Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1951-03-01 · 3 (Marzo, 1951) · p. Seite 17

BOLETIN INFORMATIVO Í7 OE LA COLECTIVIDAD ISRAELITA y/afoMMM “de VaJftaterñp, r r CASILLA 884 - VALPARAISO Gastspiel des Foruni Habone Der Gottesdienst findet je.. _ den Freitag, abends um 19 Am Sonnabend, den 10. Fe. Uhr, und jeden Samstag, vorbruar, hatten wir die Freude, mittags um 9.114 Uhr statt, ein Gastspiel des Forum “Ha- Ausserdem an Jahrzeiten. Die. bone” und “Gordonia Hamaae muessen jedoch rechtzeitig 1 kabi Hazair” aus Santiago, an Herrn Weglein, oder Casizu dem die Gemeinde “Habo- 11a 984 mitgeteilt werden. Inim” zu Gunsten des K.K.L. 'eingeladen hatte, im wohlge- Ve lueuuig dis Ne nwniei fuellten Saal der Sociedad _ Samstag den 31 Maerz: 1 Union Israelita zu gemessen. |jL>ie Wizo iua °aaner im No- NISSAIT U ’ iWa VianAolto elcVi lim HnHThpn_ i_.1_j»._T_,__ Neumondstag Samstag, den 7. April. Die Wizo Henrietta Szold sah sich am Enae aes vergangenen Jahres vor che Notwenuigiseit gestehe, ihren Vorstand umzugestaiten. Verschiedene Damen aes Vorstanaes mussten, aus Gcsunüheits- Kuecjcsicnten una wegen geschaefciicher Inanspruchnahme, ihre Taetigaeit aurgaoen. , , .Die Wizo lua aaner im No-!Es handelte sich um das Theavember des vorigen Jahres zu; terstueck “Ein Leben fuer Is-, einer Ausserordentlichen Ge- Wizo Henrietta Szotd SCHULE MACUL rael" (Dr. Chajim Weizmann), Ineralversammlung ein, in der Gottesdienst fuer Purim ¡geschrieben von Manf red ¡ein neuer Vorstand gewaenlt i Klein und ausserordentlich wurde. Dieser setzt sich aus geschickt als Hoerspiel bear-1 folgenden Damen zusammen: beitet von Lisa Scott-Schwarz, i Fo.ty Aufrichtig, Praesiden- In flotten, von der Bearbeitin; Otti Bechan, Friede! . . „. .. terin vorzueglich eingeuebten Kern, Annie Preuss, Direktor- Mittwoch, den 21« Maerz, rollte vor dem finsier- Anna Kerner, Leni abends um 19 Uhr mit Ver.e. Mtoonh^nn das bedeuten Umbach, Kassiererinnen; S-l sung der Megilian. Wir laden Jen ma Schneider, Kassenfueh- SonTersae1i1n.JUgendlÍChen ^^Weizmannf af andr erJ™; Lotti Roger, Sekretae- Donnerstag, den 22. Maerz, .hielt ^mh ^inen lebendige^ Der neu€ Vorstand begann vormittags um 8 Uhr. | solort Coltesdienif mil Predigt AroeicsireiKugPhC, deren Kr- Dlipred'ÄeÄHerr Äi' & TUS S Ä m,h^Lhaelt H Rabbl- Fletschmann, dem es sehr gut neuer Mitglieder geworoen, Am Hnn s Anrii &elanS. uns etwas von der aus Frauen o-scehend, die der ii Tihv fS Groesse der Persoenlichkeit Wizo-Aroeit bisner lern standte^rabsteinLtzuns des ver iund der Ei8«nart dleses her. aen, und es wurden Plaene storbenen Herrn Enrique cí ■ vorragenden juedischen Meni^r eme ehrige und fortlautawer statt. Wir bitten unsere sehen und Staatsmannes zu iende Arbeit im kommenden Mitglieder, daran teilzunehiuebermitteln. Auch die ande- Jahre vorDereitet. men. ren — zum Teil geschichtli-■ In der ersten Woche des chen — Personen des Hoer. ¡Monats Dezemoer, hatte die spiels wurden ueberzeugend ¡Wizo die Freude, Ziporah dargestellt. Die ganze Auf- .Bergmann, eine Gesandte der Am Koms+oo- Hon 7 Anrii fuelinM£ wurde durch ge- ^IZOoaus ifrae1, zueinera Am Samstag, den 7. April „any.liphp rtP|.,amatnri ¡Abend im Hause von Friedei abends um 21.15 Uhr verán- ^hf Einlasen sowie durch 'Kem zu «mpfangen. Ziporah stalten wir einen Gemeinde- ^fik-oii^ho Ro^ouífno-0 on Bergmann erzaehite in der ihr Abend in dem Salon der Soc. a U?g ,.an' ¡eigenen ungezwungenen und Unión Israelita, Victoria 2859. genehm belebt. Auf diese natuerlichen Art vom Leben Im Rahmen des Abends hael.t Welse wurde in jedem Zuhoelin Israel und von der uner- Herr