Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1957-10-01 · 10 (Octubre, 1957) · p. Seite 11

del BOLETIN INFORMATIVO Año XIX — N? 10 TISCHRI 5718 Queridos Niños: Ya pasados los días de las grandes fiestas de carácter serio y de profunda reflexión para toda la colectividad, nos encontramos ahora ante una fecha en que el sentido religioso se liga al histórico y agrícola, se trata de Sucot (fiesta de las cabañas), que se celebra el 15 de Tischri. “En cabañas habitaréis siete días: todo natural de Israel habitará en cabañas. Para que sepan vuestros descendientes que en cabañas hice yo habitar a los hijos de Isral cuando los saqué de la tierra de Egipto”. (Levítico XXIII, 42-43). Y tomaréis el primer día gajos con frutos del árbol hermoso, ramos de palmas y ramas de árboles espesos, y sauces del arroyo, y os regocijaréis delante del Eterno, vuestro Dios, por siete días”. (Levítico, XXIII, 40). Espero queridos niños que celebrarán debidamente esta fiesta, que la ida al Templo de Simjat Torá os reportará gran alegría y unos bolsillos llenos de dulces. Tienen en este número una explicación de la fiesta, una historia sobre Sucot, gran cantidad de Buen Humor y los concursos. Respecto a esto último, quiero recordarles que sólo quedan dos números para los resultados finales y que promete haber lindos premios para aquéllos que tengan las prime ras 3 ó 4 mayorías. De manera que a cooperar firmes. Pueden desde ya mandarme colaboraciones para Jánuca que dará buenos premios, y a aquéllos que estudien hebreo, listas de palabras para el Vocabulario que tengan conexión con la fiesta. Esto es todo por hoy. Les deseo buena suerte para Simjat Torá y no aflojen en el colegio de tanto preocuparse del Boletín. SHALOM RAJEL SUCOT Se celebra a sólo 5 días de Yom Kipur. Los primeros dos días son Yamin Tovim “días de fiesta” los cinco siguientes Jol Hamoed “media fiesta”, después Schemini Atzeret “fiesta del octavo día” y Simjat Torá “alegría de la Torá”. Es un día de acción de gracias como una fiesta para el hombre de campo, el final de la recolección de los frutos y cierre del año agrícola, iban, pues, los campesinos en peregrinaje a Jerusalen, llevando ramas de palmera, citrus, mirto, sauce, desfilaban ante el altar dando una vuelta y al séptimo día daban siete vueltas. También se acostumbraba a golpear el suelo con las ramas, ya que era leyenda que en Sucot, Dios determinaba la caída de las aguas para todo el año. El significado histórico es el ^.rememorar la vid? de los judíos errantes, en eu travesTa pe* el desierto, aeíür 'a'“*“ “ en el patio de cada judío, una caTT?fekJ3a me' nos, ues paredes, estar cubierta de paja, par» que a vés, puedan vislumbrarse las estrellas, todos, grandes y chicos colaboran en su construcción, la cubren con ramas y flores. Allí ha de vivir la familia mientras dure la fiesta. Esto dura 8 días, como ya os expliqué. El 9 es Simjat Torá. En este día se termina la lectura de los cinco libros de Moisés que se han leído durante todo el año y se reinicia de inmediato su lectura, comenzando por el Pentateuco. Con gran alegría se extraen del arca sagrada, se pasean por todo el templo y al final del cortejo van los niños asistentes con banderitas en las manos y los adultos que observan les dan dulces' y golosinas. Es éste el único día en que los menores de 13 años son admitidos en la lectura de la Torá. SOLO UN CUENTO Enviado por Stephan Holland La Sinagoga estaba llena de gente y todos tenían un tallis y rezaban tfila sacca y Kol Nidre. Todos estaban menos el rabino. ¿Dónde puede estar él? Se mandó al Schamat a su casa y no estaba tampoco. Cuando se fue el rabino a la Sinagoga, pasó por una casa donde lloraba una gaugua y en el balcón vio un niño llorando. El rabino entró en la casa y preguntó al niño por qué lloraba. El niño le respondió que su mamá y papá habían ido a la Sinagoga y lo dejaron solo con el hermanito para cuidarlo y ahora estaba llorando la guagua y él no sabía qué hacer. Entonces dijo el Rabino: Anda a buscar a tu mamá y yo me quedaré con la guagua. Tomó la guagua en brazos y le cantó la melodía del Kol Nidre. Mientras tanto llegó la madre asustada, pero ya la guagua estaba tranquila. Agradeció