Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1957-05-01 · 5 (Mayo, 1957) · p. Seite 18

18 BOLETIN INFORMATIVO Mayo 1957 LA VOZ INFANTIL Es gab nicht einmal etwas zu kritisieren, denn es hat alles hervorragend geklappt und die Voriuehrungen fingen sogar puenktlich an, was leider nicht immer bei Veranstaltungen dieser Art vorkommt. Es war ein guter Gedanke von Hermann Herz uns mal wieder die alte, aber auch die neue Welt vor Augen zu fuehren, wobei ihm Britzmann und Tobias mit ihren fabelhaft entworfenen Kulissen sehr geholfen haben. Die Regie von Lisa Scott — Schwarz war alte Schule, es klappte von Schnuerboden bis Rampe, dabei nicht dressiert, sondern mit aller Hingebung an die gute Sache von allen gespielt. Es muss ein Theater im Hause Schwarz sein, wenn Kitty und Peter mit Mutter proben. Aber Erfolg gibt recht und alles was sich hinter den Kulissen abspielt, traegt zu diesem Erfolg bei. Kitty Schwarz mit ihrem neuen Stern Kurt Isaak, mit der Neuentdeckung Heinz Britzmann, dem goldigen Max Leidermann, dem Lutz Ehrenhaus mit der Berliner Schnauze, mit ihrem Bruder Peter Schwarz, — im Kommen und fuer noch groessere Leistungen bestimmt — und dem vielseitigen Albert Katz, bilden ein Ensemble von dem wir noch viel nach diesem grossen Erfolg erwarten koennen. Dita Markus und Hans Stein immer wieder gern gehoert und viel aplaudiert, Edith und Ivonne Schweizer, Ingrid Mannheim, Tobias Loeff, Werner Baer und Mario Weiss gaben mitt ihrem begeisterten Mitspiei der gesamten Vorfuehrung eine schoene Umrahmung. Juan Peiser am Klavier — wie waere es mit einem Konzert — Abend fuer noch bessere Zwecke? Und nicht vergessen: Beleuchtung und Lichteffekte von Hans Gossels und eine Lautsprecheranlage, die mal gut funktionierte, von Heinz Gluecksmann. Ich hoerte um mich herum: Die Schottenszene war die Beste, nein mir gefiel der Schwank am bestem, mir die Berliner Bahsteigszene, nein mir New York, mir Hollywood, mir Kitty Schwarz. Das nennt man grossen Erfolg. Man tanzte und sprach davon bis 5 Uhr und allen den stummen Dienern an der grossen Sache moege der Erfolg der beste Dank sein. NITRAIM. FESTGOTTESDIENST Am Schabbat den 4. Mai 1957 findet anlaesslich des neunjaehrigen Bestehens der Medinat Israel im Rahmen des Vormit tags - Gottesdienstes ein Festgottesdienst statt. Fuer unsere Jugend am Schabbat den 4. Mai 1957 nachm. 4 Uhr Jugendgottesdienst mit anschliessender Jom Haazmaut - Feier. Wir bitten um recht zahlreichen Besuch. Sociedad Cultural Israelita “B’ne Jlsroel”. CONCURSOS 6 A 11 AÑOS 1. — ¿Cómo se llamaron los hijos de Moisés? 2. — ¿Quién fué Jaim Najman Bialik? BUEN HUMOR El catedrático.— Además del cloroformo, ¿qué otra cosa puede privar del sentido al enfermo? El alumno.— Un buen garrotazo en la cabeza, profesor. 12 A 15 AÑOS CONOCEDOR DE LA MODA 1. — ¿Quién acompañaba a Moisés frente al pueblo en la travesía del desierto? 2. — ¿Fecha del fallecimiento de Herzl? PUNTAJE HASTA EL MOMENTO Un marido se burlaba de la manera de vestir de su mujer: La esposa.— ¿Qué sabes tú de los trajes de las mujeres? El marido.— Lo principal: el precio. 6 A 11 AÑOS DIVAN ORIGINAL 1. — DANIEL BAB. ... 15 puntos. 2. — STEPHAN HOLLAND. 15 puntos. 3. — SIMON ROÑES. 5 puntos. 12 A 15 AÑOS 1— WINSTON TEITLER. ... 15 puntos. RESULTADO DE LOS CONCURSOS El vendedor.— La ventaja y originalidad de este diván es que, en caso que a sus amigos les dé por quedarse a dormir en su casa, no puede de ningún modo transformarse en cama. 6 A 11 AÑOS NUEVO AUTOMOVILISTA 1. — La superficie de Israel es de 20.859 Km2. 2. — La madre de Samuel se llamaba JANA. 12 A 15 AÑOS 1. — Orquesta Sinfónica es un conjunto de alrededor de 80 músicos, repartidos en instrumentos de cuerda, de viento y de percusión, guiados por un director en la interpretación de obras clásicas de todos los tiempos. 