Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1957-11-01 · 11 (Noviembre, 1957) · p. Seite 2

2 BOLETIN INFORMATIVO Noviembre 1957 BOLETIN INFORMATIVO ItlTtlIlUMOUTT Año XIX — N? 11 Santiago de Chile — Noviembre 1957 Redacción: Casilla 2847 — Santiago. Aviso*: Clasificador 567 — Santiago. 15 de Septiembre 3 de Octubre 12 de Octubre 21 de Octubre 9 de Noviembre 16 de Noviembre 23 de Noviembre 23 de Noviembre 30 de Noviembre 30 de Noviembre 7 de Diciembre 1 de Diciembre 8 de Diciembre 8 de Octubre 12 de Octubre 17 de Octubre NACIMIENTOS de 1957: Victoria Rosa, hija del señor Norbert Vogel y de su esposa Lilian Behar de Vogel. de 1957: Mirjam, hija del señor Arturo Wolfí y de su esposa Rita Weiher de Wolff. de 1957: Víctor Moisés, hijo del señor Helmut Suess y de su esposa Juana Spitzer de Suess. de 1957: Natania Sharon, hija del señor Curt Isaac y de su esposa Brigitte Callomon de Isaac. BARMIZWOTH de 1957: Peter Arensberg, Mensia de los Nidos 1191, Dep. E. de 1957: René Kreutzberger, Santa Julia 296. de 1957: Roberto Fleischer, de 1957: Marcelo Stermer, Las Cerezas 136. de 1957: Juan Sauer, Suárez Mujica 1940. de 1957: Winston Teitler, Cuevas 957. de 1957: Mario Kiwi, Victoria 416, Dep. 6. MATRIMONIOS de 1957: Señor Josef Deutsch con la se¬ ñorita Susi Salzberger, a las 18 horas, en la Sinagoga, Av. Portugal 810. de 1957: Señor Heinz Schocken con la señorita Vera Gruenwald, a las 18 horas, en la Sinagoga, Av. Portugal 810. FALLECIMIENTOS de 1957: Señora Bertha Werner, Osorno. de 1957: Benjamín Lechner. de 1957: Señora Elly Weinberg. Die Geburt ihrer Tochter MIRIAM ROSA zeigen hocherfreut an ARTURO WOLFF und Frau RITA geb. WEILER Santiago, 3. Oktober 1957 Parcela 23, Lo Espejo HELMUT SUES und Frau JUANA zeigen hocherfreut die Geburt ihres Sohnes VICTOR MOSES an und danken gleichzeitig im Namen ihrer Eltern fuer die ihnen erwiesenen Aufmerksamkeiten. Die Geburt unserer NATANIA SHARON zeigen hocherfreut an CURT ISAAC und Frau BRIGITTE geb. CALLOMON Santiago, 21. Oktober 1967 Carlos Antünez 2169 80. GEBURTSTAS 30 November 1957. Herr Hans Heymann, Carlos Montt 5490. Wir gratulieren dem Jubilar auf das Herzlichste und wuensehen ihm noch viele glueckliche und segensreiche Jahre. Direktorium und Repraesentanten Kollegium der S. C. I "Bne Jisroel”. DEM EHEPAAR MAX ELSE KAUFMANN ZUR GOLDENEN HOCHZEIT Mit besonderer Freude gratulieren Direktorium und Repraesentanz der S. C. I. B’ne Jisroel dem Ehepaar Max und Else Kaufmann auf das Herzlichste zur Feier ihrer Goldenen Hochzeit, die sie am 6. Oktober umgeben von ihren Kindern, Enkelkindern, Verwandten und zahlreichen Freunden begehen konnten. Herr und Frau Kaufmann haben in jedem Augenblick vom ersten Moment ihrer Ankunft in Chile an unserer Gemeinde die Anhaenglichkeit und Treue bewahrt und verkoerpem in jeder Beziehung die besten Traditionen