Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1957-04-01 · 4 (Abril, 1957) · p. Seite 13

Abril. 1957 BOLETIN INFORMATIVO 13 t efe áfeao EINLADUNG Gemaess Art. 6 der Statuten lade ich die Mitglieder der Liga de Damas Israelitas “Caridad” zu einer Ordentlichen Generalversammlung fuer Mittwoch, den 24. April 1957., nachmittags 3V2 Uhr in den Versammlungssaal, Portugal 810, ein. Tagesordnung.“ 1. ) Verwaltungsbericht. 2. ) Kassenbericht. 3. ) Verschiedenes. Ich bitte um zahlreiches Erscheinen der Mitglieder. Ich mache die Mitglieder darauf aufmerksam, dass, falls zu der vorstehend festgesetzten Zeit nicht mindestens 20% der stimmberechtigten Mitglieder anwesend sein sollten, die Generalversammlung eine Stunde spaeter abgehalten wird und zwar mit der Zahl der alsdann anwesenden Mitglieder (Art. 24 der Statuten.) Santiago, 1. April 1957. Die Praesidentin SELMA LEVY. CITACION De acuerdo con el Título VI de los Estatutos, cítase a las socias de la Liga de Damas Israelitas “Caridad”, a la Asamblea General Ordinaria del presente año, que tendrá lugar el día Miércoles 24 de Abril de 1957, a las ZV2 P. M., en el Hogar Social de la Sociedad Cultural Israelita “B’ne Jisroel”, Av. Portugal 810, de esta ciudad. Tabla: 1. ) Memoria de Administración. 2. ) Informe de Tesorería. 3. ) Varios. Se ruega la asistencia del mayor número posible de socias. Hago presente a las socias que el quorum para entrar en sesión es del 20% de las socias con derecho a voto, y si este quorum no se reúne a la hora fijada, la Asamblea sesionará una hora más tarde, con el número que asista, en conformidad al Art. 24 de los Estatutos. Santiago, l.o de Abril de 1957. SELMA LEVY, Presidente. LIGA DE DAMAS ISRAELITAS "CARIDAD" Nachfolgend veroeffentlichen wir den Brief eines unserer Zoeglinge, die wir jahrelang in unserem Heim erzogen haben und der am 4. Maerz seine Alijah nach Israel angetreten hat. Estimadas señoras: Les escribo estas líneas para agradecer todo lo que hicieron por mí cuando estaba en el Hogar de Niños. Allá me eduqué, me cuidaban cuando me enfermaba, me daban ropa, etc. Siendo así, cómo podría dejar de escribir estas líneas de agradecimiento. Me voy a Israel a estudiar. Y así poder ser un hijo digno de nuestra patria. Sin tener más que escribir, me despido de ustedes con mucha pena, esperando que nos encontremos en Israel. Muy agradecido. WLADIMIR TABACHNIK. W.I.Z.O. Gruppe VERA WEIZMAN: Montag, 13.5., 5 h Nachm: Montag, 27.5., 5 h Nachm: Gruppe GOLDA MEYERSOHN Montag, 29.4., 9 h abds.: Montag, 6.5, 9 h abds.: Gruppe HANNAH MEISEL: Dienstag, 14.5. 5 h Nachm: Dienstag, 28.5. 5 h Nachm: Gruppe AHAWAH: Mittwoch, 17.4, 5 h Nachm: Mittwoch, 24.4, 5 h Nachm: Mittwoch, 8.5., 5 h Nachm: Gruppe HENRIETTA SZOLD: Donnerstag, 25.4., 5 h Nachm: Donnerstag, 9.5., 5 h Nachm: “Schmarjahu Lewin.” Frau Dulli Kleiner. “Ursprung der juedischen Namen.” Frau Ruth Lubliner. Juedische Musiker. Frau Ruth Weissenberg. ‘“Martin Buber.” Frau Edith Goldschmied. “Jeschajahu, Mensch und Prophet.” Frau Hannah Berliner. “Der hebraeische Mensch.” Herr Rabb. Manfred Lubliner. “Ostjuedische Mentalitaet u. Literatur.” Frau Lola Roesler. “Juedisches Leben im Mittelalter.” Herr Rabb. Egon Loewenstein. “Entstehungsgeschichte der Wizo.” Frau Rosi Rubens. “Baruch Spinoza.” Frau Lola Roesler. “Rund um das Buch REISE DURCH DIE NACHT.” von Schalom Asch. Frau Lene Back. AN DIE JUGEND Die Jugendkommission der B’ne Brith teilt mit, dass die im Rahmen des “Maccabi” (Catedral esqu. Amunätegui), organisierte Jugend (8-14 Jahre) wie im vorigen Jahre regelmaessig Jeden Schabbat nachm, von 4-6 h zusammen kommt. Alle Jugendlichen sind herzlichst eingeladen. Die Gruppe arbeitet auf apolitischer Basis und unter der Leitung von bewaehrten Paedagogen. Am Sonnabend, den 21. April nachm. 