Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1957-04-01 · 4 (Abril, 1957) · p. Seite 11

BOLETIN INFORMATIVO AÑO XIX — N? 4 NI SAN 5717 Queridas Niñas: ¿Qué tal se sienten Uds. nuevamente cumpliendo sus deberes escolares? Sin lugar a dudas, los más felices de todos son vuestros padres, pues no hay nada que hacerle, al veros marchar tempranito en las mañanas, volver tarde para hacer tareas, jugar un ratito y ya luego es hora de acostarse; esto es ideal para ellos, los papacitos. No cabe la menor duda de que nadie olvida el mes Nisan, pues el 15 se celebra la víspera de Pésaj. En esa noche, el jefe de familia os relatará la historia de nuestros bravos antepasados. El más pequeñito de la familia preguntará por aquellas cosas que se hacen sólo esa noche y ninguna otra del año. Comeremos maze y la comida también será distinta. Es una alegre y amena fiesta familiar. Estoy en espera de que aumenten las colaboraciones, ahora que ha comenzado el nuevo año escolar, y espero de Uds. nuevas y originales ideas. Ahora bien, no quiero extenderme más porque tengo una muy buena noticia para Uds., que enorgullece las páginas de esta revista infantil. Va directamente dirigida a nuestros lectores, y en especial a aquellos niños que un domingo de cada mes se dirigen a los hogares que les son asignados, con el objeto de recolectar dinero para obras de beneficencia. Si tú, querido amigo, que lees estas páginas, sientes en tu corazoncito el deseo de ayudar también, no tienes más que dirigirme una carta: Rajel, Portugal 810, (Boletín Informativo), y yo me encargaré de explicarte cómo se efectúa esta obra de bien. Necesitamos muchos interesados y yo me alegraría mucho de poder presentarlos como nuevos voluntarios. El único requisito es que tengan más de 12 años. A continuación el texto original de la carta dirigida a Uds.: Shalom. RAJEL. VOCABULARIO HEBREO MIGRASH . .TERRENO SIMAN . .. . SEÑAL DEREJ. . CAMINO SUCA. .CABAÑA GARZEM . .HACHA SAFSAL . .BANCO NEKA. . . .TORCEDURA NESHIJA. . MORDEDURA TEUMA. . ACCIDENTE DE NUESTROS GRANDES: Yo considero que un pueblo es un grupo histórico de gente, con vínculos notorios, cohesionados por un enemigo común. Si pasamos una rápida revista a la crónica de los pueblos, veremos que no hay uno solo que no se haya creado de esta manera. Al aceptar esta definición para el concepto “pueblo”, es difícil negar que también los judíos son un pueblo. Más aún, es éste un pueblo extraordinariamente empecinado en vivir, porque ha seguido viviendo en medio de sufrimientos inigualados por espacio de mil ochocientos años después de la destrucción de su Estado y de su Tierra. HERZL. El que guarda en su mente una idea clara, puede exponerla en pocas palabras y decir: “Esta es toda la teoría; el resto carece de importancia, es superfluo”. Mas si un hombre dice a otro, después de mucha palabrería e insinuaciones, que todo lo dicho se reduce a una introducción, y que aún guarda la esencia de la teoría, no puedo evitar la duda de que tenga algo por agregar. Ajad-Haam. Este es mi mensaje, hermanos judíos. No es leyenda, ni engaño. Cada uno de vosotros puede examinar por sí mismo la verdad que contiene, porque cada uno de vosotros lleva dentro de sí parte de la Tierra Prometida; uno, en su cerebro, otro, en sus brazos; el tercero, en su fortuna y sus posesiones. Seamos, por fin, libres sobre nuestra tierra y muramos en paz en nuestra patria. HERZL. NUESTRO CUENTO: MI RADIO HACE “ALIA” (Relato verídico de un inmigrante argentino) RAFAEL BAR NETZ (Dazcal) CIERTO día me dijo ella, tan morenita, tan peque¬ ña, graciosa, con esa su voz tan familiar y querida para mí: llévame