Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1957-04-01 · 4 (Abril, 1957) · p. Seite 2

2 Abril, 1957 BOLETIN INFORMATIVO BOLETIN INFORMATIVO Mitteilungsblatt SOCIEDAD CIULTURÄI ISRAELITA AÑO XIX N? 4 — Santiago de Chile — Abril, 1957 Redacción: Casilla 2847 — Santiago. Avisos: Clasificador 567 — Santiago. 21 de Febrero 24 de Febrero 9 de Marzo 30 de Marzo 27 de Abril 4 de Mayo 11 de Mayo 18 de Mayo NACIMIENTOS de 1957: Evelyn Ruth, hija del señor Tobías Loeff y de su esposa Hannelore Munter de Loeff. de 1957: Robert Paul, hijo del señor Hans Konsens y de su esposa Inge Seelmann de Konsens. de 1957: Monica Beatrice, hija del señor Rudi Reinberg y de su esposa Marta Figueroa de Reinberg. BARMIZWOTH de 1957: Jaime Cahn, Dublé Almeyda 4377. de 1957: Tomás Gumprecht, Simón Bolívar 3192. de 1957: Tomás Kohn, Toledo 887. de 1957: José Flanter, Plaza Egaña 84, Dep. A. de 1957: Peter Schweitzer, Simón Bolívar 2583. MATRIMONIOS 17 de Marzo > de 1957: Señor Heinz Kleemann con la señorita Ruth Jablonsky. 17 de Marzo de 1957: Señor Otto Wiener con la se¬ ñorita Miriam Bergmann. FALLECIMIENTOS 13 de Febrero de 1957: 21 de Febrero de 1957: 25 de Febrero de 1957: 27 de Febrero de 1957: 1 de Marzo de 1957: 3 de Marzo de 1957: 3 de Marzo de 1957: 5 de Marzo de 1957: 7 de Marzo de 1957: Señora Rosa Freiwirth. Señora Regina Goldmann. Señor Isidor Gans. Señor Nicolás Kepecs. Señor Walter Rosenbaum. Señora Ursel Kiwi. Señor Adolf Schwarz. Señor Leopold Hohenberg. Señor Max Cohen. STATT KARTEN HANS KONSENS und FRAU INGE geb. SEELMANN zeigen hocherfreut die Geburt ihres Sohnes ROBERT PAUL an und danken gleichzeitig fuer die erwiesenen Aufmerksamkeiten. 24. Februar 1957. LA VERBANA 4704 Fuer die uns anlaeeslich der Geburt unserer Tochter DORIS MIREYA erwiesenen Aufmerksamkeiten sagen wir allen Freunden und Bekannten unseren herzlichsten Dank. ENRIQUE ROSENBAUM und FRAU JUDITH geb. DAVIDOVITS Fuer die uns anlaesslich der Geburt unseres Toechterchens EVELYN RUTH erwiesenen Aufmerksamkeiten, sagen wir allen Freunden und Bekannten unseren herzlichsten Dank. 21. Februar 1957 TOBIAS LOEFF und FRAU Zuerich 0270 HANNELORE geb. MUNTER STATT KARTEN LOTHAR GUMPRECHT und FRAU HILDE geb. LEVY beehren sich, die Barmizwah ihres Sohnes TOMAS JULIO bekannt zu geben, die am 27. April 1957 in der “B’ne Jisroel'' stattfindet. Empfang von 5-7 Uhr. SIMON BOLIVAR 3192 84. Geburtstag: 12.4.1957: Herr José Samuel, bei Herrn Enrique Krön, Clemente Fabres 1123. 75. Geburtstag: 7.5.1957: Frau Kathi Weinstein, bei Herrn Dr. Hans Bab, García Moreno 1669. 70. Geburtstag: 24.3.1957: Frau Betty Katz, Irarrázaval 3783, Dep. 5. Wir gratulieren den Jubilaren auf das Herzlichste und wuenschen ihnen noch viele glueckliche und segensreiche Jahre. Direktorium und Repraesentanten Kollegium der S. C. I. “B’ne Jisroel.” NAHUM TRUMPER Vor wenigen Wochen verschied in Santiago Don Nahum Trumper, einer der alteingesessensten juedischen Bewohner Chiles, dessen Persoenlichkeit sich mit der Geschichte der juedischen Kollektivitaet in Chile identifiziert. Don Nahum Trumper kam im Jahre 1905 nach Chile und nach einem kurzen Aufenthalt im Norden, liess er sich in Santiago nieder, und seitdem nahm er an allen gesellschaftlichen Unternehmungen anteil, die spaeter in der Gruendung des “Círculo Israelita” ihre Kroenung fanden, deren erster Praesident er war. Im Jahre 1920 war er der erste Jude, der in Chile eine ofizielle Funktion einnimmt, und zwar als “Elector” bei den Praesidentschaftswahlen jenes Jahres. Aber nicht nur lokale Probleme beschaeftigten ihn. Seit seiner