Undzer Worṭ · 1947-10-10 · 39/77 (10.10.1947) · p. Seite 6

פריימיק, 10. אקטאבער 1947 אונדזער 1ווארט זייט 6 mm wm* WM Program far kumender woch 11. Oktober: Kulmbach—Bamberg Ansbach—Bayreuth Pottenstein—Schwabach Marktred witz—Münchberg 12. Oktober: Hof/lager—Fürth 15. Oktober: Windsheim—Pottenstein Münthberg—Ansbach Tabele fun der II. runde Fürth 7 6 - 1 18:6 12 Münchberg 5 4 1 - 18:7 9 Bayreuth 5 4 1 - 18:8 9 Bamberg 7 4 - 3 15:12 8 Schwabach 8 4 - 4 14:14 8 Pötte ns tein 6 3 - 3 10:8 6 Ansbadi 7 3 - 4 11:11 6 Eichstatt 9 3 - 6 9:19 6 Windsheim 5 2 1 2 15:14 5 Kulmbach 7 2 1 ' 4 11:15 5 Hof/lager 7 2 - 5 8:16 4 Marktredwitz 7 1. - 6 3:20 2 Algemajne tabele Bayreuth 16 14 1 1 91:13 29 Münchberg 16 13 2 1 50:27 28 Fürth 18 13 1 4 38:20 27 Bamberg 18 10 1 7 41:31 21 Schwabach 19 10 1 8 37:31 21 Pottenstein 17 8 2 7 36:35 18 Ansbach 18 7 1 10 24:35 15 Hof/lager 18 6 2 10 24:52 14 Marktredwitz 18 6 - 12 24:44 12 Eichstatt 20 6 - 14 23:59 12 Kulmbach 18 4 2 12. 20:40 10 Windsheim 16 2 1 13 21:42 5 Wendung fun di federacjes Bakantmachung: Mitwoch dem 15. Oktober 3 azajger nodunitog kumt kor in Bamberg ojfn Rennbahnstadion dos iberszpiln fun der lige majsterszaftsszpil Zeilsheim kegn Stutgart. Hakoach (Hof) — Hakoach (Wetzlar) 2:1 (1:0) Szabes dem 4. 10. iz forgekumen der 5-ter lojt der rej lige-macz cwiszn di ojbndermonte manszaftn baj a grojsn ojlom cuszojer. Szojn in di erszte minutn hojbn bejde manszaftn on a szarfe szpil un in me.szech fun 35 minut wert niszt dergrejcht kejn szum rezultat fun bejde zajtn. Dos kesejderdike atakim fun di hofer, endert ober dem cusztand. Der hofer ongrif hot zieh durchgebrochn un mit der hilf fun halb-linkn fligl, di' M'l Mandel dergrejcht Hof dem ersztn tojer far zieh. Der doziker rezultat blajbt szojn biz der hafsoke. Noch der halbcajt iz cu bamerkn a - sztarke onsztrengung micad di wetzlarer, welche bamijen zieh mit ale kojehes ojscuglajchn. Di hofer fartejdikung iz ober a glencnde un sztojst ^op ale ongrifn. A dank ober a sztrof-szos letojwas di wetzlarer fun e szetach fun 16 meter, glajchn zej ojs ojf 1:1. Hof bamit zieh cu endem dem rezultat, dos zelbe iz ojeh cu bamerkn bajm kegner. 