Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1949-10-01 · 10 (Octubre, 1949) · p. Seite 15

BOLETIN INFORMATIVO 15 RfGISTRQ CIVIL NACIMIENTOS L DIE B’NE TEILT MIT: 80. GEBURTSTAG 28. Oktober, Frau Hedwig Stamm, Carlos Mondaca 345, Los Guindos. 70. GEBURTSTAG 17. Oktober, Herr Moritz Wolf, Roberto del Rio 1552. Sammeltaetigkeit des K. K. JL. 22 de Agosto, Hernán, hijo del señor Erwln Wolffberg y de su esposa, Charlotte Ulrich de Wolfíberg, San Francisco 360. 25 de Agosto, Alejandro Roberto, hijo del señor Ernesto Pollak y de su esposa, Elsa Rebolledo de Pollak, Julio Montebruno 84. 26 de Agosto, Daniel, hijo del señor Walter Levl y de su esposa, Liesel Schloss de Levi, Los Orientales 2902. 30 de Agosto, Patricia, hija del señor Otto Pfeiffer y de su esposa, Brigitta Turkfeld de Pfeiffer, El Parrón 66. 22 de Septiembre, Mónica y Sonia Carolina, hijas del señor Walter Schleier y de su esposa, Therese Weiss de Schleier. Salvador 2549. FALLECIMIENTOS 75. GEBURTSTAGE 11. Oktober, Frau Rosa Gruene. wald, Dävila 843. 14. Oktober, Herr Adolf Mueller, San Francisco 366, casa 18. Wir gratulieren den Jubilarinnen und Jubilaren aui das herzlichste und wuenscher. ihnen noch viele glueckliche und segensreiche Jahre. Direktorium und Repraesentanten-Kollegium der S. C. I. “B’ne Jisroel” MARTIN MICHEL FRIDA MICHEL geb. JACOBI danken herzllchst fuer die Ihnen anlaessllch ihrer Vermaehlnng erwiesenen Aufmerksamkeiten Santiago, den 15. September 1949. Covarrublas 190 S. C. I. B’NE JISROEL 20 de Agosto, señor Leo Strauss. 30 de Agosto, señor Bruno Eichenwald. 10 de Septiembre, señora Else Meyerstein. 10 -de Septiembre, señor Max Salomón. 11 de Septiembre, señora Hanna Kupferschmidt. 14 de Septiembre, señora Rosa Neger. Die glneckllche Geburt ihrer Tochter , PATRICIA zeigen hocherfreut an OTTO PFEIFFER Y SEÑORA Brigitta geb. Turkfeld Santiago, SO. August 1949 Unser CLAUDIO hat ein Schwesterchen bekommen VERONICA Dies zeigen hocherfreut an Ricardo WAGNER und Frau Santiago, den 14. Sept. 49. HANNELORE STRAUS HANS RAWRAWAY danken herzlich fuer die ihnen zu Ihrer Verlobung erwiesenen Aufmerksamkeiten. Fuer die uns anlaessllch unserer Verlobung so zahlreich erwiesenen Aufmerksamkeiten, moechten wir auf diesem Wege, auch im Namen unserer Muetter, unseren herzlichsten Dank aussprechen. LISELOTTE NUSSBAUM September 1949. OTTO HEB.7. STATT KARTEN INGE WOLF JOSEF COHEN Verlobte Chacra "Ei Naranjal” Melipilla Cisterna September 1949 MARGOT ROESLER MARCOS GELLERSTEIN Verlobte Rosch — Haschana 5710 Die Verlobung ihrer Kinder MARION und KLAUS zeigen an: Carlos u. Ilse Darmstaedter Samuel u. Trude Zondek Empfang Sonntag den 23. Oktober 1949 (11-1) AV. HOLANDA 1537 WILLY u. ALICE WALLACH MECHEL U. ESTER IZAK zeigen die Verlobung ihrer Kinder SYLVIA und ROLF Empfang Sonntag, den 30.Oktober 1949 11 — 1 Uhr Avenida Espejo 0275 Cisterna ANA HIRSCH FELIX u. MARTA LOEWENSTEIN danken allen Freunden u. Bekannten herzllchst fuer die zahlreichen Aufmerksamkeiten, erwiesen zu der Hochzeit ihrer Kinder Hilde u. Hans. Besonderen Dank gebuehrt dem Chor der B’ne Jisroel, der durch seinen innigen Gesang der Trauung eine besondere Note der Feierlichkeit gab. Santiago, September 1949 -.