Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1969-02-01 · 2 (Febrero, 1969) · p. Seite 9

FEBRERO 1969 BOLETIN INFORMATIVO 9 La % mpaKníL, NIÑOS: Dirijan su correspondencia a I L A N A Casilla 2487 - Santiago INFORMATIVO DEL BOLETIN Queridos Yjirí mos Aunque seguramente la mayoría de Uds. están veraneando ahora en algún_lugar pintoresco, espero que no se olviden de LA VOZ INFANTIL y me manden las respuestas de los diversos concursos, pues acuérdense que el 16 de Marzo, a las 5 en punto, es la Repartición de Premios. Además estoy esperando la inscripción de los artistas infantiles que quieran participar en nuestra Fiesta de Purim. El 15 de Shvat (S de Febrero 1969) celebramos Jamisha Asar B'Shval, la fiesta del ARBOL. Es una de las fiestas más simpáticas del calendario judío, ya que es el Año Nuevo de los Arboles y representa la unión del pueblo judío con la tierra y su profundo amor a los árboles. En esta época en Israel están en primavera y los árboles despiertan de su largo sueño invernal, floreciendo los almendros, primera sonrisa de la primavera. En esta fecha se plantan árboles en Israel, esta vez no árboles de frutas, sino árboles de placer. Por cada hombre que nace se planta un cedro y por cada mujer un ciprés. Los niños en Israel cuidan los árboles hasta que estén grandes. Ahora, mis queridos colaboradores de La Voz Infantil, les quiero pedir lindas composiciones sobre vuestros veraneos y espero verlos a todos Uds. acompañados por sus hermanos y amigos, cuyas edades fluctúen entre 6 y 16 años, en la Gran Fiesta de Purim, si es posible disfrazados y de muy buen humor. Shalom, ILANA IDEAS PARA LA VDZ INFANTIL Querida llana: Me permito sugerirte las siguientes cosas para La Voz Infantil. 1) Hacer una sección donde aparezcan artículos acerca de ciudades de Chile que podría llamarse “Chile, fértil provincia y señalada.. 2) Se podrían hacer discusiones por intermedio de La Voz Infantil con temas de actualidad, donde todos tendrían derecho a opinar y que se podría llamar “Aquí todos opinan”. 3) También se podrían organizar concursos literarios y fotográficos entre los colaboradores con premios en puntos. 4) También sería aconsejable que en 1969 no se publiquen más artículos bajo seudónimo ya que nadie va a querer escribir bajo su propio nombre. 5) En el número 3 hice referencia a que se podría hacer un concurso literario y fotográfico y creo que sería un buen tema en ambos “Mis vacaciones 1969”. 6) En el número 2 buenos temas de discusión serían: “Los trasplantes de corazón”, “Los hippies”, “La conquista del espacio”, etc. 7) Por intermedio de la Voz Infantil se podría hacer un Correo Internacional en el cual se escribirían niños de diferentes países (Chile y Argentina, por ejemplo). Esperando que estas sugerencias sean del agrado de todos me despido de todos con un muy cordial Shalom. ¡CUCURUCHO Seguramente se han extra¬ ñado mucho Uds. porque’ no colaboré ni con un mísero párrafo a la edición de La Voz Infantil de enero. Ya me imagino La Cucaracha: debe haberle caído como un balde de Tanax eso de no tener ninguna pista nueva sobre la identidad de este extraordinario periodista que soy, ejem, ejem. ¿Qué le habrá pasado al Cucurucho? ¿Dónde estará el Cucurucho? Bueno, se lo diré: No le ha pasado nada, no quedó repitiendo el curso, ni siquiera pegado para marzo con ningún examen. ¿Se dan cuenta? Claro que, para confesar la verdad, hasta última hora creí que necesitaría de una especie de Dr. Kaplan para que me practicara un trasplante de notas, pero a la postre resultó que no fue necesario. ¿Y saben el premio que me tocó? Mi papá me autorizó para viajar con el curso del Instituto Hebreo a Israel. ¡Yupi! De manera que comprenderán ustedes que, aparte de pruebas y exámenes y preparativos de viaje, no me quedó tiempo ni para lavarme los dientes, aunque mi papá dice que eso es puro pretexto y que cuando tengo tiempo, tampoco me lavo siempre los dientes. Pero esas son calumnias y además, asuntos estrictamente familiares, así que no sé por qué se las tengo que contar a ustedes. Y a propósito de preparativos de viaje: ya que espero y les deseo que algún día les toque a todos ustedes visitar Israel, entre otras cosas hay que vacunarse. Pues bien, cuando les toque ese trámite, no vayan a creer que eso lo hace cualquier carnicero, sólo porque los viernes coloca un letrero que dice “Hoy vacuno”. No, hay que ir al Vacunatorio Internacional del Servicio Nacional de Salud, que es la única parte donde lo hacen de verdad y además, como se dice, con premeditación y alevosía. Al día siguiente el asunto brota como uno de esos árboles que mencionará la llana con ocasión de Jamisha Asar Bishevat, uno se