15 minut far der ende gelingt dem linkn gehilf, ch׳ Wajnsztangel, durchcurajsn zieh un fun a merchek fun 25 meter derobert er mit a szejnem szos dos 2. tojer far Hof. Dos szpil farendikt zieh mitn rezultat fun 2:1 letojwas Hakoach- Hof. Es iz kedaj untercusztrajchn, az der farlojf funm mecz iz gewen a ruiker un mit ful disciplin. Szids-richter h’ Krakowski hot zajne flichtn derfilt objektiv, far wos er fardint a «necjeln dank. R. H. Majtek. C.K. fun di bafrajte Jidn Di farzamlte forsztejer fun ale Federacjes in der amerikaner zone fan Dajczlandhobn ojf der zicung dem 22. September 1947, nochn alzajtikn batrachtn dem injen fun farfolgn krigsfarbrecher durch di jidisze instanen festgesztelt folgndes: 1. Di. farfolgung fun krigsfarbrecher sztejt nit ojf der geheriker hojch, 2. Der Krigsfarbrecher Referat baj der Juridiszer Optejlung fun Central komitet, di ejncike jidisze oficjele instanc in der amerikaner zone in krigsfarbrecher injonim, iz culibn fein fun,,. dep: rnpj tiker, unterszticung rpjead dem C. K,, .nit .itnsztand ajspuflrn, di hechst wichtike un farantwortleche arbet fun farfolgn krigsfarbrecher in aza madrejge wi m' darf es durchfirn. In szajches mit dem, wern culibn fein fun genugnde balastungs materjaln un ejdes bafrajt fun di farszejdene internirüngs lagern hunderter merder un pajniker fun undzere brider un szwester, oder kumen op mit gor klejne sztrofn. Di merder zajnen nor tejlwajz ojsgezucht un arestirt, di greste col gefint zieh ober ojf der fraj. Nemendik dos ojbndermonte in acht, apelirn di farzamlte in nomen fun ale Federac- םא?אמאן און ׳ערה טאגר פון קא?אמיי (פוי?ן) איצט אין ארץ ישרא?, חיפה, עמה הזיתים רחוב 11 זוכן ז"ער טאכטער ס א ס י א טאגר, געב. רעם .20.8 1920 אין קא?אמיי, 8 סטו־ דעגטין פון דער קונסטגע* ווערבע־שו?ע,?עצטנם גע־־ זען געווארן אין בראטים־?אווע (טשעכאם?אוואקיע), ווער עם ווייסט עפעס וועגן די אויבנדערמאנטע פערזאן, ווערט געבעטן ג^ייד צו פארשטענדיקן אירע ע?נדע ע?טערן אין ארץ ישן־א?. Krotenberg Motek fun Warsze ject in Hof-Saale zucht di folgnde perzonen; Grynbaum Fela un Grynbaum Ida fun Jendziejowie, in jor 1939 gewojnt in Sosnowice. hloniek Pulka geb. in Sosnowice (Pojln) wert gezucht durch zajn kuzine Hinde Markowicz, wer es wejs wegn im wert gebetn cu szrajbn oifn folgndn adres Italie, Palese-Bari Camp 197 far Hinda Kass. jes, cum Prezidium fun Central Komitet cu reerganizim wi meglech gich dem Krigsfarbrecher Referat un szafn a centrale instanc far farfolgn fun krigsfarbrecher, welcher es zoln gegebn wem ale meglechkajtn wi: lokal, a genugnder personal, transport mitlen u. a. w. Di farzamlte hofn, az der Prezidium fun C. K. wet