Yediʿot shel Irgun ʿOle Breslau be-Yiśraʾel · 1969-09-01 · No. 26 (September 1969) · p. [Seite]

nmam naiv n jü» GLÜCKWÜNSCHE AUS ISRAEL ZU EINEM FRIEDLICHEN JAHR SOLLT IHR EINGESCHRIEBEN [WERDEN RUTH AZMON, Tel-Ganim — Ramat-Gan, Josef Zwi Str. 33 MIRJAM AMIR, Bet-Sefer Mikwe Israel (Cholon) LOTTE BING - Ephraim, Jerusalem, Haraw Berlin Str. 16 Familie Dr. THEO BRESLAUER, Ramat-Gan Herzl Str. 38 MAX BLASSE, Ramat-Gan, Haeschel Str. 23 KITTY BEIL, Beer-Sehewa, POB 4011 ROSE- und WILLI BRANDEIS, Klar Sirkin HEINRICH CHANOCH COHN und Frau, Ramat- Gan, Raananlm Str. 16 ERNST COHN, Rechowoth, Herzl Str. 168 ZWI HERMANN FREUDENTHAL, Haifa, Lotos Str. 7 FANNY FREYHAN, Tel-Aviv, Lord Byron Str. 4 ARNOLD und SOPHIE FALK, Sshechunat Beilinson b/Petach Tikwa SCHIMSCHON und ESTHER FRAENKEL, Jerusalem, Beit-Wegan, Chida Str. 8 MOSCHE (Martin) und Dr. RACHEL (Else) FREUND, Jerusalem, Bait-Wegan, Raw Uzielstr. 7 LEO und IRMA FREUND, Tel-Aviv, Kiriat Sefer Nr. 7 KÄTHE FINK, Haifa, Josef Str. 13 TRUDE GRUETZ, Kiriat Bialik, Weizmanstr. 11 LOUISE GRZEBINISCH, Tel-Aviv, Bilustr. 6 Dr. M. GRÜNTHAL, Natania, Ben-Jehuda Str. 34 ALISA und ARJE GANTEL, Kiriat Schmuei (Haifa), Mohilewerstr. 3 N. HEIMANN und Frau, Tel-Aviv, Gordon Str. 81 LOTTE HIRSCHBERG, Ramat Menasche JACOB KARLINER, Nathania, Tifereth-Banim CLARA LITTWITZ, Kibbuz Maajan Zwi (Sichron Jaacob) LUDWIG LUDNOWSKI, Haifa, Achusa, Michal Str. 1 RUTH LOEWENBERG, Haifa, Achusa, Kiriat Sefer Nr. 25 ERICH und BETTY SCHOENGUT, Tel-Aviv, Ruppin Str. 18 LISBETH LEVY, Schikun Dan, (Bet Orly, Da Lorina Str. 24 ERICH und MIRIAM LEWIN, Ramat-Gan, Bialik Str. 106 BENJAMIN und ESTHER MATUSCHAK, Tel- Aviv, Allenby 79 GINE MESSER, Ramat-Gan, Klausner Str. 11 HERTHA NOSSBAUM, Pardess-Chana, Rech. Habotnim HANS und LISEL NELKEN, Kiriat-Bialik, Blvd. Sidny-Kit 19 HENRIETTE (Jettka) NOTHMANN, Jerusalem, Bustenai Str. 33 EUGEN OELSNER und Familie, Tivon, Keren Kajemet Str. 47 HANS SCHUEFTAN, Naharia, Schwil Haelah Nr. 2 SARA und MENACHEM (Menko) BERLINGER, Schawe-Zion Dr. DORA FINCI — JAKOBSOHN, Tel-Aviv, Sderoth Motzkin 23 BERNHARD ITZKOWITZ und Frau geb. Weissbart, Haifa, Newe Schaanan, Hagalilstr. 40 MICHAEL und RUTH HASS, Kerkur — Pardess Chana SIEGBERT und DORCHEN MANNHEIM, Kirjath Ono, Remezstr. 6 HEINZ UNIKOWER und Familie, Haifa — Eyn Hajam, Hatorenstr. 26 LILI SCHUSTER, Rechovoth, Rech. Bezalel Linde Nr. 14 Dr. JOSEF SCHACHTEL, Tiberias-Kiriat Schmuei, Bet Tudros ROSE SEEMANN, Bejt-Izchak PAUL J. SEIDMANN, Haifa, Arlosoroff Str. 74 B HANS SCHIFTAN und NELLY, geb. Braniss, Kirjat Bialik, Weizmann Blvd. 3 ERNST TAUBER, Bet Izchak ERNST und ELISABETH TICHAUER, Kiriat- Bialik, Degania Str. 10 DORA ULLMANN und Familie, Haifa-Achusa, Moria Str. 109 Dr. HERBERT MÄHRER und Familie, Jerusalem Talpioth, Ejn Gedistr. 27 Dr. FRIEDA SEELIG-PASCH, Jad Elijahu, Beth Gila, Margolinstr. 4 HEINZ u. SCHOSCHANAH UNIKOWER, 26 Hatorenstr. Eyn Hajam, Haifa OTTO BERGMANN, Rechowoth, Achad Haamstr. Nr. 13 Familie FALKENBURG, Kirjath Chajim — Haifa, Serubabelstr. 