Undzer Worṭ · 1947-09-19 · 36/74 (19.9.1947) · p. Seite 6

פרייטיק, 19 סעפטעמבער 1947 די קאנצערט טורן פון הערבואן יאבלאקאוו 40.000 יידישע מעגער, פרויען און קיגדער האבן בייגעווויגט די קאנצערטן פון רעם באקאנטן יידי׳ען ראדיא ארטיסט אין אמעריקע, הערמאן יאבלאקאוו. דאס איז כמעט 2 רריט- פון דער גאגצער יידיןזער באפע^קערוגג אין אמעריקאגער זאנע אין דייטש* יצאנד, און אין עסטרייך. מר. הערמאן יאבאאקאוו האט אין משר פון 5 חדשים געגעבן 80 קאגצערטן אין?אגערן, שפי* טאלן און קינדערהיימען אין דער אמעריקאנער און בריטישער זאנע אין דייטשאאנד, אמעריקאגער זא* גע אין עסטרייר, אין ווין און אין בערלין. די ק$נ* צערטן זיינען ארגאניזירט געווארן דורכן "דזשויגט,, און האבן געענדיקט מיט א בענעפיס פארשטעלוגג "אין שוישפילהויז אין מיגכען. עשרת ימי תשובה, אלם געדענק טעג פאר די יידישע פליטים אין אייראפע דער געגערא5*פארזיצער פון "פארייניקטן דשואיש אפיל" אין אמעריקע, מר. העגרי מארגענטוי, האט האט די קומענדע עשרת ימי תשובה באשטיטט באקאנט געגעבן, אז ראם אמעריקאנער יידנטום אלם ״10 געדענק טעג פאר. די יידן פון א״ראפע". 6.000 יידישע קהילות אין אלע טיילן פון אמעריקע וועאן אין דער צייט פון ראש השגה ביז יום כפור י דורכפירן א גרויסע'מאביליזאציע, כדי צו זיכערן א פולן דערפאלג פאר די זאמלוגג פון 170 מיליאן דאאאר פאר די יידן אין אייראפע. ראבבי וויליאם ם. ראזענבלום, דער פרעזידענט פון רעד אמעריקאנער סיגאגאגן פאראייניקוגג, וועלכע רעפרעזעגטירט מער ווי 2.400 רבנים, האט דערקלערט, אז די סיגאגאגן פאראייגיקונג האט זיף גאגץ אנגעשאאסן דער דאזיקער מאביליזאציע און וועט פול אונטערשטיצן רעם קאמפיין אין די אויס־ גערופעגע ״10 געדענק טעג" פאר די 1.500.000 יידן אין אייראפע. דאס אמעריקאגער יידגטום וועט מאראליש און מאטעריעל אונטערשטיצן און העלפן די דאזיקע פייטים. אונדזער ווארט זייט 6 קק״ל. קאגפערטנץ וועגן מפעל ההנצחה אין באמבערג 3) ענדצווייג לעאפאלד, באמבערג פלאנצט 2 בוי* מער אויפן נאמען פון זיין פאטער מאיר און מוטער עללא. 4) אייכלער יצחק, באמבערג, פלאנצט 2 בוימער אויפן גאמען פון זיין.פאטער מנחם און מוטער ח יד,-רבודה. 1 5) ד״ר קאציאק מנחם, באמבערג, פלאגצט 1 בוים אויפן נאמען פון זיין פאטער אשר. 6) חיום פראש, באמבערג, פלאנצט 1 בוים אויפן גאמען פון זיין זון אברהם־טוביה. 7) גאטאנזאן נחום, באמבערג, פלאגצט 1 בוים אויפן גאמען פון זיין פאטער יהושע דוד. לשבה/לילית של קק״ל במברג. זיר אגמקעדגדיק צום ארטיקל־שרייבער, ודלט זיר לסוף זאגן: ס׳איז א גאנץ וויי טע דיסטאגץ. צווישן דער שארית הפליטה, אט רעם קליינעם הייפל, וועלכער איז איבערגעבליבן נאכן נרויסן אומגליק, וועלכער ס׳האט געטראפן אוגדזער שווערגעפרוווטן פאלק, און וועלכער האט געברענט אין רעם העלישן פייער און ברעגט גאר אויר עד היום אין אים, און — צווישן