Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1969-12-01 · 12 (Diciembre, 1969) · p. [Seite]

CISRdCO ALTERSHEIM LIGA IE HAMAS “Edel sei der Mensch, hilfreich und gut” ¡Dieses Motto haben sich die drei Organisationen, die vor etwa 30 Jahren gegruendet wurden, zum Ziel gesetzt. Viele unserer Brueder und Schwestern stellen die Frage, die wir so oft gehoert haben: Liegt denn noch eine Notwendigkeit vor, dass solche Organisationen hier existieren? Besteht denn ueberhaupt in juedischen Kreisen hier eine Not, die. man lindern und beseitigen muss? Wo ist diese Not, wo wohnen diese Menschen, denen man helfen soll, welcher juedischen Gemeinschaft gehoeren diese notleidenden Juden an? Cisroco stellt sozusagen das Wohlfahrtsamt unserer Gemeinde B’ne Jisroel dar. Cisroco, ebenso wie das Altersheim, haben je 750 Mitglieder. Die Beitraege dieser Organisationen, Zuschuesse der Gemeinde, die anteilmaessigen Spenden an der Torah und weitere oft wirklich hochherzige Spenden bei Freud und Leid versetzen uns in die Lage, unsere Aufgaben gegenueber den Armen, Kranken und sonstigen Hilfsbeduerftigen zu erfuellen. Solange die Menschen, die vor 25-30 Jahren hier eingewandert sind, arbeiten konnten, war meistens eine voruebergehende Unterstützung ausreichend. Nun aber sind sie alt geworden, nicht alle haben Ruecklagen machen koennen, nicht alle erhalten eine aureichende Rente und viele ueberhaupt keine. Alle diese Menschen, die zum grossen Teil einen buergerlichen Standard gewohnt sind, wenden sich heute an uns mit der Bitte, ihnen zu helfen. Wenn Kinder da sind, ist das nicht immer ein groesseres Problem; wo aber solche nicht vorhanden sind oder die Kinder sich selbst nur knapp ernaehren, muessen wir eingreifen. Und ausreichende Hilfe kostet heute enormes Geld. Hinzu kommt, dass Sorgen auch Krankheiten verursachen, und diese sind unser Hauptproblem. Wenn Krankenhausintemierung, Operationen und Schwestern notwendig werden, so stellen uns diese Ausgaben vor gewaltige Anforderungen, die aeusserst schwer zu loessen sind, trotz grosser Hilfe seitens unserer juedischen Aerzte, die uns in vorbildlicher Weise beistehen. Die Liga de Damas hat sich zur Aufgabe gestellt, besonders alleinstehende Frauen zu betreuen und uns bei allen unseren Aufgaben zu helfen, vor allem durch die “Kleiderkammer”, die noch immer, oder vielleicht auch wieder, ihre Bedeutung hat, da Neuanschaffungen mehr und mehr zum Problem werden. Ebenso sind beide Organisationen immer zur Stelle, wenn es sich um Vermittlung von Pflegepersonal oder Gesellschafterinnen handelt. In unserem Altersheim werden Leute in vorbildlicher Weise betreut. Jeder hat ein eigenes Zimmr; ab 1. Dezember gibt es in jedem Zimmer warmes und kaltes Wasser; jedes Zimmer hat Heizung; unser Heim liegt in einer Gegend, die vielleicht mancher als wenig geeignet ansehen wird, aber wir ersetzen die nicht so gute Lage des Heims durch Liebe, Guete und verstaendnisvolle Behandlung der alten Leute, durch individuelles Eingehen auf die Wuensche und Sorgen unserer Betreuten. Eine nach modernen Grundsaetzen durchgefuehrte Arbeitstherapie in Form von Bastelnachmittagen beweist, was “alte” Hände noch schaffen koennen: die originellen und geschmackvollen Geschenkartikel, von den fleissigen Insassen selbts in einer Vitrine ausgestellt, muessen bei jedem, der sie sieht, Bewunderrung und Kauflust hervorrufen. Der Andrang um Aufnahme in unser Heim ist ein sehr grosser. Wir haben leider nicht genug Zimmer zur Verfuegung und die Warteliste waechst an, wobei beruecksichtigt werden muss, dass