Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1970-07-01 · 7 (Julio, 1970) · p. Seite 3

JULIO 1970 BOLETIN INFORMATIVO 3 "BOLETIN INFORMATIVO” Propietario: Sociedad Cultural Israelita B'ne JlsroeL Personería Jurídica según Decreto Supremo NV a461 del 19 de Julio de 1943 y N° 4588 del 29 de Octubre de 1945. Representante: Hans Reich Basch, Av. Portugal 810. Director Responsable: Egón Roseníeld Casparius, Av. Portugal 810. Los artículos publicados no representan necesariamente la opinión de la redacción o del propietario, sino son de exclusiva responsabilidad de sus respectivos autores. Para las Alias Fiesias del Año Judío: Innovaciones en el Servicio Religioso La Comisión de Culto conjuntamente con los señores Rabinos y el Directorio de la SCI B’ne Jisroel acordaron acceder a algunas sugerencias y deseos de amplios círculos de socios tendientes a introducir ciertas innovaciones en el desarrollo de los Servicios Religiosos de Rosh Hashaná y Yom Kipur en el Teatro Oriente. Las medidas, que fueron tomadas luego de un estudio exhaustivo de todos los aspectos de la materia, están destinadas a procurar un mayor acceso de nuestra juventud a la liturgia de los Días Sagrados del año judío y hacerla más comprensible para muchas personas que no han podido recibir una sólida educación judía. Nuestra Comunidad, que mantiene por más de tres décadas su carácter de congregación religiosa unitaria, debe respetar naturalmente los sentimientos de los círculos que prefieren la antigua tradición en forma completa. Para aquellos se efectuará el Servicio Religioso de manera acostumbrada en nuestra Sinagoga (Portugal 810). En cambio muchos otros miembros de nuestra Comunidad que verían con agrado cierta modificación del antiguo ritual para aligerar la severidad de algunas de sus partes, encontrarán en el Teatro Oriente las siguientes innovaciones: 1. —■ Las oraciones se recitarán de acuerdo al nuevo Majsor editad» por el Consejo Mundial de Sinagogas —Seminario Rabínico Latinoamericano, Buenos Aires, 1968, con indicación de las páginas en que se encuentran los diferentes capítulos de la liturgia con sus traducciones al castellano. Este método facilitará mucho tanto la ubicación de los rezos que canta el jazán como también la comprensión de su sentido y significado. El nuevo Majsor está a disposición de los socios en las oficinas de la Comunidad . 2. — El ritual será acortado en diferentes partes de modo que en las mañanas de Rosh Hashaná no tomará más tiempo que dos horas y media, aproximadamente, con lo que se logrará una mayor concentración religiosa. 3. —■ Las oraciones serán cantadas con acompañamiento de un coró juvenil y del marco musical de un armonio, los que estarán a la altura de la solemnidad y dignidad que requiere el Servicio Religioso festivo. 