jener einst so herrlichen Gemeinde in Frankfurt a/M. Wir wuenschen dem Jubelpaar noch viele schoene Jahre in Gesundheit und geistiger Ruestigkeit umgeben von ihren Kindern, zu denen auch unser bewaehrter Redakteur des B. I., Hans Kaufmann gehoert ,und Enkelkindern und hoffen, dass unsere Gemeinde noch bei vielen freudigen Arr laessen mit ihnen sein kann. 0 MITGLIEDSBEWEGUNG a) Neuaufnahmen: Kurt Arenberg Gerardo Heimann Salomön Spiegel Adolf Tichauer Alejandro Zelmanowits Alfred Kunz Rudolf Feldmann Miguel Rosansky Emilio Reis Arturo Rebolledo José Adler David Kimelmann Alejandro Blum Georg Lustig Segismundo Bloch Elias Rosansky Enrique Fleitas Carlos Hausmann Miguel Freudenberg Juan Lewinsohn. b) von Chile verzogen: Prof. Dr. Werner Loewenstein Lucia Grupe Manuel Rodriguez-Pereira. Allen Freunden und Bekannten teilen wir hierdurch mit, dass die Barmizwah unseres Sohnes JUAN am 30. November 1957 in der Synagoge Portugal 810 stattfindet. ARON SAUER und Frau ERNA geb. ROSENWASSER Empfang Sonnabend, den 30. November 5 — 7 Uhr nachmittag Suärez Mujica 1940 TOMAS DREXLER dankt allen Freunden u. Bekannten, auch im Namen seiner Eltern für die ihm anlaesslich seiner Barmizwah so zahlreich erwiesenen Aufmerksamkeiten. STATT KARTEN Hierdurch teilen wir allen unseren Freunden und Bekannten mit, dass die Barmizwah unseres Sohnes ROBERTO am Sonnabend, den 23. November 1957 in der Synagoge Portugal 810 stattfindet. MARCEL FLEISCHER und Frau ILSE geb. TICHAUER Empfang: Sonnabend, den 23. Nov. 17 * 19 Uhr Huelin 34, Dep. E STATT KARTEN! Für die uns anlaesslich unserer Verlobung so zahlreich erwiesenen Aufmerksamkeiten danken herzlichst, auch im Namen unserer lieben Eltern CARMEN MUELLER HANS AUERBACH Santiago, Oktober 1957 MANFREDO WALLACH MONICA WIDDER Verl o b t e Santiago, Av. Bulnes 197, 5. piso Santiago, Julio Zegers 3270 (ftuñoa) Gleichzeitig mit dem 70. Geburtstag unseres 1. Vaters SALLY SCHOCKEN geben wir hiermit unsere Verlobung bekannt VERA GRUENWALD HEINI SCHOCKEN Empfang, Sonntag den 10. November 1957 Michimalongo 159 (por Avda. Matta) VERA GRUENWALD HEINI SCHOCKEN geben hiermit ihre am Sonntag den 8. Dezember um 6 Uhr nachm, in der Synagoge Portugal 810 stattfindende Trauung bekannt. Füer die uns anlaesslich unserer Goldenen Hochzeit in so reichem Masse erwiesenen Aufmerksamkeiten danken wir auf diesem Wege allen Freunden und Bekannten aufs Herzlichste. MAX und ELSE KAUFMANN Fuer die mir anlaesslich meines 70. Geburtstages gesandten zahlreichen Glückwünsche und erwiesenen Aufmerksamkeiten, spreche ich auf diesem Wege meinen herzlichsten Dank HERRMANN JACOBSOHN Valdivia — Cas. 848 Unsere liebe Mutter, Schwiegermutter und Grossmutter NANNY FLEISCHER begeht am 17. November 1957 ihren 70. Geburtstag. SAM KNOLLER und Familie Empfang am 17. November 1957 nachm. 4-7 Uhr Enrique Forster Norte 29 (Golf)