Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1970-06-01 · 6 (Junio, 1970) · p. Seite 17

JUNIO 1970 BOLETIN INFORMATIVO 17 CORREO INFANTIL Nuestro corresponsal juvenil en Israel nos mandó aquí su primer artículo: Queridos compañeros de La Voz Infantil: UNA VISITA A UN KIBUTZ EN ISRAEL Por Rafael Goldschmidt Antes que nada quiero decirles que este artículo lo estoy escribiendo en una pieza de Haifa, Israel, para que vean que yo no me olvido nunca de la fabulosa y extraordinaria Voz Infantil. Me levanté a las 7 1/2, tomé desayuno, hice mi cama, y nos fuimos. Anduvimos como una hora y media en auto, y legamos al Kibutz, en el cual nos recibieron muy bien. Primero que todo conversamos con unos amigos de mis padres que viven en ese Kibutz, y después fuimos a almorzar. Tienen un fantástico comedor con capacidad para 1.000 personas. Comimos una comida muy buena, después de almorzar hay que llevar los platos a la cocina, en la cual hay una tremenda máquina para lavar los platos. Después los amigos de mis padres nos llevaron a conocer el Kibutz. Vimos el ordeño, el cual es tres veces al día, y tienen 170 vacas. Después fuimos a la casa de los amigos de mis padres y tomamos café y comimos galletas. También visitamos un refugio. Los refugios son formidables; se puede vivir en ellos semanas enteras. Este fue un día muy interesanté para mí, ya que conocí la vida en un Kibutz. Aquí publicamos un resumen de una carta que Rafael Goldschmidt, nuestro antiguo colaborador de La Voz Infantil, mandó a sus compañeros de curso del Instituto Hebreo. Queridos compañeros: Después de haber entrado 9 clases, aquí en Haifa (sólo tuve 4 días), llegaron las Vacaciones de Pesaj, que en realidad son 20 días, pero yo, como los otros olim jadashim (inmigrantes nuevos), sólo tuvimos 10 días, teniendo clases de hebreo en los días restantes. Espero que pronto todos ustedes también sean Olim Jadashim. Bueno, en las vacaciones de Pesaj arrendamos un Simca 1000 y recorrimos el país. Fui con mis padres y hermano a Tél Aviv, Jerusalén, Tiberías, Kfar Saba, Meguido, Monte Tabor y Kubutzim. En Jerusalén visitamos La Knesset (El Parlamento), pero como era viernes sólo la vimos por fuera, pues estaba cerrado. También la Universidad Hebrea sólo la vimos por fuera. Luego subimos al Hotel Intercontinental, de donde se obtiene una vista fenomenal por toda la ciudad vieja. Luego almorzamos (sabemos que esto para Rafael es muy importante, ¿no es cierto?) en un Auto Servicio en el centro de Jerusalén Kosher muy bueno, fuimos a ver la Tumba de Herzl y al cementerio militar, donde hay una parte en forma de barco donde descansan los que murieron en el mar. Luego a Mea Shearim, donde se ve hasta a los niños con túnicas negras largas y pelles. Llegué a la Ciudad Vieja, que es fenomenal y tomamos una once muy rica, y fuimos al Muro de Los Lamentos, donde la gente no se cansa de rezar (yo sí que me cansaría), rezan, gritan, bailan! estuvimos el Viernes de Pesaj). Al tocar el Muro no sentí nada especial, pero me dije: "Ojalá que todo judío en el mundo tenga la suerte de tocar el Muro". Saludos, Rafael. En la próxima edición seguiremos publicando las interesantes cartas de Rafael. Por Ménica Weinberger Por Gabriela Kaufmann Seguramente Uds. ya han oído hablar de los nuevos sinónimos. Deben fijarse en cómo se pronuncia la palabra y no como se escribe. Manden más, serán 10 puntos por cada uno. CAMA: ASTUTO TIMBRE: ASERRIN MOLINERO: SACARINA ZALDIVAR: PLATANO MONO HAMBRIENTO: MANISERO ASESOR:ESTATUTO CIEGO: NA QUE VER MIR: SALTIMBANQUI MAPU: CASIMIR SEQUIA: AGUACERO HOSPITAL: CINZANO RINCON DE LAS NINAS GALLETITAS DE NUEZ Por Evelyn Schnilzler 1/4 Kg. nueces; 1 taza azúcar granulada; 2 a 3 huevos. Preparación: Se muelen las nueces, se le agrega el azúcar y los huevos. Se forman las galletas sobre una lata enmantequillada. Horno moderado. ¡Buen provecho! QUEQUE DE CHOCOLATE Por Isabel Palombo 1 taza azúcar; 2 tazas harina Selecta; 3 huevos; 1/8 margarina o mantequilla; 2 cucharas soperas chocolate en polvo, bien colmadas. Preparación: Se bate la mantequilla con el azúcar, se agrega de a poco los demás ingredientes, si