siente listo no sólo para viajar a cualquier parte del mundo, sino también para abandonarlo definitivamente. Pero apretando los dientes, pensando en los sacrificios que ha hecho otra gente por Israel y en la rabia que se pasaría si todos fueran menos uno, se puede resistir. Además, no es lo único que hay que resistir, porque hay otras cosas como el buen humor del papá cuando tiene que llenar más y más formularios. En uno dice que yo vivo a expensas de él. Me lo firmó, pero no sin alegar que ni sabe lo que son expensas y yo me pregunto a quien le puede importar eso. En otro me autoriza para Salir del país. Eso creo que lo hizo de buena gana, pero lo mapor E. Engel. ¡Niños! ¡Jóvenes! Domingo 16 de Marzo a las 5 de la larde en Avda. Portugal 810 Asistan todos a la CUAN FIESTA DE PURIM REPARTD DE PREMIDS DE "LA VDZ INFANTIL" CDNCURSD DE DISFRACES PREMIDS PRDGRAMA DE SORPRESAS □ NCE ESCRIBIRA DESDE ISRAEL! lo fue que hubo que hacerlo en triplicado y él, por culpa de no sé quién, sólo lo hizo en duplicado. Así que casi me faltó un plicado (¿o se dice monoplicado?). También hay que resistir el asedio de la mamá que, pensando en el invierno que se campea por allá en Israel, le junta a uno sus ochenta kilos de sobrepeso en abrigos, chaquetones, bufandas, ropa interior gruesa, impermeables, botas de lluvia, mantas de castilla y ponchos. Y la despedida con los palmoteos en la espalda que ya sé que me va a dar mi tío Samuel, que pesa más de 200 kilos y los pone en juego tan generqsa como despiadadamente cada vez que me palmotea la espalda con motivo de algún cumpleaños u otro pretexto, y el besito de despedida de mi tía Elisabeth que es más antipática que De Gaulle. Además, es más tonta que un cabro que conocí en preparatorias y que quedó dos veces pegado y que a lo mejor, todavía está repitiendo por ahí. No me van a creer que cuando la Jacqueline Kennedy se casó con Onassis, ella entendió mal la noticia (siempre entiende todo mal) y le porfiaba a todo el mundo que se iba a casar con Nasser. Pero me estoy apartando del tema. El hecho es que me he propuesto resistirlo todo, sus besuqueos, los palmoteos del tío, los pañales de lana en que me quiere mudar la mamá, los Sapos y culebras del papá, el sufrimiento de héroe antivariólico, con tal de ir, con tal de ir, con tal de ir a Israel. ¿No es el descoronte? Ya veo vuestras caras, queridos colaboradores de La Voz Infantil, como os llama la llana. Chitas, dirán, la suerte que tiene este bárbaro. Bueno, y... ¿porqué no puedo tener suerte A lo mejor me la merezco, pensándolo bien. Y para que no me la envidien, mi próximo artículo no será un artículo, sino una carta y comenzará así: Jerusalén, l.o de febrero de 1969. No, el l.o de febrero es Shabat y capaz que en Jerusalén no me aguanten que escriba en Shabat o que al Rabino Loewenslein no le guste que yo haya escrito en Shabat. Así que mejor, 2 de febrero. Total, un día qué importa, si la cuestión es que llegue a tiempo para la edición de marzo. O a lo mejor no pongo 2 de febrero, sino el mes de Shvat y el número del día que corresponda y que en este momento se me escapa. Pero en todo caso, será hasta entonces. ¡Yupi! Cucurucho. DEL EXTRANJERO Aunque ustedes no lo crean a mí me sorprendió leer hace pocos días un artículo en un diario paraguayo titulado "El hijo de un Embajador también trabaja". Pero esto no parecía gran cosa, la gracia era cómo y en qué... Bueno, les contaré desde el principio: Cinco turistas se encaminaban apresuradamente hacia las puertas del ascensor del Hotel Guaraní cuando de pronto una voz infantil les preguntó: “¿Suben?”. La primera impresión fue de sorpresa. Luego vieron que estas palabras provenían de un chico de 10 años, ojos azules, con aspecto juguetón y vivaz. La chaqueta de ascensorista le sobraba por todos los costados y sus manos se encontraban escondidas bajo la larga manga. Cuando bajaron los turistas quedaron extrañados y se preguntaban: “¿Será una innovación del servicio? ¿Una novedad administrativa? ¿O qué? La curiosidad de éstos los hizo averiguar lo que pasaba y la respuesta fue sencilla, justificando el título del artículo. El chico resultó ser nada menos que el hijo mayor del Embajador de Israel en el Paraguay, Dr. Benjamín Varón. Este se hallaba colaborando con la administración del hotel, que precisaba en esos momentos de un ascensorista que dominase el inglés. Este no es el único idioma que Leonardo conoce. Aparte habla perfectamente alemán, español y hebreo. Así fue como el hijo del Embajador de Israel cumplió una tarea eventual y muy simpática, que sorprendió a todos aquellos que hicieron uso del ascensor durante aquellos días. Sonia Angress. LAS VACAD I □ N ES mm