2. — El padre del rey Saúl se llamaba Kis y era un modesto labrador. Se compró un automóvil porque quería conocer el mundo, según él decía... pero no especificaba si éste o el otro... Enviados por: WINSTON TEITLER. Die naechste Haussammlung findet am 26. Mai 1957 statt. NUESTRO CUENTO: MI RADIO HACE “ALIA” (Relato verídico de un inmigrante argentino) GRUPPE JUNGER EHEPAARE Erfreulicherweise ist wieder von mehreren Seiten an mich der Wunsch herangetragen worden, die in vergangenen Jahren so erfolgreiche Gruppe fuer junge Ehepaare aufs Neue ins Leben zu rufen. Es soll in diesen Zusammenkuenften juedische Tradition und Kultur gepflegt und durch gesellige Zusammenkuenfte eine geistige Anregung in unseren Kreis hineingetragen werden. Ich hoffe sehr, dass diese Anregung auf fruchtbaren Boden fallen wird. Die erste Zusammenkunft wird am Donnerstag, d. 16.Mai, 21 h im Gemeindehaus stattfinden und an diesem Abend wird das Programm und die Taetigkeit dieser Gruppe naeher bestimmt werden. Schriftliche Einladungen fuer diese Zusammenkuenfte ergehen nicht. Jeder ist eingeladen, der Interesse daran hat, sich mit juedischer Kultur und den Problemen unserer Zeit zu beschaeftigen. .. LOEWENSTEIN. DDE ANZEIGEN ANNAHME FUER DAS BOLETIN INFORMATIVO ist taeglich von 9-1 u. 6-7 geoeffnet. NUEVA YORK 52 Oficina 605 — Teléfono 86603 (Continuación del número anterior) Por eso resurge el pirata que tengo adentro y me hace decir: ¿Y si no hubiera declarado así, con tanto detalle, sobre todo la radio, podría haber ocurrido que no abrieran este cajón? El israelí, ex argentino, me mira extrañado y me responde: Ssssí... éste sólo no, podría ocurrir que le revolvía ran todos... por curiosidad, ¿sabe? Francamente, cada vez que abro la boca, meto las de andar. Es que estoy eufórico, ¡son tantas las emociones que uno experimenta! Los peones del puerto de Haifa son de lo más simpático. Son en su mayoría judíos de Salónica, de una fuerza extraordinaria para mover pesados bultos. Hablan un pintoresco dialecto judeo - español, el ladino, y durante la Guerra de Liberación se comportaron heroicamente descargando armas y municiones bajo el fuego enemigo. Dos de ellos comienzan, martillos y cortafierro en mano, a desclavar las maderas. Lo primero que aparece, poniendo una nota de intimidad hogareña en mi espíritu, después del peregrinar por hoteles y barcos desde que saliéramos, es el acolchado de raso azul, regalo de una tía; está cubriendo al raspado caballito de madera del nene, y a una serie de “Rico Tipo” y “Patoruzú”, que están irreverentemente mezclados con retratos de barbudos tíos, abuelos, primos, etc., y también con varios tomos de la colección de la revista “La Chacra”, que atestiguan serias intenciones de entrar en contacto con la naturaleza. (Continuará) ¿SABIA UD. LO QUE ES LA BIBLIA? ¿NO? PUES AQUI LO EXPLICA PARA Uds. WINSTON TEITLER La Biblia es el conjunto de libros sagrados, o sagradas escrituras de los judíos y otros pueblos de religión cristisnéi Se compone del ANTIGUO TESTAMENTO y del NUEVO TESTAMENTO, pero los judíos aceptan sólo el Antiguo como verídico. Se divide en (El Antiguo): 1.—PENTATEUCO, que se compone de 5 libros: Génesis, Exodo, Levítico, Números y Deuteronomio. El Génesis trata sobre la creación del mundo, los patriarcas y la esclavitud de Egipto. El Exodo sobre la salida de los judíos de Egipto. El Levítico, sobre la clase de religión de los levitas. El Números, sobre los diversos asuntos acaecidos durante los 40 años pasados en el desierto de Sinaí, entre otros, el censo de los judíos de ese tiempo. El Deuteronomio trata sobre las leyes de Moisés. 2, — LOS PROFETAS: el libro de AMOS, YONA IR- MIYAN, ISHAYAN, YEZEQUEL YOEL, OBADIO, MI- SHA, NAHUM, HABAKUK, ZHEPHANIA, HAGGAI, ZACHARIA Y MALACHIA. 3. — LOS HAGIOGRAFOS: son relatos que incitan a la virtud. Tenemos, por ejemplo, el libro de Ruth y el de Ester. En la antigüedad se hicieron dos traducciones de la Biblio: 1) al griego, y se llama “Visión de los Setenta”, hecha por setenta a setenta y dos traductores; 2) al latín, y se llama “Vulgata”, hecha por San Jerónimo. El comentario de la Biblia es el TALMUD.