Rabbiner Lubliner einen rer die Erinnerung an teil- Imuedlichen Arbeit der Wizo Vortrag ueber das Thema: weise Selbsterlebtes wachge-. im Lande. “Gibt es Gemeinsames zwirufen, und alle Herzen schlu-1 _ , sehen deutschem und spanigen hoeher, als das Spiel mit Am *• Januar lud die Wizo, schem Judentum?” Ander historischen Antrittsrede n.' Langsam aber sicher verlaesst unsere jueaiscnen Institutionen aer lange Sommersemaf, wie er in diesen Laenaern ueDiicn ist. Es Deginnen die Aativitaeten aes Winters. Zu diesen genoert aucn, nass unsere Eitern sich ueoeriegen, in weiche tscnuie sie ihre Kinder schicken sollen. Die Sorge um die seelische und geistige Gesundheit ihrer Kinaer steht in diesen ’lagen —wie es selbstverstaenanch ist— im Vordergrund aes Interesses. In diesem Zusammenhang darf auf eine Meueinrichtung aufmerksam gemaent werden, die fuer die Entwickelung aes j uedischen Schulwesens des chilenischen Jischuw von grosser Bedeutung werden kann. Der Waad Hachinuch hat in Macul, Avda. P. Alessandri 512, ein schoenes Gebaeude erworben und errichtet in ihm einen Kindergarten und Preparatorias. Wir koennen dem Waad Hachinuch zu diesem entscheidenden Fortschritt in seiner Arbeit nur auf das herzlichste gratulieren. Wir sehen darin ein Zeichen der Aktivitaet und Dynamik, die sein Direktorium erfuellt. In dornenvol. ler und schwerer Arbeit hat er es verstanden,das juedische Schulwesen immer mehr zu verbessern. Wir glauben, dass grade die Schaffung der neuen Schule in Macul von grosser Bedeutung fuer unser Erziehungswesen werden kann und man nunmehr an Kreise herankommen wird, die dem juedischen Schulwesen bisher fern standen. Wir hoffen, dass unsere Eltern auf diese neue Initiative des Waad Hachinuch so reagieren werden, wie diese es verdient und viele Kinder, auch unseres Sektors, in dieser Schule das Heim ihrer Kindheit finden, in dem sie zu stolzen und aufrechten Juden erzogen werden. VORBEREITUNG AUF PESSÄCH Gemeinde-Abend Verein, zu einem lustigen Nachmittag im Garten, der bei Strauss stattfand, und der, bei vorzüglicher Once und mit huebscher Tombola, froehnch und erfolgreich verlief und einen guten Ertrag schliessend freie Aussprache d^s staatspraesidenten Weizueber Gemeinde - Angelegen-1 mann und den Klaengen der nelten- ¡Hatikwah endete. VArL9.il i wir wissen nur zu gut, welrMZiOlü-VSiKaUI jehe Muehe und Opfer mit einem solchen Gastspiel ver- ___ __o Der Mazzoth-V erkauf wird ibunden sind, und danken al- Ifuer beide Organisationen dieses Jahr vom Konzessio-1len Mitwirkenden fuer den ¡Machte. naer der Soc. Union Israelita grossen Dienst, den sie damit Die Wizo beginnt ihre Ardurchgefuehrt. Wir bitten un-i ungerer Gemeinschaft geleiJbeit 113011 den. Sommerferien sere Mitglieder, ihre Bestei-1 stet. haben. ¡Anfang Maerz und hofft auf die Mitarbeit aller Frauen, 1 die wissen, dass heute mehr P. W. ials je, Unterstuetzung und Hilfe fuer Israel not tut. Der 'neue Vorstand wird sich beimuehen, nicht nur Hilfe zu lungen bis spaetestens Frei tag, den 6. April, aufzugeben (Tel. 2898 oder Victoria 2859). Einst war es ueblich, dass der juedische ' Familienvater 130 Tage vor Pessach begann, ¡sich in das hebraeische i Schrifttum zu versenken, das I die Vorschriften ueber die , Feier des Pessachfestes enthaelt. Wenn dieses schoene Familienfest seinen Einzug in I das juedischen Jahr hielt, war 1 es so vorbereitet, dass es fuer die gesamte Familie jedes Jahr aufs neue ein Erlebnis sein konnte. I Diese Zeiten sind vorbei. Die Mehrheit unserer Meni sehen versteht nicht mehr genug hebraeisch. Darum ist es i notwendig, andere Wege zu 1 finden, um dieses