-- Zu meinem 80ten Geburtstage sind mir .viele Glueckwuensche u. Aufmerksamkeiten zu te'il geworden, ueber die ich mich aufrichtig gefreut habe. Die grosse Anzahl der Gratulanten macht es mir unmoeglich, jedem Eizeinen zu danken. Ich spreche daher allen Verwandten, Ffeunden u. Bekannten, die mich an diesem Tage geehrt haben, auf diesem Wege meinen herzlichsten Dank aus. ABRAHAM KIWI Fuer die mir anlaessllch meines 80ten Geburtstages so zahlreich erwiesenen Aufmerksamkeiten danke ich auf diesem Wege allen Freunden u. Bekannten aufs, herzlichste. VICTOR LECHNER - Die grosse Anteilnahme, Liebe und "warme Freundschaft, die uns waelirend der Krankheit und beim Tode unseres geliebten JB Mannes, Vaters und Bruders. [fj ARON EHRLICH bewiesen wurde, haben uns in unserem grossen Schmerz unendlich wohl getan. Wir sagen hierdurch jedem Einzelnen unserer Freunde unseren besonderen Dank. Betty Ehrlich Max Ehrlich Santiago de Chile, Irarräzaval '324 August 1949 -- Fuer die so zahlreichen Beweise herzl. Anteilnahme anlaessllch des Hinscheidens unserer geliebten Mutter, Schwiegermutter und Grossmutter, Frau JENNY FLEISCHER geb. TICHAUER sprechen wir allen Freunden und Bekannten auf diesem Wege unseren herzlichsten Dank aus. Isidor Aronsohn u. Frau Erna geb. Fleischer Dr. Alfred Schindler u. Frau Loli, geb. Fleischer Mie^Ii^^eienBew^se der Anteilnahme anlaessllch des Hinscheidens meines geliebten Mannes, unsres geliebten Vaters und Schwiegervaters ABRAHAM LINDER sagen wir auf diesem Wege allen Freunden und Bekannten unseren herzlichsten Dank. TONI LINDER und Familie i GRABSTEINE in saemtlichen Steinarten zu billigsten Preisen TH. REIS, José Miguel de la Barra 412, 5piso, Dep. A. esq. Merced. Tel. 33200. ln_r_r r -_r_*i r * .................. ANZEIGENANNAHME fuer das “BOLETIN INFORMATIVO”:| Walter Lechner NUEVA YORK 52 — 6.0 PISO — OF. 611 TELEFON: 86603 BUEROZEIT: 10-12 und 16-19 Uhr AUF WUNSCH WERDEN DIE INSERATE ABGEHOLT. Comisión: Jacobo Rothfeld Inscripción en el Sefer Hayeled de Malvyn y Silvia Gabor, $ 1.100. FORUM “HABONE” Comisión: Manfred Klein Venta de material y telegrama, $ 115. Comisión: Ruth Rosenthal- Ruth Prager-Franz Ehrlich Vaciamiento alcancías, 315 pesos sesenta centavos. Comisión": Mariana Rosenbaum Vaciamiento alcancías, familia Hermann, $ 231.50. .Comisión: Peter Tarrasch — Carlos Werner. Reunido entre los asistentes a un acto público, $ 242. Comisión: Kurt Altstaedter Vaciamiento alcancía, señor Wolf, $ 55. CENTRO HENRIETTA SZOLD Comisión: Hse Naschelski. Vaciamiento alcancías: Gr~ - ta Reitzenstein, $ 227; Erin Loeb. $ 51,80; Helga Goldschmidt, $ 205; Rosa Jacobowitz, $ 203; Kurt Witkowsky, $ 16. 5 Arboles para “Bosque de 103 Defensores”, $ 300. teunido en un té de camaradería, $ 514.80. Comisión: Dulli Kleiner. 'Vaciamiento alcancías: Ellen Wolf, $ 65; Ruth Wolf, 51,20; Jeanne Loewe, $ 100: Dra. Sonia Zahler, $ 42.6f Ben Kopfstein, $ 119.10; Ilse Bab, $ 55; Ben Kopf stein, $ 20; Kaete Herzfeld, $ 54; Walter Weil, $ 225.40; Fritz Loebl, $ 51,40; David Luft, $ 50.90; Dolli Fried, $ 100.— Ilse Rosenthal, $ 72.60; Juan Will, $ 60. Venta de 2 banderines, $ 60. Comisión: Dulli Kleiner t Ilse Naschelski.?elipe y, Marta Loewenstein, 10 árboles a nombre de los novios Hilde Loewenstein y Hans Hirsch, $ 500. (Verc ff entlieht unter Verantwortung des “Departamento K. K. L. de la Federación Sionista”). À