Yidishe bilder · 1948-05-01 · Nr. 5 מאי · p. Seite 16

*\ 1* ראם אױבערשטע ב.לל י. ביי רעי םימבאל־שעי מצבה ײ עישעע לינקם - פי־ױ בורשםין רער ערשטער רעכמם■ - דעי זון. דאם מימעלע בילר. א גרופע שרײבער אויף די ערר פון רעם מאםן קבר וױ עם ליגט רער טראגיש אומגעקומענער בװשטץ, פון רעכםט אויף לינקם, שאבתאי, היבל, דער זון בוישטין, ד״ר גרינגאוז, יאכימאװישט נאלרקארן, בערלינםקי, י פראנק און האלפערן , דאם אינטערשט בילד♦ די שטעכל־דראטן פון לאגער ני♦ 1 בײ לאנדםבערג שטײען פון לינקם צו רעכטםז גאלדקארן, שאבתאי, האלפערן בוגין, בערלינםקי, פרוי בורשטין און קאפלאן♦ מ♦ בורשטין (צו זיין 2־טן יארצייט) װי פיל אניערע ײרישע שרײבער, װאם האבן זיך נעפינען נאכן פויליש־דײטשישן קייג אויף דער םאוױעטישער טעריטאריע פון מעריב־אוקראינע, װייםרוםלאנד און ליטע - האט אויך די היטלער־ פארפלײצונג פארשלעפט אײנעם פון די אנגעזעענםטע ײרישע פראזאיקער פון פארן קריג - מיכאל בורשטין. -^״- *י1 װען איך טראכט . פון בורשטינען - דעם קינםטלער, דערמאנט זיך מיר די 1־טע נאװעלע דינע, װאם איך האב געלײנט אין די ״שריפטף׳ - ״שאפראנעם״, דאכט זיך♦ עם איז שוין א געשיכטע פון א יאר 12♦ אגב, דער םױזשעט נישט קײן ״ברײטער״; אבער דער טעם ליגט נאך אין מויל♦ פארב, אראמאט - קילער װיין אין קריםטאלענע כלים♦ זײן קינםטלערישער^מעטאד, - נישט'א בילר) אנגעפיקעװעט מיט '״גזירת־שעה״ - מעטאפארן, װאם מאכן אפטמאל דעם איינררוק פון פארביקע לאטעם אויף דעם ליטער^שן בגד - נאר שעפעק רישע קאמפאזיציע מענטש, םביבה♦ * # ♦ מען האט אפטמאל טעגית צו די א,ג♦ אינטע־ לעקטואליםטישע דיכטער און דערצײלער כלומרשט, אז קונםט - דאם איז םטיכיע, אינסט־נקט אא״ײ. פארשטײט זיך, אז די דאזיקע טענות זענען פונקט אזוי לעכערלעך װי קלײנקעפלריק, װײל אזוי, װי ס׳איז נישכ מעגלעך קײן קונםט אן געפ־ל, עמאציע אזוי איז אויך נישטא קײן באמת־גרויםע קונםט אן אינטעלעקט, און א קינםטלער אן א ״קאפ״, ד״ה אן אירעען, איז - א שײנע פרוי, נאר א גרויםער נאי״♦ מען זאל נאכיײן די ״םטיכיםטן״ װאלט מען באדארפן אױיםװארפן פון דער ליטעראטור אירע נרעםטע שעפער^ נפון דער נײער פראנצויזישעי ליטעראטוי למשלז פאל װאלעײ אנדרע זשיר און פיל אנדערע) (הםשך ארף זײט 21)