Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1947-05-01 · 5 (5.1947) · p. Seite 6

Pág. 6 BOLETIN INFORMATIVO AUS DEM ALTERSHEIM j * Die jegliche Erwartung ueborsihreitende Anteilnahme aller unserer Freunde!hat es ermoeglicht, das Altersheim, dessen Existenz weiten Kreisen unserer Gemeinschaft ein wirkliches Beduerfnis war, ins Leben zu rufen. Nunmehr, da die Einrichtung vorhanden und die zu Verfuegung stehenden Wohnraeume besetzt sind, erkennen wir es als unsere Aufgabe, den Insassen eine ruhige und gesicherte Grundlage fuer ihre weitere Existenz bieten zu koennen. Erfreulicherweise hat es sich erwiesen dass die an die Raeume gestellten Erwartungen voll und ganz erfuellt werden. Die verschiedenen Raeume, der grosse Speisesaal und die verschiedenen Gartenanlagen machen den Aufenthalt in den Raeumen unseres Altersheims anheimelnd und gemuetliöh. Noch Ist jedoch nicht alles getan. Diei Arbeit erfordert laufende u. z. recht betraechtliche Ausgaben. Wir haben bereits durch die wirklich hingebungsvolle Hilfe aller Mitarbeiterinnen ein betraechtliches finanzielles Ergebnis zeitigen koennen, und es soll auch an dieser Stelle wieder einmal herzlichst anerkannt werden, wie ungeheuer wichtig diese Arbeit seitens unserer Freunde ist. da wir ohne sie niemals unsere Plaene haetten verwirklichen koenen. Dennoch bleibt noch viel zu tun uebrig. Ein grosses Adressen.Material wartet der Erledigung, und wir wuerden es sehr begruessen, wenn die eine oder andere unserer Freundinnen und Freunde einige Arbeitsstunden uns zur Verfuegung stellen wuerden, um durch Ruecksprache mit Bekannten oder anzugebenden Adressen weitere Freunde fuer unser Altersheim zu werben. Wir bitten alle, die sich hierzu bereit erklaeren, sich entweder mit Frau Ilse Darm, staedter, Av. Holanda 1537, Fono 47518 oder mit Frau Alice Weinstein, Invenc-ble Armada 2169, Föno 47325 in Verbindung zu setzen. Jede, auch noch so kleine ünterstuetzung ist fuer uns von grossem Wert, ist es doch nur durch vereinte Anspannung aller zur Verfuegung stehenden Moeglichkeiten zu erzielen, dass dieses neue Altersheim, dessen Pflege wir nun einmal auf uns genommen halben, auch wirklich den Anforderungen, die berechtigterweise an es gestellt werden, entspricht. TEE IM ALTERSHEIM Am 24 April versammelten sich im Altersheim die Damen, welche jn unelgennuetziggrweise es ueberncmmen haben, die finanzielle Lage dieser Neugruendung sicher zu stellen. In freundschaftlicher Kameradschaft wurden die hiermit verbundenen Probleme durchgesprochen und die Leitung des Altersheims benutzte die Gelegenheit den zahlreich erschienenen Helferinnen ihren Dank für ihre aufopfernde Taetigkeit auszusprechen Auch die Insassen des Altersheims nahmen an dieser kleinen Feier teil und ein lebhaftes Zeugnis fuer die Grundstimmung, die an jenem Nachmittag herrschte, ist das folgende Gedicht welches von Frau Schiwarz, der aeltesten Insassin verfasst und mit grossem Beifall vorgetragen wurde. UNSER ALTERSHEIM Verfasst und vorgetragen von Frau Schwarz, aelteste Insassin des Heimes, 86 Jahre alt, anlacsslich eines Tees fuer die Werbedamen der “Freunde des Altersheims”: Verehrte Damen, Sie moegen verzeihen, Wenn ich bitte, mir freundlich Ihr Ohr zu leihen; Doch' als aeltester Pflegling hier moechte ich [wagen, Ihnen den innigsten Dank zu sagen Und die Bewunderung auszudruecken, Wie dies herrliche Werk so schoen konnte gluek- [ken; Dass Sie trotz dieser schweren Zeiten Uns dieses freundliche Heim bereiten. Wir lebten in Ungemach, Kummer und Sorgen, Und nun? Wie liebevoll sind wir geborgen, Dass wir den Rest unserer Lebenszeit Verbringen in Ruhe und Sicherheit. Gott schenke Glueck, Freude und Wohlbehagen, Ihnen allen, die dazu beigetragen. sokoenbs grosses BALKONZIMMER zu vermieten. Gute Fahrgelegenheit. Besichtigungab 4 Uhr. Sucr^ 2356 a* fedro de Valdivia. Zu vermieten zum 1. Juni 1947 2 1|2 Zimmer mit Bad und Kuechenbenutzung. Vic. Mackemia 1280 Frau sucht Vertrauensstellung fuer nachmittags geil. Zuschriften an E. F. G. Clasif. 