di wichtikajt fun der zach wi geherik opszacn un dem forszlag in der noentster cajt, hagam mit a grojser farszpetikung, realizirn. TT Der injen, fun farfolgn krigsfarbrecher *iz » frage fun kowed un wirde iun den Szejrit Haplejta. FEDERACJE FUN JIDN FUN POJLN (Dr. J. Bentman) FEDERACJE FUN LITWISZE JIDN (Dr. L. Goldsztejn / M. Lipszyc) FEDERACJE FUN UNGARISZE JIDN (Prof. J. Wajsblit) FARBAND FUN WIENER JIDN (Ing. N. Senitzky / Mgr. J. Rywosch) אונדזער איבן פאטער ח. ה א כ צ יי ט צו זיין נ עב ו ר ט ם ־ ט א ג j ווינטשן מיר פי? נ?יק או! 8 דערגרייכוגג פון זייגע פאעגער מא?א און מ8קם האכצייט און שוועסטער נראם. Der familje Zerikier cum gebürt fun zejer zunele a hareikn Mazl-Tow un a gringe dereijung winezt Sportklub ״Kadima" in Schwabach. Der familje Gerstner cum gebürt fun'zejer zunele a hareikn Mazl-Tow un a gringe dereijung winezt Sportklub ״Kadima“ in Schwabach. ׳טית דאנקען פון טיפן הארצן אלע אונדזערע לייענער און פרייבט פאר דעם צושיקן אונדז ניי־יאר ווונטשן און סימפאטיע־אויסדרוקן און דערווידערן טיטן הייסן והנטש פון א גאולה שלטת. רעדאקציע "אונדזער ווארט" דער פרו י פונם פריצייטיק פארשטארבענעם בערל פליגנער אונדזערע .טיפסטע סיטגעפיא - אויסררוקן. אין איר ווייטערדיקן אעבן זאא זי 8 טרייסט געפינען פאטיליע שטיינהארדט באמבערג. (• דער פאמיליע אפרים טאפארעק (קרויסן) צום געבורט פון זייער טעכטערל ווינטש איך א הארציהן מזל טוב און א גרינגע דערציונג יוסף באטהארדט (קרויסן) אץ שטוטגארט פאעט פשעדבארסקי, וואס וואאטן פיא געקעגט ביי- שטייערן אויפן דאזיקן פראנט. זיי באגרענעצן זיך אבער באויז אויף 8רויםצונעבן 8 זשורגאא, וואם דערשייגט זעאטן. און נאד פיא אגדערע נעגאטיווע מאמעגטן; וואם וואאט! שוי! אאנג געדארפט זייער תקון געפינען. או! אצינד וואס געהער צו די פאזיטיווע שטריכן. פ8ר8! ביי אונדז 8 העברעאישע "ביאאיק־שוא" מיט 8 גרויסער צאא שיאער, וואם באקומעז 8 מא- דערגע און טראדיציאנע?* ציוניסטישע דערציוגג. (אעצטנם האט זיר געעפנט 8 ספעציעאע צוגריי* טוגגס־קאאס פאר 8 גימנאזיע־שואע). עס איז טע- טיק א היסטארישע קאמיסיע אוגטער דער איי- טונג פון ר>׳ גרייסדארף (8 וויאנער ייד) וועאכער האט באוויז! פאר דער צייט פון איר עקזיסטענץ צוגויפצוזאמאען א שאא פון זייער־וויכטיקע ראקו- מעגט! וועג! די נאצישע רציחות. זיי גרייט! אויר צו א בור וועגן אעבן און טראנישן אומקום פון יידיש! ראדאם. די טעטיקייט פון דער ארט-שואע איז א באדייטנ־־ דע. עם זיינען פאראן קורסן פאר: עאעקטרא-מע- כאניקער, צאן־טעכניקער, אויטא־מעכאניקער, פא- טאגראפיע, וועש־נייערינס, ראמען-שנ״רער", מע- נער־צושניידעריי, נאאר-שמירערי׳ און א