Jugend gehoert# er zu den Vorkaempfern und Traegern der zionistischen Idee in Chile und war Delegierter auf allen zionistischen Landeskongressen und eifriger Mitarbeiter des Keren Hajessod und der Magbit. Sein Leben kann als Beispiel fuer einen stolzen Diaspora- Juden dienen, der zwei grosse Passionen hatte: Chile und Israel. ADRESSEN-TAFEL Dr. Siegfried Landau Diagonal Sur 486, piso 3, dep. E Tel. Of. 53785. Tel. part. 493377. Rabbiner Egon Loewenstein Alarife Gamboa 040. Dep. C. Tel. 391116. Rabbiner Manfred Lubliner De las Claras 0181. Dep. 22. Tel. 44624. Kantor Oscar Ruschin Constitución 248. Tel. 398415. RELIGIONSSCHULE Hast Du Dein Kind schon in der Religionsschule angemeldet? Wenn nicht, hole es sofort nach. Anmeldungen bei den Herren Rabbinern und im Sekretariat der Gemeinde. Hiermit teilen wir allen unseren Freunden und Bekannten mit dass die Barmizwah unseres Sohnes * TOMAS am Samstag den 4. Mai 1957 in der Synagoge Portugal 810 stattfindet. WALTER KOHN S. und Frau MARGARITA geb. REICHMANN Empfang: Samstag den 4 Mai 17 bis 19 Uhr, Toledo 887 (por Martin de Zamora) Hiermit teilen wir allen unseren Freunden und Bekannten mit, dass die Barmizwah unseres Sohnes JOSE am Sonnabend den 11 Mai 1957 in der Synagoge Portugal 810, stattfindet. JUAN und JUANA FLANTER PLAZA EGARA 84-A Empfang Sonnabend 11. Mai 4-7 nachm. EVA CROHN HANS LEVY VERLOBTE Empfang: Sonntag den 5. Mai von 11-1 DON CARLOS 3187, Depto. A. (Detrás de la Municipalidad de Las Condes). OTTO WIENER und FRAU MIRIAM geb. BERGMANN danken herzlichst allen Verwandten, Freunden und Bekannten fuer die ihnen anlaesslich ihrer Vermaehlung erwiesenen Aufmerksamkeiten. Santiago, Maerz 1957. Fuer die mir anlaesslich meines 75. Geburtstages in so grossem Masse erwiesenen Aufmerksamkeiten und zum Ausdruck gebrachten Glueckwuensche, danke ich allen auf’s herzlichste. Santiago, Februar 1957. CARLOS BURGER Fuer die uns anlaesslich unserer Silberhochzeit erwiesenen Aufmerksamkeiten, sagen'wir allen Freunden und Bekannten unseren herzlichsten Dank. Santiago, Maerz 1957 RICHARD NASCHELSKI Monsenor Miller 49-F und FRAU ILSE Fuer die uns anlaesslich unserer Goldenen Hochzeit in so reichlichem Masse erwiesenen Aufmerksamkeiten sagen wir unseren Freunden und Bekannten auf diesem Wege unseren allerherzlichsten Dank auch im Namen unserer Kinder. LEOPOLD BERLINER und FRAU Am 12. Februar feierte FRAU NATALIA FALKENSTEIN VALDIVIA, PEREZ ROSALES 690 ihren 60ten Geburtstag Es gratulieren herzlichst IHRE FREUNDE GEMEINDE SEDER ZU FAMILIEN FESTLICHKEITEN Telegramme Blumen-Abloesungsspenden, Baeume, Goldenes Buch, Bar—Miwah—Buch, Kindei—Buch des KEREN KAJEMETH LEJISRAEL Telefonische Bestellungen: 33096 (Gemeinde) oder 87707 GEMEINDE SEDER Unter Bezugnahme auf die Notiz in der letzten Nummer unseres Boletín Informativo teilen wir mit dass der Preis fuer das Gedeck einschl. Wein $ 2.000 betraegt. Wir bitten nochmals um Anmeldungen bis spaetestens 8. April, da der Seder nur bei genuegender Teilnahme stattfinden kann. Wir verausgabten im vorigen Monat fuer Barunterstuetzungen, Barzahlungen, Arzt, Arznei — und Krankenhauskosten, Schul—und Berufsausbildungsbeihilfen, sowie fuer die Unterhaltung unseres Altersheims, ausschliesslich der laufenden Buerounkosten $ 1.579.140.— Santiago, 15 de Marzo de 1957. CISROCO Comité Israelita de Socorros. Wir verausgaoten im vorigen Monat fuer Kinderfuersorge und Betreuung alter und kranker Frauen und Maedchen, ausschliesslich der laufenden Buerounkosten $ 147.000,— Santiago, 15 de Marzo de 1957. Liga de Damas Israelitas “Caridad”. »