Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1957-07-01 · 7 (Julio, 1957) · p. Seite 2

2 BOLETIN INFORMATIVO Julio, 1957, sis» BOLETIN INFORMATIVO M'lTTEIlUNCStUTT cl U L T u R f L AÑO XIX N? 7 — Santiago de Chile — Julio 1957 Redacción: Casilla 2847 — Santiago. Avisos: Clasificador 567 — Santiago. NACIMIENTOS 13 de Mayo de 1957: Roberto, hijo del señor Kuct Liebermann y de su esposa Gerti Eikan de Liebermann. 13 de Mayo de 1957: Andrés, hijo del señor Adolfo Schnitzer y de su esposa Elvira Echeverría de Schnitzer. MATRIMONIOS 28 de Abril de 1957: Señor Félix M. Ehrlich con la señorita Hannah Friedlaender. 23 de Junio de 1957: Señor Hans Levy con la señorita Eva Crohn. 14 de Julio de 1957: Señor Peter Brandt con la se¬ ñorita Ingrid Vogel, a las 18 horas, en la Sinagoga, Av. Portugal 810. 11 de Agosto de 1957: Señor Kurt Heilbrunn con la señorita Lotty Blaycher, a las 18 horas ,en la Sinagoga, Av. Portugal 810. FALLECIMIENTOS 22 de Abril de 1957 Señora Rosa Rosner. 24 de Abril de 1957 Señora Gertrude Stehberg. 29 de Abril de 1957 Señor Julio Katzenstein. 8 de Mayo de 1957 Señora Helene Wertheimer. 9 de Mayo de 1957 Señor Erich Lindenberg. 20 de Mayo de 1957 Señora Margarete Salingré. 23 de Mayo de 1957 Señor Louis Moses. 1 de Junio de 1957 Señor Gustav Eikan. 5 de Junio de 1957 Señor Moisés Gumpert. 6 de Junio de 1957 Señora Martha Loewenstein. 7 de Junio de 1957 Señor Isidor Chaskel. 10 de Junio de 1957 Señor Gerhard Salomón. Fuer die uns anlaesslich der Geburt unserer Tochter ANDREA MIRIAM erwiesenen Aufmerksamkeiten, danken, auch im Namen ihrer Eltern ROLF ORZEGOW und FRAU FANNY Santiago, Juni 1957 geb. TRZE'WIK Unser Albertito hat ein Schwesterchen bekommen PATRICIA ANNE Dies zeigen hocherfreut an ALBERT W. CHERRY y SEÑORA MARGARETH LEWANDOWSKI DE CHERRY Santiago, Las Arañas 1879 10 de Junio de 1957 Hierdurch zeigen wir hocherfreut die Geburt unseres Sohnes ANDRES an und danken gleichzeitig im Namen unserer Eltern allen Freunden und Bekannten fuer die uns erwiesenen Aufmerksamkeiten. Santiago, 13. Mai 1957 ADOLFO SCHNITZER und Frau ELVIRA geb. ECHEVERRIA Die Verlobung ihrer Kinder VE R A und MARTIN geben hiermit bekannt Carlos Lewinski und Frau Isaac Lackner und Frau Mina Lotte geb. Neumann geb. Granier Bellavista (La Florida) Agustinas 1185 Rupanco 120 (Los Angeles-California) 80. GEBURTSTAG: 24.7.1957: Herr Richard Silbermann, bei Herrn Alexander Katz. Los Orientales 3455. 75. GEBURTSTAG: 29.7 1957: Herr Ernesto Loewenstein, Los Conquistadores 2106, departamento E. Wir gratulieren den Jubilaren auf das Herzlichste und wuenschen ihnen noch viele glueckliche und segensreiche Jahre. Direktorium und Repraesentanten --Kollegium der S. C. I. “B’ne Jisroel”. HERBERT GOETZ FEIERT AM 8. JULI SEINEN 60. GEBURTSTAG Das Vorstandsmitglied unserer Schwestergemeinde Comunidad “Habonim” in Valparaiso Herr Herbert Goetz feiert am 8. Juli seinen 60. Geburtstag. Dass wir ihm und seiner Familie —zu der auch unser Redakteur des B. I. Hans Kaufmann zaehlt— von Herzen gratulieren und alles Gute wuenschen, versteht sich von selbst. Aber an einem solchen Tage darf dem Jubilar, der