4 h im Heim des Maccabi 3. Seder fuer die Kinder. Eltern Willkommen. Voranmeldungen bei Rabbiner Loewenstein in Portugal 810, Fono: 33096. NOTICIAS DE LA LEGACION DE ISRAEL La Legación de Israel comunica a los ciudadanos israelíes nacidos entre las fechas 21 de Marzo de 1939 al 13 de Septiembre de 1939, se sirvan'presentarse a la Sección Consular, Huérfanos 518, de lunes a viernes, de 10 a 12.30 horas. La Legación de Israel informa que del 11 al 16 de Agosto de 1957 se realizará en Já^usalem un Congreso Internacional de Juristas. CITACION Por la presente cito a los Socios Cooperadores del Comité Israelita de Socorros “CISROCO”, a la Asamblea General Ordinaria, que tendrá lugar el día Domingo 28 de Abril de 1957, a las 11 horas, en el local Av. Portugal 810, de esta ciudad, de acuerdo con el Estatuto aprobado por el Supremo Gobierno. TABLA: 1) . Informe de Tesorería. 2) . Memoria de Administración. 3) . Elección de Directorio. 4) . Varios. El quorum para sesionar es el 20% de los socios, y si este quorum no se reuniere a la hora fijada, la Asamblea sesionará con el número de socios que asistan el día Domingo 26 de Mayo de 1957, a las 11 horas, en el mismo lugar. (Art. 18 de los Estatutos). Comunico a Ud. que un ejemplar de los Estatutos está desde hoy a su disposición en la oficina del Comité Israelita de Socorros “CISROCO”, calle Portugal 810, diariamente de 10 a 11 horas. Encarecemos su asistencia a la Junta General. Santiago, l.o de Abril de 1957. El Presidente del Comité Israelita de Socorros “CISROCO” BRUNO LICHTENSTEIN. EINLADUNG Hiermit lade ich die Mitglieder des Comités Israelita de Socorros “CISROCO” zu einer ordentlichen Generalversammlung fuer Sonntag, den 28. April 1957, vormittags 11 Uhr in den Versammlungssaal, Av. Portugal 810 ein auf Grund der von der Regierung genehmigten Satzungen. TAGESORDNUNG: 1 ). Kassenbericht. 2) . Verwaltungsbericht. 3) . Neuwahl des Direktoriums. 4) . Verschiedenes. Falls zu der vorstehend festgesetzten Zeit nicht mindestens 20% der Mitglieder anwesend sind, wird die Generalversammlung am Sonntag, den 26. Mai 1957, vormittags 11 Uhr in denselben Raeumen mit der Zahl der alsdann anwesenden Mitglieder stattfinden. (Art. 18 der Satzungen). Ein Exemplar der Satzungen liegt ab heute in den Bueroraeumen des Comité Israelita de Socorros “Cisroco”, Avenida Portugal 810 taeglich von 10-11 Uhr zur Einsichtnahme aus. Santiago, 1. April 1957. Der Praesident des Comité Israelita de Socorros “CISROCO” BRUNO LICHTENSTEIN. IHREN FESTEN gibt Heiterkeit und Schwung kleines und grosses Orchester GERR Y BING Anfragen Telefon 43467 MAIER SMVJINT0NIOES8 FONO 3114 B ANZEIGEN SCHLUSS Für die MAI NUMMER 22. APRIL RUDI JELEN Feine Goldschmiede Arbeiten REPARATUREN SAN ANTONIO 570 OFICINA 2 Teléfono particular 54369 I «I SSSESSSSS^Sk OBERHEMDEN REPARATUREN jeder Art, beste Ausfuehrung, puenktliche Lieferung. Auf Wunsch wird abgeholt. Feinste Massanfertigung Margarita Pinkus NUEVA YORK 53 Oficina 61 — Tel. 61300 DIE ANZEIGEN ANNAHME FUER DAS BOLETIN INFORMATIVO ist taeglich von 9-1 u. 5-7 geoeffnet. NUEVA YORK 52 Ofic. 605 — Telf. 86603 ■