está muy espeso se le pone un poco de leche o jugo de limón. Se pone al horno durante 40 minutos. ¡Buen provecho! BOLITAS DE QUESILLO Por Marcia Gaisinsky 2 huevos; 1/4 quesillo; 3 cucharadas de sémola. Preparación: Se hace con todo una pasta, y se forman bolitas no grandes, se pasan por la sémola y se cuecen en agua hirviendo; se comen con crema de leche. ¿Saben Uds. que esta tortuga gigante se encuentra en el Palacio Presidencial de Viña del Mar? Dos aspectos de la Celebración del Yom Haatzmaut en Israel Celebración del Yom Haatzmaut en la Escuela República de Israel N.o 207 El 11 de Mayo tuve la oportunidad de asistir a la celebración del Yom Haatzmaut o día de la Independencia de Israel en la Escuela República de Israel. Nos encontramos con un ambiente tan solemne, tan simpático, nos recibieron con salas adornadas, en que demostraban la estrecha relación que existe entre Israel y Chile y no leyeron muchas composiciones preciosas, escritas por niños chilenos, que quedé tan emocionada que decidí publicar algunos de estos trabajos, para que Uds. también puedan admirar a estos niños. Ruego que si alguien tiene amigos o amigas en Israel, de 4?, 5° ó 64 preparatoria (entre 9 y 12 años), les envíe estas simpáticas cartitas, para que los niños chilenos de esta Escuela obtengan su respuesta tan merecida. I L A N A CARTA A LOS NIÑOS DE ISRAEL Querido amigo: Moshé, espero que al recibo de esta carta te encuentres muy feliz. Yo por aquí estoy muy bien con mi familia. Yo me enteré de lo que ocurre en Israel, y espero que termine pronto la guerra. La profesora me ha contado que Israel es muy bonito y poderoso. ¿Es verdad que existe la piedra de los diez mandamientos? Yo he leído muchas noticias sobre Israel, y siempre las aprovecho para hacer mis tareas, por esto he sacado muy buenas notas. Mi profesora me ha contado de Moisés que salvó a los habitantes de Israel. Además de estar tan lejos de nuestro país, he sabido que ustedes poseen un puerto muy lindo llamado Haifa, lo mismo que hermosa debe ser su capital. Al despedirme reciba el aprecio de todos mis compañeros y de mi parte, Shalom, Alejandro Lastra IV C — Escuela República de Israel N9 207 Catedral 2827 Santiago - Chile COMPOSICION A ISRAEL C. Soledad Ogalde VI Año A Prep., Escuela República de Israel Moderno estado de Asia, proclamado independiente el 14 de Mayo de 1948. El Estado de’Israel está organizado republicanamente. A su cabeza está su Presidente y su Primera Ministro, Golda Meir. La bandera consta de 2 franjas azules sobre fondo blanco con la estrella de David al centro. El idioma oficial del nuevo Estado es el hebreo. Israel es un país muy hermoso y pequeño, pero grande en su cultura y riquezas. Sentimos todos los chilenos la crueldad de la guerra que mantiene este país con otros del Medio Oriente. Después de luchar tanto por su tierra prometida y lograr al fin un triunfo, se ve nuevamente envuelta por intrigas y guerrillas en las fronteras. Ayer se rindió un homenaje a Israel, que cumplió su vigésimo segundo año de vida. ¡Todos queremos que llegue la paz tan deseada a este país y al mundo entero! COMPOSICION A ISRAEL José Anjona 6? Preparatoria A ■— Escuela República de Israel Israel es un país que está en guerra, pero siempre deseando que llegue la paz. Fue fundado el 14 de Mayo de 1948. El Presidente israelí siempre ha deseado que su pueblo se distinga por su cultura, riqueza, mujeres y militares. A la cabeza está su Presidente Zalman Shazar y su Primera Ministra, señora Golda Meir. Es un país pequeño, pero tiene riquezas muy bien explotadas. Ayer, el coro de la Escuela 207 estuvo en el salón de honor de la Universidad Católica. En ello estuvo también el Embajador israelí, que pronunció un discurso muy bonito, y también habló la Relatora de la Corte Suprema, la cual hizo un paralelo entre Chile e Israel. En él, dijo que el pueblo chileno está siempre presente en sus mentes y dijo que Chile para ellos era su segundo Israel. Además, que siempre recordarán a Chile por ser uno de los más hospitalarios países del mundo entero. Nosotros, también recordamos a Israel y guardamos orgullosos su pabellón.