en tus alas... Francamente, si no fuera por la certeza de que estaba desenchufada no me habría extra¬ ñado; ¡dice tantas cosas! pero así. .. apagada, sin el insinuante y sugerente palpitar de su verde “ojo mágico”, el escuchar la poética frase me indicó, sin lugar a dudas, que esta vez, sí tendría que ir ella al taller... o yo al psiquiatra. Ya no me valdrían de nada esos golpecitos amistosos y confianzudos en sus flancos, cuando comenzaba a pitar como un tren expreso en medio del concierto para piano y violín de Mendelsohn; o cuando casi ma llevan preso, por faltarle el respeto a su “ex” excelencia, al mandarse una de esas frases “para la historia”, y a ella, la irreverente, se le daba por hacer una especie de ruido de gárgaras, silbidos y bufilos que, a decir verdad, ¡eran toda una opinión! Era una radio inteligente, de ello no me cabe duda hoy; lo he comprobado. Al día siguiente de llegar a Israel, hablaba hebreo, mientras el ojo mágico me hacía guiñadas, como diciendo: y, ¿qué tal? Yo, mudo. Realmente era asombroso, ella que se había pasado gran parte de su existencia hablando de “descamisados”, “patria económicamente libre”, “políticamente soberana”, además de otras fantasías por el estilo; sin contar la de partidos de “football”, con los “cultos” gritos de “hinchas” que se filtraban por el micrófono; ella, de repente, con santificada voz jerosalimitana, no hace más que pasar cantos litúrgicos, salmos bíblicos y Bach... mucho Bach. Ahora está en el Ejército; allí contribuye al “mizug hagaluiot” (fusión de las diásporas) si no, no funciona. Pero esto lo sabrán al final. Comencemos, pues, por el principio. Cuando en Buenos Aires estábamos embalando las cosas, ¿dónde va la radio?, era la pregunta del momento. Surgi- (Pasa a la página 12) A los niños de la Sociedad Cultural Israelita "B'ne Jisroel" SANTIAGO-CHILE * Jerusalem, 11 de febrero de 1957. Queridos niños: Esta carta la reciben Uds. desde Jerusalem, la Ciudad Santa de la cual ya habrán oído mucho, y la cual estaría dichosa de poder, alguna vez, darles la bienvenida personalmente. La carta ha de ser, sin embargo, principalmente una expresión de gracias por el amor que Uds. han prodigado a los enfermitos de Jerusalem. Hace algunos meses fué a Santiago una dama, quien tuvo la oportunidad de contarles a vuestros padres sobre el Shaare Zedek Hospital de Jerusalem. Diariamente vienen hacia nosotros niños enfermos y los médicos y enfermeras trabajan día y noche para devolverles la salud. Todos estos niños se alegraron mucho cuando nosotros les contamos que los niños de Santiago de Chile han contribuido mucho con sus ayudas y su amor para que nosotros podamos continuar con nuestra tarea de atenderlos. Les adjuntamos dos fotos; ellas les muestran los niños en nuestro Hospital. Una, donde hay un niño que está comiendo con ayuda de una enfermera, y la otra fué tomada en el último Chanukka. Un niño que está acostado está prendiendo el Chanukka, mientras otro goza observándolo. Y Uds. han ayudado para que estos niños puedan seguir gozando! Uds. habrán aprendido qué es un Mizwot, el “Blkur Jolim”, la ayuda a los enfermos, y que la recompensa que ello merece ha de esperarse de Dios en gran parte, aunque ya pueden ver Uds., desde ya, los resultados felices obtenidos. Es así como les deseamos que Mizwah goreret Mizwah, es decir, que sea la recompensa por vues- . tra querida ayuda, el hecho de que Uds. siempre puedan estar en situación de ayudar al prójimo. Los niños de Jerusalem les desean, desde ya, un “Buen Jeder”. Siempre estaremos pensando en Uds. Muchos saludos. Departamento Infantil del Hospital SHAARE ZEDEK. i**:® 1ÜÜ MM