36 i=s^ee<®>®®<^^e9<^©>e®««s*09<s VORSTAND UND MITGLIEDER DER SOCIETY OF FRIENDS FROM BRESLAU, NEW YORK wünschen Alles Gute zum NEUEN JAHR ★ GLÜCKWÜNSCHE AUS AMERIKA, ÜBERSEE UND EUROPÄISCHEN LAENDERN ERNA BAUM, 62 Wiesbaden, Hotel Fürstenhof (W-Germania) GÜNTHER E. GOLDSCHMIDT und Familie, Chicago 1209 East 85 th Str. 60619 LOUIS und JEANETTE GRÜNBERGER, Colmegna di Luino, via Torretta, Italien ERNST HULDSCHINSKY 43, Essen, Steeler Str. 101 LISA KÖRTE, Bremen, Falkenstr. 23 HERBERT LANDSBERG, Rua Pio, XII/Apt. 51, St. Paulo, Paraiso, Brasil esqu de Maio 13 EDUARDO PUTZRATH, Quito-Ecuador Casilla 2103 Dr. MAX PLAUT und Familie, 2 Hamburg20, Loogestieg 11 MARGOT ROTH, Guildford (Surrey) England CARL und FRIEDA HOFFMANN, 400 Avila Drive No. 5 San Francisco (Cal. 94123) Rechtsanwalt Dr. ALFRED SCHÜLER, Frankfurt a/M. (Deutsche Bundesrepublik) Wiesenau 53 Dr. FRANZ und URSULA UNIKOWER, Rechtsanwalt 607 Langen Oberlinden, (Hessen), Anemonenweg 21 (Deutsch Bundesrepublik) BODO und ANNE MARIE LANGER, Santiago de Chile, Hermann borks 3143 basa 5 Obercustos Dr. BERNHARD BRILLING und Frau, 44 Münster 1/W. Hollenbeckerstr. 23 Rechtsanwalt Dr. FRANZ UNIKOWER und Frau 607 Langen-Oberlinden, Anemonenweg 21 WALTER WENDRINER 7, Stuttgart 13, Uhlbergerstr. 7, Westdeutschland Dr. MAX KOEHLER und Familie, Cochabamba — Bolivien, Casilla 1521 (Forts, von Seite 12) aber verweigerten Staatenlosen die Durchreise. Walter’s Lage schien hoffnungslos. Verzweiflung macht manchmal erfinderisch, besonders wenn etwas Glück zur Hilfe kommt. Das geschah in diesem Falle. Beide Freunde wohnten damals in einer Pension in Hamburg, da sie längst ihren Haushalt aufgelöst hatten. In der gleichen Pension wohnte zufällig der Konsul von HONDURAS mit seiner hübschen Frau, die Walter näher kennen lernte. Er machte ihr den Hof, nicht bloss, weil sie so hübsch war, sondern well sie die Frau eines Konsuls war. Und siehe, die Dame intervenierte zu beider Gunsten bei ihrem Manne. Der Konsul erklärte sich bereit, beiden Pässe — nicht bloss Visen — für Honduras zu bewilligen. Wieder war es aber beileibe nicht etwa bloss Menschenfreundlichkeit, oder Gattenliebe, die den Konsul leitete: er liess sich pro Pass 7000 Rm zahlen, sehr viel Geld für diese GeFälligkeit, zumal beide die Anfertigung der falschen Pässe in einer Druckerei selbst übernehmen mussten. Die fertigen Pässe versah der Herr Konsul dann mit dem Siegel von Honduras und den nötigen Unterschriften. Damit waren 2 neue Honduresen in die Welt gesetzt. Bevor der Konsul aber unterschrieb, stellte er eine Bedingung, die wie mir berichtet wurde, in solchen Fällen nicht ungewöhnlich war: nämlich, dass beide sich ihm gegenüber verpflichteten, ihr neues Vaterland nie zu betreten. Er garantierte ihnen, dass der Pass überall respektiert werden würde ausser in Honduras! In der Tat zeigte der Pass bald seine magischen Kräfte. Beide Freunde bekamen für die Durchreise durch Russland das Visum von den Bolschewiken. Als die SS die Papiere der Durchreisenden im Flugzeug nach Moskau in Danzig prüfte, liess man beide mit dem Ausruf: “Zwei Honduresen mit dem Reiseziel Moskau” glatt passieren. Das Versprechen, das beide dem Konsul von Honduras gegeben hatten, nicht nach Honduras zu kommen, haben sie nach dem Kriege nur zu gern gehalten. Sie sind von Shanghai nicht nach Tegucigalpa, sondern nach New York weiter gewandert. Den Pass haben sie sich aufgehoben zur bleibenden Erinnerung an diese verrückte Zelt. Dr. Ernst Warschauer