ese momento, todas las gestiones realizadas por los gobernantes de Arabia Saudita para repararlo han chocado con la obstinada negativa de Damasco. TAMPOCO CON ALGERIA Siria tiene cuentas pendien tes con los “reaccionarios” de Arabia Saudita. Nunca éstos se acordaron de ponerla en la lista de los países árabes que reciben cuantiosas subvenciones del tesoro saudita. Tampoco Damasco está conforme con lo que recibe en concepto de regalía por el paso del petróleo en el trecho que le corresponde del “Tapeline”. Y, finalmente, está el placer de perjudicar a alguien. Le más interesante es que Arabia Saudita amenaza a Egipto y a Jordania con cortarles las subvenciones, si no consiguen convencer a los generales de Siria para que dejen en paz al oleoducto... En un tiempo se pensó que Siria tenía un amigo en Algeria. Pero el gobernante algerino, Houari Boumediene, se ha ido alejando cada vez más de los así llamados asuntos pan-árabes. Sus contactos con Nasser y con los demás dirigentes “revolucionarios” le han causado una impresión muy penosa, según él mismo se encargó de decirles a algunos periodistas franceses. Y resolvió, con muy buen criterio, concentrarse en los graves problemas de su país e inclusive tratar de encontrar en el capitalismo yanqui inversores para la explotación de las riquezas naturales de Algeria. Con lo cual Siria Se ha quedado todavía más aislada. Cuando los gobernantes árabes se ponen a conversar entre ellos sobre los problemas creados por la guerra de los Seis Días, la conclusión inevitable es preguntarse. ¿Quién nos empujó a la guerra? Y la respuesta no menos inevitable consiste en mirar hacia el lado de Damasco. Porque fue Siria la que condujo a la situación de 1967. En abril y mayo de ese año. Siria provocó múltiples incidentes con Israel y en un mo mentó dado convenció a Moscú de que el ataque israelí era inminente. Los rusos difundieron la versión de que Siria iba a ser atacada y Nasser consideró indispensable movilizar sus tropas en Sinai, para contener el ataque. Llevado por su impulso bélico, Nasser pretendió poner a Israel entre la espada y la pared. Los resultados de esa acción son de todos conocidos. No vale la pena volver sobre ellos. Pero nadie se olvida, entre los árabes, que fue Siria la que empezó. Eso es típico del país de los “coroneles revolucionarios”. En estos días Si fit, k £1 conocido pintor suizo Iareg Shulihas, de Basilea, envió a la Bienal del arte socialista, que se celebra en Berlín Oriental, este grabado que muestra al Maguen David entre la hoz y el martillo... El título del dibujo es: "Dejadlos vivir". "Aurora" Tel-Aviv. ria está montando otra vez la máquina de su agresividad. Sus gobernantes, incapaces de afrontar los problemas económicos y sociales del país, quieren intentar otra aventura bélica, que les va a resultar más cara esta vez, teniendo en cuenta que Damasco se halla a unos 50 kilómetros de la línea del frente... EJERCITO REFORZADO En la guerra de los Seis Días, Siria perdió su situación estratégica sobre Israel, pero en materia de ejército sus bajas fueron bastante reducidas. En junio de 1967 el ejército sirio tenía unos 350 tanques y 200 piezas de artillería. Pero tuvo la suerte de ser considerada por los rusos como un país árabe derrotado, y de inmediato comenzó a llegarle una enorme cantidad de armamentos modernos. Hoy, Siria tiene no menos de 900 tanques, en su mayoría T-54 y T-55, y dispone por lo menos de 1.000 piezas de artillería . Esta situación le ha infundido nuevos bríos a los generales sirios. La situación en estos días es muy tensa, y cabe esperar una renovación de las hostilidades en el frente del Golán. ¿Qué posibilidades tiene el ejército sirio de convertir al frente del Golán en un nuevo frente de la “guerra de atrición”? Sin entrar en predio ciones, diríamos que las posibilidades son pocas, debido a que Israel mantiene su neta superioridad en el aire. EL FRENTE PELIGROSO Los árabes han resuelto que es necesario abrir un segundo frente, para obligar a Israel a desviar un poco la enorme presión que ejercieron contra Nasser en el Canal de Suez. Siria se considera a sí mismo como la “columna vertebral” de ese frente, y no quiere admitir que Irak tenga en sus manos el comando general. El general Hafez Asad, hombre fuerte del gobierno de Damasco, que retiene en el mismo la cartera de Defensa, está sumamente interesado en demostrar que puede “calentar” el frente, siempre que las consecuencias no sean catastróficas para su posición. Una sola cosa es permanen- Hacen el Vacío en Oberammergau OBERAMMERGAU, Alemania Occidental (OJI).