im Vorstand der “Habonim” das “dienstaelteste” Vorstandsmitglied ist, der Dank fuer seine fuer die Gemeinde und damit dem juedischen Volke geleistete Arbeit ausgesprochen werden. Wir wuenschen unserer Schwestergemeinde, dass sie noch viele Jahre mit der wertvollen Taetigkeit unseres Jubilars rechnen darf und erhoffen fuer ihn und seine Familie noch viele schoene Jahre ungetruebten Gluecks. AENDERUNGEN IM MITGLIEDERBESTAND: a) Neuaufnahmen: Guenter Lewinski. Jonas Potoker. Joshua Chemke. Gerd Rosenbaum. Kurt Rohrstock. Ruth Wolff de Espinoza. Jorge Kowalski. Pablo Holzer. Martin Hirschberg. Federico Lowe. Ernst Schlesinger. Else Chotzen. b) von Chile verzogen: Helmuth Bieber. Meta Heymann. Emil Ascher. ADRESSEN-TAFEL Dr. Siegfried Landau Diagonal Sur 486, piso 3, dep. E Tel. Of. 53785. Tel. part. 493377. Rabbiner Egon Loewenstein Alarife Gamboa 040. Dep. C. Tel. 391116. Rabbiner Manfred Lubliner De las Claras 0181. Dep. 22. Tel. 44624. Kantor Oscar Ruschin Constitución 248. Tel. 398415. STATT KARTEN Hierdurch teilen wir allen Freunden und Bekannten mit, dass die Trauung unserer Kinder INGRID und PETER am Sonntag den 14. Juli 1957 um 18 Uhr in der Synagoge Portugal 810, stattfindet. MAX VOGEL und Frau ROSI RUTH BRANDT geb. SAUER geb. SCHUSTER Bellavista 244, Dep. D. HANNAH FRIEDLAENDER FELIX M. EHRLICH VERMAEHLTE danken, auch im Namen ihrer Eltern, fuer erwiesene Aufmerksamkeiten. Tel—Aviv SANTIAGO CASILLA 640 Fuer die uns anlaesslich unserer Verlobung in so zahlreichem Masse erwiesenen Aufmerksamkeiten, sagen wir, auch im Namen unserer Eltern, unseren herzlichsten Dank. SUSI SALZBERGER JOSE DEUTSCH Hierdurch teilen wir allen Freunden und Bekannten mit, dass die Trauung unserer Kinder LOTTY und KURT am Sonntag den 11. August Gemeindehaus Portugal 810 1957 nachm. 6 Uhr im stattfindet. Carlos Blaycher und Frau Lincoyan 533 Santiago Marta Heilbrunn geb. Plaut Piedras 495, 6? Piso A Buenos Aires Gleichzeitig danken wir herzlichst fuer die erwiesenen Aufmerksamkeiten anlaesslich unserer Verlobung. Hiermit teilen wir unseren Freunden und Bekannten mit, dass die Trauung unserer Kinder MARIANNE und GERT am Sonntag den 11ten August 1957 um 4 Uhr in der Synagoge Portugal 810 stattfindet. JULIUS VON GELDERN und Frau SOFIE geb. GOTTSCHALK SIEGFRIED ROSENBERG Elisa Clark 3120, Dep. E P. O. Box 208 Broken Hill — N. Rhodesia STATT KARTEN JOSE HES und Frau YVONNE A. DE HES danken herzlichst auch im Namen unserer I. Eltern fuer die uns anlaesslich unserer Hochzeit erwiesenen Aufmerksamkeiten. Valparaiso im Juni 1957 HERTA L. M. de STRAUSS EDUARDO STRAUSS S. agradecen cordialmente las numerosas atenciones por motivo de sus Bodas de Plata. Santiago de Chile, Huérfanos 779 Junio, 19 de 1957 Dpto. 1002 Hiermit teilen wir allen Freunden und Bekannten mit, dass unser lieber Onkel RICHARD SILBERMANN am 24ten Juli seinen 80 jaehrigen Geburtstag feiert. Empfang 5-7 Eduardo Castillo Velasco 3455 ALEJANDRO KATZ und Frau TRUDE (altura Plaza ftunoa) geb. FRIED Wir danken herzlichst fuer die uns erwiesenen Aufmerksamkeiten anlaesslich unserer Goldenen Hechzeit. GUSTAV und ANNA MATTES Estados Unidos 237