soziale Faelle den Vorzug haben. Um einen Begriff unserer Wohlfahrtsarbeit zu haben, soll angefuehrt werden dass der Etat des Altersheims monatlich etwa E° 70.000, der des Cisroco etwa E° 30.000, zusammen also E° 100.000 betraegt. Wir koennen stolz sein auf unser Werk, das so vielen unbekannt ist. Helfen Sie alle mit, dieses Werk zu erhalten und zu foerdarn Besonders die juengeren Mitglider moechten wir auf unsere Hilfsorganisation aufmerksam machen: Wir brauchen diese zweite Generation, damit das Werk fortgesetzt wird, das von unseren Ferunden und guten Menschen gegruendet wurde. JUED1SCHE NOBELPREiSTRAEGEk Wie die TageSpresse berichtet hat, haben drei nordamerikanische Gelehrte den Nobelpreis für Medizin erhalten. Aber dem Leser hat man “vergessen” mitzuteilen, dass ,einer der Nobelpreistraeger ein Jude und der andere, wenn nicht Jude, so doch auf jeden Fall jüdischer Abstammung ist. Der eine ist Salvador Luria, ein aus Turin stammender italienischer Jude, der nach USA auswanderte, als unter Mussolini auch in jenem Lande die Judenverfolgungen begannen. Der andere ist Prof. Max Delbrück. Zu Wilhelms Zeiten gab es einen Kblonialminister Delbrück; dieser entstammte einer jüdischen Familie. Prof. Delbrück wanderte im Jahre 1937 aus Deutschland aus. Wahrscheinlich haben die Nazibehörden in seinem Stammbaum eine jüdische Grossmutter oder einen jüdischen Grossvater entdeckt, denn in jenen Jahren wanderten “arische” Professoren nicht aus. —■ o O o •— Unter den drei neuen Nobelpreistraegen für Physik befindet sich Prof. Murray Gel-Mann, der in New York geboren wurde. Auch dieser Nobelpreistraeger ist Jude. Lufthansa Educatours 70 que Europa modifique u futuro! Lufthansa comprende a la juventud! Los Lufthansa Educatours 70 le ofrecen algunos j de los más importantes cursos de idiomas y f de conocimientos artísticos del mundo - en forma moderna y ágil, garantizando la seguridad de la vivencia de Europa! Todo ha sido planeado para aprovechar el próximo período de vacaciones. Cursos de cuatro semanas: Alemán en 18 localidades de Alemania, asueleppióh, por el Goethe Institut - U$S 230. También los prácticos y atrayentes programas de los Eurocentros: Inglés en Londres - U$S 215. Alemán en Colonia - U$S 243. Francés en Lausanne, al pie de los Alpes, en plena Suiza francesa (la escuela es una casa histórica ubicada en una pequeña y tranquila calle de un barrio antiguo); - U$S 215. Inglés en Londres, por la International House - U$S 150. Francés en París, por el Institut Catholique - U$S 350. Y además: cursos de verano en las Universidades alemanas: literatura, música moderna, radioisótopos, coreografía, etc., etc. Todos los cursos son combinables con excursiones, paseos memorables e inolvidables travesías por el corazón de Europa! Muy importante: Todos los planes de los Lufthansa Educatours 70 fueron creados para gente “económica”, gente auténticamente interesada en viajar, aprender y capitalizar para el futuro! (Lufthansa previo, asimismo, su hospedaje en casas de familia, si Ud. así lo prefiere). Mucho confort!... pero nada de lujo! p¡¡¡ Consulte a su Agente de Viajes IATA o envíe hoy mismo el cupón adjunto! I np j§§ up up ¡ip ¡up ¡ip up ¡ip ip Lufthansa, Líneas Aéreas Alemanas Santiago: Ultramar, Agencia Marítima Ltda., Agustinas 1080, Tel. 716080 Ruego me envíen, gratis y sin compromiso de mi parte, el folleto completo sobre los Lufthansa Educatours 70 , para que yo pueda saber todo acerca de los cursos (y excursiones) de mi preferencia: Nombro . Dirección Edad Profesión mm f'WÊÊW mk I® I álálfii