— La obra teatral “La Pasión”, que —al igual que cada diez años—■ está representándose en esta ciudad, tiene programadas cien funciones más antes de clausurar la temporada, a fines de septiembre próximo. Como consecuencia de las protestas del Congreso Judío Mundial y otras organizaciones judías, este año ha disminuido anormemente la venta de entradas. Las críticas que se han hecho a la pieza por su contenido antisemita están provocando entre doscientas y trescientas cancelaciones diarias de entradas reservadas en la mayoría de los casos por turistas de los Estados Unidos. te en Siria, y es la ambición de los coroneles por echar a los gobernantes y ocupar su lugar. Hace dos años, era el general Salaj G’did el hombre fuerte del triunvirato sirio. Pero la aviación y algunas unidades del ejército inclinaron la balanza en dirección del Ministro de Defensa, G’did fue neutralizado y junto con el presidente Nur E-Din Atasi, ha quedado en un segundo plano. Todo hace pensar que los sinos se están embarcando, como decimos, en una nueva aventura. Si bien la distancia entre las palabras y los hechos es muy grande en el mundo árabe, hay que temer cualquier cosa, cuando se trata de los sirios. Al fin y al Presidente de Siria Nureddin Atassi cabo, cuando no tiene a quien picar, el escorpión se muerde a sí mismo. Porque para eso estamos en el Medio Oriente... {| Conflicto no es entre Israel y Palestina El secretario del partido laborista israelí, del que forma parte el canciller Abba Eban, realizó un debate exhaustivo sobre la situación política de Israel al cumplirse el tercer aniversario de la guerra de 1967. En su ponencia el ministro Eban mencionó a un estadista europeo que alega que la victoria no resolvió nada y fue estéril; pero a los israelíes —añadió-— les permitió siquiera seguir viviendo. No fue una victoria vana, pero la paz aún está lejos. Los árabes ya no creen que destruirán a Israel, pero confían en que les será factible sobrellevar una situación sin paz- Después de tres años —señaló—■ se nota: 1) Los árabes se reponen de la perplejidad causada por la derrota; 2) Se acentúa la intromisión de la Unión Soviética en la región; 3) Se opera un cambio sustancial en la imagen que los árabes tienen de Israel. las Decepciones que Causa Absser Los árabes se reponen —manifestó el canciller— porque se los rearma y debido a un proceso anímico particular: opinan que el revés se debió al atraso social y tecnológico, a la falta de unidad. Suponen que pueden corregir esos defectos y por lo tanto prefieren aguantar con resignación. Más aún: creen que todo se reduce a tener paciencia, pues el vencedor final será quien resista más tiempo. La civilización árabe —añadió— sabe de casos similares: el heroísmo no se mide sólo por el grado de arrojo y valentía, sino por la resignación y el aguante. De ahí la anuencia a renunciar al bienestar económico, al Canal de Suez, a la soberanía, a la liberación . Nasser llegó a la prevalencia por su prédica que llamaba a liberar su país de la dominación foránea: pero hoy el imperialismo ruso irrumpe avasalladoramente. Preconizó la nacionalización del Canal de Suez; hoy el Canal de Suez dejó de funcionar. La penetración soviética convierte al conflicto, hasta hace poco regional, en un enredo internacional. Israe, procura fortalecer consiguientemente una política de disuación por parte de todos los países, en especial de los Estados Unidos, para evitar un tobogán de consecuencias imprevisibles. Una Imagen Engañosa En cuanto a la imagen de Israel —remarcó Abba Eban— se procura presentarlo como a la nueva Esparta del Medio Oriente, como a una potencia militarista. Se pretende ignorar que construye y crea, que absorbe inmigrantes y fija normas de justicia social. Esa desfiguración se logró en parte resaltando un elemento antes desconocido: el palestino. El conflicto se conocía antaño como un diferendo entre el pequeño Israel y el mundo árabe circundante, pero ahora se lo exhibe como una presunta guerra entre Israel y Palestina. Por lo tanto ya no se ve a los 14 países árabes mesorientales, sobre una superficie de 11 millones de kilómetros cuadrados que pueblan cien millones de habitantes. En lugar de eso —acentuó— se plantea todo como una disputa entre un Israel despiadado y una Palestina árabe indefensa. Pero Israel está cierto que el respeto al cese de fuego y las negociaciones pro paz ayudarán a los pueblos de la región —dijo el canciller— mucho más que los pasos recien tes de Egipto y Moscú. La sangre fría y la inteligencia permitirán enfrentar los nuevos problemas. Los vínculos culturales y comerciales con el mundo se intensifican, el número de visitantes al país aumenta y las relaciones diplomáticas se ramificarán cada vez más para que se lleve una vida normal pese a la tensión reinante. "NOTICIAS", de IsraeL