ריי 8נ- דערע. פאר די עואים זיינען אחוץ די אויבן־אויס־ גערעכגטע פאכן, ארגאניזירט געווארן שנעא־קורסן פאר קינסטאער אייז־אויסארבעמונג. אט ראם זיינען די פאוסן אינם יידישן אאגער־אעבן פון שטוטגארט. נישט קוקנדיק אבער דארויף, מוז נעאענקט ווערן די אויפמערקזאמקייט פון קאמי* טעט אויסצופיאן אויר די באויזן, וואס זיינען פאראן. כוחות דערצו פעאן גישט. * * * דאנערשטיק רעם 2-טן אקטאבער איז אין עם- זאא פון דער גרויסער קיר פארגעקומען אין די ראמען פון דער ציוניסטישער פעדעראציע אן 'אווגט געווידמעט רעם 50־טן יובא פון דער ציונים- טישער באוועגוגג. דער פארשטייער פון סוכנות, ח, ס. גורעוויטש איז ארויסנעטרעטן סיט אן איג- האאטסרייכן רעפעראט אין וועאכן ער האט אננע- וויזז, אז ראם יידישע פאאק האט נישט ווי געהעריק אפגעשאצט די באדייטונג פון ציוניסטישן געדאנק. ער שטרייכט אוגטער די שווערע מאמעגטן, וואם דער ציוגיזם האט דורכנעמאכט און פאר וועאכע ער שטייט נאר היינט. דער רעדנער איז געקומעז צופי אויספיר, אז טראץ אאעם שטייען סיר אויר דער שוועא פון פארווירקאעכן ראם עגדציא פוגם יידישן פאאק — א יידישע סריגה. דער פארזיצער פון אווגט, ח, מ. נוטמאן האט אין זיין שאוס־ווארט צוגעגעבן, אז א״י וועט זיין די איינציקע פעסטונג, וואס וועט שיצז׳דעם שארית י׳עראא * ויידנ^ע אין אנבאיק* פח׳יפריש! ש'&ורם, רואם האאט זיר אין דערגענטערן. טיטן געזאנג פון התקוה ווערט דער אווגט געשאאסן.’ Rudolf Schmidt, ict Oberzolinspektor in Marktredwitz, in di jorn 1942—44 gewen tetik als Colinspektor in Tarnopol (Galicje), wer es wejst wegn zajn tetikajt wert gebetn mindlech oder szriftlech mitcutejln: Jidiszer komitet Münchberg. Achtung Krasznik baj Lublin un umgegnt! Donersztik dem 6. 11. 47 kumt for in Zellsheim a cuzamenfor fun ale kraszniker un umgegnt un glajchcajtik wert gemacht an hazköre noch ale kedojszim. Mir betn kumen pinktlech. Der komitet. 0<«!!A>>">H״«!!!!<<'-!0'>«i!»»">>!!'>''">!!i!!Ü'>>!»!" >>!Ü'">>!!!>"Ä 6 להתראות בארצנו הנגאלת 4 ף £1 ראם איז מיין ברכה אין טאג פון מיין עואה- זיין צוזאמען מיט מיין פאמיאיע קיין ארץ ישראא. מרדכי מערמלשטיין, באמבערג צאתך לשלום ורב ברכות מרדכי מערמלשטיין איום ע א י ת ר. k כג יונגשטיין, ח. נאאדזאמר, 7 ח. סוכאאיצקי, נ.ראטה (1 א. רובינשטיין. י Ä <׳!!L״«W׳<״!!H״«W״W׳-!L!״»W-W׳«׳W״«!M״״:!!!׳-»!!!!׳<״!!!!׳ ״ÖC ii (i 6 יטר ההנצחה של 1. Zeew Richter 1 bojm 2. Rosensohn Dawid 1 .. 3. Szmeidler Baruch 1 .. 4. Szrager Szalom 1 H 5. Badraer Zeew ״ 1 6. Birnbaum Josef 1 .. 7. Nowak Szlorno 1 .. 