Fest auch i weiterhin zu einer Quelle jue. | discher Kraft werden zu lassen. Es genuegt nicht, dass man allein die Hagadah Wort fuer Wort liest, ohne sich und i den Teilnehmern am Seder j den Inhalt dieser Hagadah zu i verlebendigen. Dabei kann uns eine Hagadah fuer Pessach helfen, die in Buenos Aires erschienen I ist und die Pablo Link zum Verfasser hat. Mit Erklaerun. ’ gen in spanischer Sprache, j zeitgemaessen Vergl eichen und Deutungen, mit schoenen I und modernen Bildern ausge.1 stattet und einer vol’staendigen Erklaerung der Pessachfeier ist diese Hagadah eine I wertvolle Hilfe fuer jeden, der I Die gluecküche Geburt unseres Suhnes MIGUEL JULIAN zeigen hocherfreut an HEINZ HOGER und Frau LOTTI geb. PHILIPP Valparaiso, den 6. Maerz 1951. — Condell 1683. verlangen, sondern seinerseits alles dazu zu tun, dass die Veranstaltungen der Wizo eine Quelle der Anregung, der Kameradschaft und der fc-! sten Verbindung mit Israel bleiben. lernen will, dieses Fest nach juedischer Tradition in modernem Geiste zu feiern. Ein weiteres Hilfsmittel, das uns kuerzlich zuging, ist fuer ' den englisch lesenden Leser ein Buch: “Passover its History and Traditions” von Theo. 1 dor H. Gaster erschienen bei I Henry Schuman, New York i (Preis US$ 2). Geschichte, Archaeologie, Folklore dieses Festes ziehen an uns vorueber. Theodor Herzl Gaster, ^er Spezialist auf dem Felde der vergleichenden Religionswissenschaft ist, beleuchtet auf dem Hintergrund der Altertumsgeschichte des Nahen Orients Ursprung und Ge. schichte des Pessachfestes bis in die Neuzeit. Es ist ein wissenschaftlicher Genuss, seine Entwicklung durch die Jahrtausende zu verfolgen. Sogar ueber die Feier des Pessachfestes bei den Samaritanern erfaehrt der Leser Neues und eine Bibligraphie fuehrt den Interessierten weiter. Der Wissende wird aus diesem Buche, das auch aeusserlich sehr ansprechend gedruckt und ge. bunden ist, Bereicherung schoepfen, der Lernende Belehrung. Wer einen modernen Zugang zu diesem Feste sucht, dem sei dieses Buch empfohlen. REFORM UND HEBRAEISCH ANZEIGEN ANNAHME FUER DAS "BOLETIN INFORMATIVO" IN VALPARAISO MARTIN HIRSCHBERG VALPARAISO ALMIRANTE MONTT 361 - TELEFONO Auf Wunsch werden die Inserate abgeholt. 4316 iS NOVIOS COMPRE SUS ARGOLLAS en la fábrica más antigua de Chile CASA SOSTIN Fábrica de Argollas Calle NUEVA YORK 66 SANTIAGO Importación Relojes Suizos Remitimos h provincias Garantía - Seriedad - Rapidez Und nun zum Schluss eine Bemerkung ueber einen Beschluss, der fuer die kuenftige Entwicklung des Judentums wertvoll sein kann. Im vergangenen Jahrhundert hat die juedische Reform den Gebrauch der hebraelschen Sprache eingeschraenkt, bis auf ganz wenii ge Gebete Hebraeisch aus dem | Gottesdienst gestrichen und i an deren Stelle die Landes- | spräche gesetzt. Am radikal- | sten sind darin die amerikani- | sehen Reformrabbiner vorgegangen. Nun hat man auf der kuerzlichen halb jaehr liehen Konvention der “Union American Jewish Cosgregations” (Verband der Reformgemein. : den) beschlossen, hebraeisch im Rahmen der diesem Ver. band angeschlossenen Schulen einen hervorragenden PI a t z einzuraeumen. Die wachsende Anerkennung der Bedeutung des Hebraeischen seitens des Reformjudentums ist genau so bedeutsam, wie ihr wachsendes Interesse an traditionellen Symbolen und Zeremonien. Die Kenntnis der hebraeischen Sprache ist die Grundlage der Kultur des juedischen Volkes. Diese allein kann uns zu einem wirklichen Verstaendnis des Judentums und seiner Tradition fuehren und damit vielleicht das wiedergutmachen, was im vergangenen Jahrhundert gesuendigt worden ist. Observador.