Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1948-06-01 · Edicion Especial (Junio de 1948) · p. [Seite]

AN DIE REDAKTIONS - KOMMISSION DES "BOLETIN INFORMATIVO” Liebe Freunde! Mit dem 10 jaehrigen Jubilaeum der Gemeinde begeht auch das Boletín Informativo die Feier seines 10 jaehrigen Bestehens. Wir begruessen diesen Anlass, um Sie zu der Entwicklung. die unser Mitteilungsblatt genommen hat, von Herzen zu beglueckwuenschen. Wir, die wir diese Entwicklung verfolgt haben, kennen die Sorgen, die die Publikation dieses Blattes im Laufe der Jahre verursacht hat. Wie schwer ist es schon, eine Druckarbeit in einer fuer den Setzer fremden Sprache, immer in grosser Eile — um nicht zu sagen in letzter Minute herstellen zu lassen, die Druckfehler zu korrigieren und sich immer wieder neuen Fehlern gegenueber zu sehen! Wie schwer'war es fuer Sie, den Wuenschen des Vorstands nachzukommen, dass das Blatt sich selbst erhalten und moeglichst sogar Artikel aus dem Ausland bringen solle, fuer die kein Geld vorhanden war, weil ja jedes Mitglied der Gemeinde das Blatt kostenlos erhalten muss. Und doch ist es Ihnen gelungen aus einem bescheidenen Informationsblatt ueber das Leben in der Gemeinde eine Monatszeitung zu machen, die ueber alle Fragen, die einen Juden interessieren, wenn auch in kleinerem Umfange, auf dem Laufenden haelt. Darueber hinaus darf man behaupten, dass unser Blatt heute das Wesen unserer Gemeinschaft als Volks— und Religionsgemeinde widerspiegelt und Zeugnis ablegt ueber die juedische Arbeit unseres Sektors. Wir wuenschen Ihnen, dass das Blatt sich weiter in diesem Sinne entwickeln und die heutige Festnummer in Anbetracht der ungeheuren Arbeit und Muehe. die mit ihrer Zusammenstellung verbunden waren, die ihr zukommende Anerkennung unserer Gemeindemitglieder und der auswaertigen deutschsprechenden Gemeinden finden moege. Mit herzlichem Schalom DIREKTORIUM UND REPRAESENTANTEN- KOLLEGIUM DER SOCIEDAD CULTURAL ISRAELITA "B'NE JISROEL" iSi UNIDA DE CARTON Y CARTONAJE R A F A F L y Cía. Ltda. . FABRICA DE CAJAS DE CARTON Oficina y Fábrica: Matucana 65 91604 SOC. CARTONERA NACIONAL LTDA. FABRICA DE CARTON Y TECHO San Pablo 5560 - Fono 90480 i i OFICINA: Matucana 65 - Fono 91604 2049