8. Cwiilldch Eliezex 2 bojmet 9. Pelz Josef 1 bojm 10. Szteinreich Efroim 3 bajmer 11. Markowski Natan ״ 2 Liszka Glilit K. K. L. Bamberg ■Ihäi פון "הישן לעבן גיאד דער באפרייאונג פון די קאצעטן האבן זיר די רעשטאעך פון די אעבן־געבאיבענע ראדאמער יידן, וואם זיינען באפרייט געווארן אין דער גאענט פון שטוטגארט קאנצעגטרירט אין שטוטגארט. זיי האבן זיר ארגאניזירט און באקומען צו זייער דים- פאזיציע א ריי באאקן אויף דער ריינסבורגער*גאס, וועאכע איז פארוואנדאט געווארן אין זייער "אאגער־ קעגינרייך,,. מיט א צייט שפעטער האט דער ר"- טשער בירגערמייסטער פון שטוטגארט געוואאט סיט דער היאף פון דער דייטשער פאאיציי, אויטן נוסח פון "יענע נוטע צייטן,/ איבערפירן רעם אא- גער אין א צווייט ארט אויסער דער שטאט. ראם האט גורם געווען צו א יידיש! קרבן, עם איז נע- פאאן שמואא דאנציגער, א געוועזענער קאצעטגיק. נאר די טרויעריקע נעשעענישן האט די אמערי- ריקאנער מאכט פארשפראכן איר אויפזיכט איבער די יידן. מיט דער צייט האט זיר דער אאגער פאר- נרעסערט אזוי, אז פון עטאעכע הונדערט נפשות האט זיין צאא דערגרייכט ביז אגדערהאאבן טויזגט. דער שטוטגארטער אאגער איז א ספעציפישער און אונטערשיידעט זיר פון אנדערע דערמיט, וואם ער געפיגט זיר אין צענטער שטאט און די יידישע באפעאקערונג האט א דירעקטן קאגטאקט מיט די דייטשז. אויר די "עקאנאמיק" איז אן אגדערע ווי אין אנדערע אאגערן. * טיט א צייט צוריק, ווען אין שטוטגארט האט אגגעפאגגען זיין טעטיקייט דער "היאם" האט זיר פון די ארומיקע ^אגערן אננעהויבן א מין "פר״ווי- ליקע איבערזידלוגג" פון יידן, וואס האבן זיר דא אייגנעארדגט פריוואט ביי דייטשן, מיט דער הא- פענוגג, אז זיי וועאן פון דאנען קענען לייכטער אויסוואנדערן. ז"ער צא^ דערגרייכט שוין היינט צו מאג ביי 2 טויזנט. אזוי שטעלט זיר פאר מער־ווייגיקער, אין קור- צע שטריכן, די געשיכטע פוגם ה״נטצ״טיקן "דישן קבוץ אין שטוטגארט. איצט ווי? איך אגווייזן אויף צוו" מאמענטן, אויף ווע?כע עם באזירט זיו ראם יידישע געזע?שאפט?עכע אעבן אין שטוטגארט, אויף רעם פאזיטיוון און נע- > גאטיוון. דער?עצטער מאמענט פאיסט ארוים רער- פון, וואס די יידישע א״נווויגער פוגם?אגער און שטאט האבן' נישט ק״ן ארגאניזאציאנעצן צוזא- מעגהאגג צוו יש ן זיר. די שטאטישע ז״גען נישט ארגאניזירט, כאטש פארמע? נעהערן ז" צו רער "דישער קולטוס־געמיינדע מיט ווע?כער עם פירן אן אסימי?ירטע דייטשע יידן. די שטאטישע אייגוווינער ווייזן נישט ארויס קיין שום איגיציאטיוו אויפן געביט פון קו?טורע?ן?עבן. עם עקזיסטירט גישט קיין געזע?שאפט?עכער אוג* מערהא?טונגם*פונקט, ווו מעז זא? זיר נעמייגזאם צוזאמענקומען און פארבחנעעז, וואם דערפירט צו א פאדפרעמדק״ט צו א?עאונרזערעי קו?טוד*ווערטן און צו נענים! פון פרעמדע״קווא?!,,. דייטשע טע- אטערן און םאראגשטא?טונגען ווערן אין א נרויסן פראצעגט באזוכט דורך יידן. אנא?