4. — En los sermones de los señores Rabinos se usará exclusivamente el idioma del país, lo que se hará extensivo también a los sermones en la Sinagoga en Avenida Pprt.ugal Como en los años anteriores, se llevará a efecto en Rosh Hashaná y Yom Kipur un Servicio Religioso especial para la juventud, el cual será dirigido por el señor Marcelo Rittner, del Seminario Rabínico de Buenos Aires y tendrá lugar en el tercer piso del edificio de la Comunidad. En cuanto a las oraciones de Yiskor, el Directorio con sidera indicada también la presencia de los niños mayores de 13 años, ya que el Yiskor no se refiere solamente a la memoria de difuntos familiares, sino también de los mártires del judaismo y de los caídos en la lucha de Israel. Esperamos con estas modalidades, haber realizado los deseos de muchos de nuestros socios. Fuer die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme anlaesslich des Ablebens unseres geliebten Mannes, Vaters, Schwiegervaters, Grossvaters und Onkels SIGISMUNDO GREINER sprechen wir auf diesem Wege unseren herzlichsten Dank aus. AR4NKA de GREINER PTNKUS SEMFELD und Familie MOTSES CHATM SENFELD und Familie MIGUEL LANTOS und Familie Santiago, Juni 1970 Fuer die trostreiche Anteilnahme anlaesslich des Ablebens meines geliebten Mannes, Vaters, Schwiegervaters, Grossvaters, Schwagers und Onkels, Herrn MARTIN JULIUS spreche ich auf diesem Wege allen Verwandten und Freunden meinen innigsten Dank aus. , . JOHANNA JULIUS Juni 1970 WERNER LEWINSKI und Familie Fuer die ausserordentlich grosse Teilnahme anlaesslich des Hinscheidens meines geliebten Mannes OTTO ZAUSMER spreche ich allen Freunden und Bekannten meinen innigsten Dank aus. Santiago, Juli 1970. CLARA ZAUSMER CALENDARIO SERVICIO RELIGIOSO Sinagoga Av. Portugal 810 Víspera Mañana Tarde Término Prender Velas Serv. Relig. Av 1 Agoslo 3 Lunes Rosh Jodesh — — 7,30 — — Av 6 Agoslo 8 Shabal Jason: Dewarim 57 Libro de Moisés 1, 1-3,22 Isaías: 1,1-27 17,47 20 9,30 17,55 18,45 Av 10 Agosto 11 Martes Tisha b'Av 18,15 7,15 18' 18,46 Av 13 Agosto 15 Shebaí: Najamú Vaetjanan 59 Libro de Moisés 3,23-7,11 Isaías 40,1-26 Bar-Mizwa 17,52 20 9,30 18 18,48 Av 20 Agoslo 22 Shabal: Ekew 57 Libro de Moisés 7,12-11,25 Isaías 49,44-51,3 Bar Mizwa 17,56 20 9,30 18 18,54 Av 27 Agoslo 29 Shabal: Ree 59 Libro de Moisés 11,26-16,17 Isaías 54,11-55,5 Bendición del nuevo mes 18 20 9,30 18 18,58 Av 30 Septiembre 1 Martes Rcsh Jodesh — — 7,30 — — Elul 1 Septiembre 2 Miércoles Rosh Jodesh — — 7,30 — — Días de semana; Mañana 7,45 horas; Tarde 19,30 horas. Se ruega a nuestros socios tomar parte en nuestro Minyán vespertino, que se reúne regularmente para el Servicio Religioso cada tarde de la semana, a las 19,30 horas. El Cementerio estará cerrado el lunes 3 de agosto, martes 17 y miércoles 2 de Septiembre, con motivo de Rosh Jodesh. A Nuestros Socios: Fuer die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme anlaesslich des Ablebens meines unvergesslichen Mannes, unseren guten Vaters, Schwiegersohnes und Schwagers MARTIN ROSENBLATT KLAAR danken herzlichst EVA R. de ROSENBLATT und Familie En casos de fallecimientos rogamos tener presente que los traslados pueden efectuarse SOLAMEN¬ TE entre las 8 y las 22 horas. SCI B’ne Jisroel MEMORAIVDUM Dr. Hans Reich Providencia 2411. Dep. 63 Fono 253981 Rabino Egon Loewensleln Av. Vicuña Mackenna 265 Dep. 42. Tel. 391116 Rabino Manfred Lubliner Av. Vicuña Mackenna 81 Dep. 504. Tel. 398716 ARRIENDO PIEZA con calefacción y teléfono a señora o señorita Providencia 2370, piso 5 Depto. 51 SCI B’NE JISROEL invita: CHARLA del grafólogo DR. EOGARD VERHEYDEIt sobre el tema: ¿QUE NOS PUEDE OFRECER 1A CRAEOEOCIA? Martes, 28 de Julio de 1970, 21 horas Av. Portugal 810 ENTRADA LIBRE