567. Fuer Kranken _ und Wochenpflege, Inyecciones, Massagen u. Pe_ nicilinakuren empfiehlt sich SCHWESTER CRISTINA Tel. 85747. STOPF ARBEITEN IN HERRENSOCKEN werden angenommen. FONO 68927 Suche VERTRAUENSPOSTEN jeder Art Cobranza, Lager, etc. Innen¬ oder Aussendienst perfekt spanisch, Referenzen. Oferten an J. P. Clasific. 567 DAUNENDECKEN 2 neue importierte, preiswert abzugeben. COPIAPO 486 — FONO 53373 Oefen f. Petroleum, Gas u, elektrisch. Reparatur und Verkauf. Hurt Heymann. Monjitas 575 — Fono 60242 Ausbesserung von Weisswaesche etc. Schlesinger. Monjitas 779, 3 *>., De®. 2. Juengere Dame sucht Vertrauensposten. Kasse, Geschafft, Oficina, etc. Angebote unter T. L. Clasificad. 567. Dr. med. Rudolphson Domicilio: ALBERTO REYES 035 por Plaza Italia Santa Maria Tel. 67-109. Einige fabrikneue aus bestem Material hergestellte GASOEFEN mit Kupfereinlage sind zu OCASIONSPREISEN zu verkaufen. Irarrazaval 316. Tel. 33119 EIN ZEMMER moebi. oder leer, m. Pension zu vermieten. Sehr gute Fahrverbindung. Capitán Fuentes 36. Suche 2 Zimmer leer o. moebi. event, mit Kuechenbenutzg. u. Tel. Anruf 45191 1-2 moebi. Zimmer m|o. Pension zu vermieten - TISOHGAESTB werden nach vorherigem tel. Anruf angenomen. Av. Italia 847, casa C. Tel. 490283. Meissner Tafel — Service Comida — Mokka — Tee Gelegenil eite verkauf I Besichtigung nur Sonnabends u. Sonntags Nachm. ESPRONOEDA 385 (2 Quader von Av. Irarr&zaval durch P. Lucio Cuadra y Erellla). JUNGER KAUFMANN Kapital $ 200 - 300.000.— sucht sich an gut elngefuehrtem Unternehmen zu beteiligen oder zu uebernehmen. Offerten unter Comerciante, Clasificador F. 692. NAEHMASCHINE in erstklassigem Zustande zu kaufen gesucht. Preisofferte an Clasific. 647. von Daunen _ Decken beste Arbeit garantiert, Bettdecken, Zierkissen und jede Federarbeit. Neubeziehen _ Neuanfertigung AUSBESSERUNG FRAU ILSE PHILLIPP Colo Colo 982 — Tel. 47892 sowie Zentralheizungen und Reparaturen werden fachmaen_ nisch u. billigst ausgefuehrt. GAS - UND WASSER - INSTALLATIONEN C. LOEWENSTEIN San Francisco 348 Tel. d. 88896 In mod. Dpto. grosses Leerzimmer mit Fruahstueck, beste Verbindung, zu vermieten. Calle Residencial Seminario 941 _ D (p. Irarrázaval). Drei fast neue IMPORTIERTE KISTEN gefalzt, mit l.a Zinkblech ausgeschlagen, ca. 1 x 1 x 1 m. zu verkaufen. Clasificador 733. Zum I. Juli 2 schoene grosse Zieerzimmer mit Garten, Terasse, eigene Toilette, Telefon mit Teüipension evtl, etwas Kuechenbenut_ zung in Los Leones zu vermieten. Anfragen unter Chiffre A. B. C. Clasific. 567. FUER DEN SUEDEN uebernehme in Vertretung oder auf eigene Rechnung guenstig« Artikel fuer Paqueterías, Tien.. das, Librerías u. Mercerías. R. KUNZ Cas. 871 — Temuco. SUCRE IiEERZIMMER mit Fruehstueck und Abendbrot fuer berufstaetiges junges Maedchen moegl. barrio Los Leone®, Providencia. Angebote an Café Cu . Cu. Telefon 42194 GASA DE OCASIONES ANA BIELLER MALETAS PORCELANAS CRISTALES DIEZ DE JULIO 233 Aeltere tuechtige BUEROKRAFT, spanisch — deutsch wird GESUCHT. Samstag u. alle . Feiertage geschlossen. CASA CARLOTA Bandera 620. Df. 19, piso 3. NEUE ADRESSE: Av ..Antonio Varas 1311 (Ecke Bilbao) M. LASER Masa - Schneiderei. We»den — Aenderungen — Ausbesserungen. Faohmaenn. u. beste Ansfuehrung. Tel. lieber N.o 44586 (Condi) u. 490385 (Fuente im Hause unten v. 10 _ 12 u. 4 _ 8 rufen ans Tel.) 8 Tage Aufenthalt in Castillo - Blanco TEL. 156 — QUILPUE — CAS. 15 $ 1.200,— Alle Abgaben und Once, eingeschlossen. Vorzeiger dieses Avisos ' erhaelt 5% Rabatt i LIBRERIA I << m TEODORO KRAUSE H.” | 1 avisiert hiermit seiner werten Kundschaft, dass er seit dem f| 3 1. Mai d. Js. in seinem neuen Local - U i MONJITÄS 843 — LOCAL 38 j Pasaje Consistorial. gegenueber dier Bahia atendiert. g 3 (Weitere Zugaenge: Sto. Domingo 848. San Antonio 660 und 3 3 Galeria 21 de Mayo 557). .SiiniiuiHiiiiiquniiiiHnnHiiiiimiKiitiiiiiiiiimiiniiniiiinHiiiiiiiiiiuiiiiiiiiminnnimniiniKHiiHiitiiwHiiHnn^