אניש שפילט זיר אפ כמעט ראם זעאבע אויפן קו?טורע?ן געביט אינם?אנער־אעבן. אייניקע מא* נאט! ז״גען שוין פארביי, ווי עם איז נישט פאר- געקומען ק" ן ^"דישע טעאטער־פארשטע?ונג. מיד ווייסן נישט וועמען צוצושר״בן די שו?ד. רער?א- נער-קאמיטעט באשטייט פון גאגץ טיכטיקע און פראנרעסיווע מענטש! מיטן פרעזעס ה׳מארעק בראש, וואס ווא?טן פי? געקענט?"סטן אויף די א?ע געביטן. עם מערקט זיר אבער נישט׳ ק״ן ווי?ן און איניציאטיוו אין רער ריכטונג. מיט אייגיקע חדשים צוריק, פ?עגט רער ר., נער- מנער, ווע?כער האט זיר פארגומען מיטן טעאטער־ רעסארט, אפט אנגאזשירן פארשיידענע פא רש טע-?ונגען און מוזיקא?ישע קאנצערטן.?עצטנס אבער איז ער ווי אינגאנצן נישט טעטיק. אויר רער?עזע- זא? אין בית-ביא?יק איז גישט באזארגט מיט קיין פרישער?עקטור. און ווען עמיצער קומט אמא? אד" ן אינם?עזע־זא? טרעפט ער שטענדיק די זע?- בע, א?טע צעריסענע ״פארווערטם נומערן... עם פע?ט אויר א שאר*ק?וב, וואם איז פאראן אין יעדען "דישן?אגער, הגם עם זיינען?עצטנם געווען םפעציע?ע אינסטוקציעם וועגן ארגאניזירן שאר־טורגירן. ביי א געהעריקרע ארנאניזאציע ווא?טן זיר אנטפ?עקט פי? שאך־טא?אנטן. און דא מוז מען אפע?ירן צום קאמיטעט, אז ער זא? זיר פארינטעקעסירן מיט די א?ע געביטן פון קו?טורע?ן?עבן. איר ווא?ט זיר אויסגעדריקט מיט רער גאנצער זיכערקייט, אז דא אין שטוטגארט זייגען פאראן מעג?עכקייטן פאר א םטאבי?ן "דישן מעאטער, ראם זע?בע איז אויר אויפן?יטערארישן געביט. רער יידישער עצעמענט איז הונגעריק נאד א "דיש ווארט, גאך "דישער?יטעראטור. עם ווערט אבער נישט אייגנעארדגט ק" ן איינציקער אוונט, געווידמעט די דאזיקע פראגן.אגב וו׳?ט זיר באמערקן, אז אין אוגדזער?אגער געפינען זיך כוחות אויף רעם געביט וואם ווא?טן געקענט?"סטן. ז" זיינען אבער פ אם י וו. עם?עבן אין שטוטגארטער?אגער: רער שרייבער בנימין ע?ים, אויר רער רעראקטאר פוגם זשורנא? ״אויף רער פריי,, — שמאי זאקס, רער - ״UNDZER WORT״ - OUR WORD״ The Bamberg Edition of ״Unser Moment" Regensburg Aulhorized by Headquarten European Command, Civil Aifairs Division AQ 383.7 GEG — AGO ot 18. 5. 1947 Responsible Editors: Leopold Endzweig, Bejnusi Tenenbäum e Editor in Chiei: Molke Jungstein e Printed by ״Fränkischer Tag״ Bamberg Redakcje un Administracje Bamberg, Hainstr. 8/11 Telefonen! 1257, 265, 266 e Niszt iarlangte menuskriptn wern niszt umgekert. e Ptaji fun anonsn! Cftatulacjes — 1 szure (8 werter) RM 7.—, zuchungen — 1 saure RM 3.—, Meldungen — 1 szure RM 5.—. Ale manuskriptn muzn geszribn wern dajtleche ojt ejn zajt fun papir. Farn termin un Inhalt fun arajngeszikte anonsn iz di redakcje niszt farantwortlech.