al Rabino y éste se fue inmediatamente a la Sinagoga. Al llegar al templo se disculpó por llegar tarde al Kol Nidre, pero, dijo: Tuve lástima de la guagua y ella quedó tranquila cuando yo le canté. Así, también nosotros tenemos que cantarle al Todopoderoso en los cielos, para que nos perdone nuestros pecados y nos mande un feliz y contento Af.o Nuevo. NUESTRO CUENTO: EL SECRETO DEL VIEJO VIÑEDO (Continuación del número anterior) DICHOS Más vale perder un minuto en la vida, que perder la vida en un minuto. Dijo el sabio: “No es tu deber completar la obra, pero tampoco estás libre de desistir de ella”. No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy. Enviados por Alfredo Kiwi. VOCABULARIO HEBREO SIMJA. . .. . ALEGRIA: LULAV. . .. . PALMERA ETROG . .. . CITRUS. HADAS. . .. . MIRTO. ARAVA. . .. . SAUCE. HALEL. .. . SALMOS. SUCA. SUCOT. . .. . CABANA. .. . CABAÑAS. GUESHEM. . .. . LLUVIAS. MAYTM. . . .. . AGUA. —Soy el guardián de esta tierra desolada— respondió el anciano con tristeza, a la vez que dió un golpe seco con su bastón. El golpe reverberó en el aire, y fué diluyéndose poco a poco en la desolación circundante. Con sus ojos grandes y resplandecientes, contempló la joven la tierra desértica que se extendía a su alrededor, seca y abandonada, hambrienta y sedienta, que parecía implorar: — ¡Agua! ¡Agua! La niña observó al anciano, con una mirada que parecía preguntar: —¿Adónde me llevó el destino? Su interlocutor le habló con voz queda: —El pueblo que vivió antiguamente en esta tierra partió al exilio... — ¡Yo soy hija de ese pueblo! ^—dijo la joven. -f^-nronto, se oyó la voz ronca de la el galope de caballos. Segur;m_“-r>te? el Principe Jasán partió ‘S11 busca, niña mía. La Tierra se calló, y Id joven y el guardián levantaron la" núrada hacia la montaña: grises nubarrones cubrían poco a poco el horizonte. — ¡Abuelo!— gritó la joven,— no permitas que me lleve el Príncipe malvado. El anciano dirigió una rápida mirada a la desolación de los alrededores. —Sólo hallarás refugio y protección junto a las raíces de las secas vides del viejo viñedo— dijo el anciano, pensativo. —Apurémonos, abuelo— insistió la niña, después de observar atemorizada la nube que, separándose del horizonte, flotaba ya sobre el camino. —Más debes saber— advirtióle el guardián— que han de transcyrrir aún centenares de años antes de que regresen los labradores y reinicien su trabajo. —Ven, apúrate, abuelo— gritó la joven, sin prestar atención a lo que el le decía. El anciano dió de palmas, y la Tierra reseca tembló, emitió un ligero murmullo y se partió en dos. Seis ancianos encorvados, de luengas barbas, surgieron del seno de la tierra, se prosternaron ante el guardián, e inquirieron al unísono:— ¿Vienen los labradores? — ¡No!— contestó el anciano— ¡Aún no!— Y luego señalando hacia la niña continuó:— Esta joven es hija del pueblo al que aguardamos, y ella se halla en en grave peligro. Escondedla hasta que vengan los labradores. Las secas raíces se aproximaron a la niña, la abrazaron con sus largas manos y comenzaron a descender nuevamente hacia el interior de la tierra. El guardián volvió a batir palmas, y la tierra se cerró nuevamente. (Continuará) CONCURSOS 6 A 11 AÑOS 1. — ¿Cuál es el planeta más cercano a la Tierra? ¿Marte? ¿Saturno? ¿Venus? 2. — ¿Cuándo se celebra Januca? 12 15 ajos. 12 A 15 AÑOS 1. — ¿Qué cosa ingerimos diariamente que contiene dos de los venenos más potentes? 2. —Montañas de Israel. Alturas. Preguntas enviadas por Alfredo Kiwi. RESULTADO DE LOS CONCURSOS 6 A 11 AÑOS 1. — Aarón guió, junto con Moisés, al pueblo en su travesía por ei desierto. 2. — Yom Kipur. 12 A 15 AÑOS 1. — Moisés recibió las Tablas de la Ley del Eterno, en la cumbre del Monte Sínaí. 2. —El dirctor de orquesta es Paul Kleoky. PUNTAJE HASTA EL MOMENTO 6 A 11 AÑOS 1, — DANIEL EBAB. 90 puntos 2, — STEFHAN HOLLAND. 65 puntos 3, — RENE WISCH.,. 60 puntos 4, — FRANK RUBENS. 30 puntos 5, — MARCELO GRUENIBERG. 25 puntos 6, — SIMON ROÑES. . 20 puntos 7, — MARION STOLZENIBERG. 15 puntos 8, — JUDITH BERANDT.. 5 puntos 9, — MICHAEL BERANDT. 6 puntos 12 A 15 AÑOS 1, — WINSTON TEITLER. 75 puntos 2, — ALFREDO KIWI. 60 puntos 3, — ANDRES POGORZELSKY. 5 puntos