רעם מחבר מיט זייגע הינטער־מענער, וועלכע גוצן אויס רעם רא- זיקן פייער, כדי זיר געשמאק אגצוווארמען אן אים! די שארית הפליטה, וועלכע גייט קאגסעקווענט איר וועג, וועט פון אזעלכע לייט, זיר שטעגדיק דיסטאגצירן! — צעגטראלע רעוויזיאגס־קאמיסיע פון די באפרייטע יידן אין דער אם. זאגע אין דייטשלאנד. FUN JIDISZ Resultate fun majsterszaftsszpiln 10. Sept.: Hof/lager — Windsheim 3:0 13. Sept.: Münchberg — Bamberg 3:2 Ansbach _ Hof/lager 3:0 Kulmbach — Windsheim 3:3 Bayreuth 15 13 1 1 88:13 27 Münchberg 14 11 2 1 44:27 24 Fürth 15 11 1 3 32:17 23 Bamberg 16 8 1 7 37:31 17 Kdiwabach 16 8 1 7 31:28 17 Pottenstein 13 7 2 4 31:28 16 Marktredwitz 14 6 - 8 24:32 12 Höf/lager 16 5 2 9 21:49 12 Ansbam 15 5 1 9 18:30 11 Eichstätt 15 5 - 10 20:47 10 Kulmbach 16 3 2 11 17:37 8 Windsheim 15 1 1 13 18:42 3 Program far kumender woch 21. Sept.: Bayreuth — Fürth Ansbach — Marktredwitz Bamberg — Pottenstein Münchberg — Schwabach Hof/lager — Eichstätt Regional Farband fun di Jid. Sportklubn in Rayon Franken. Hof — Eschwege 1:3 (1:1) Dem 12. 9. ist in Eschwege forgekumen der cwejter lojt der rej fusbol-mecz cwiszn di ojbndermonte manszaftn. In der onweznhajt fun a grojsn ojlom cuszojer hojbt zidi on ai szpil. Di eschweger, gefinendik zieh baj zieh ״inderhejm“ hobn zieh gefilt zicherer, wos hot zej take gegebn di meglechkajt szojn in di erszte minutn cu baherszn dos szpil. Der doziker cusztand dojert ober niszt lang, wos men ken lajcht derkenen ojfn feld. Di hofer zajnen etwos opgeszwacht ojfn rechte opsznit, wos wert ojsgenuct fun di eschweger, welche derobern dem ersztn gol. Es dojert ober niszt lang un Hof glajdit ojs dem rezultat ojf 1:1 mit wos di erszte halbcajt wert farendikt. Fun redakcje: Culib technisze sibes ken der szachwinkl in dem numer niszt arajn. Er wet gedrukt wem in nechstn numer. Dankojsdruk Mir drikn ojs undzer hareikstn dank der familje Birnbaum far zejere umdermidleche lajstungen letojwas undz un winczn zej a gmar Chsimo Tojwo. Familje Szewc. Tif derszitert fun der jedije wegn plucimdikn tojt fun majn frajnt NECHEMIE TBOMB- KOWSKI, chazn-szojchet fun Bamberg-sztot, wemens szotn fun menczn-libe flegt opszlogn bajm. lebn ojf zajne krajzn. Dem tifstn mitgefll drik ich ojs, zajn in tifn trojer farblibener froj, zol zi in der zieh bojender jidiszer hejm in E. J. a trejst gefinen. Kalmen Przeworski, Förenwald פון דער לשכה גלילית של קק״ל באמבערג מיד טרעטן צו צו פארעפנטלעכן די נעמען פון די נותנים אין מפעל ההנצזה (בוימער־מצבות פאר אוגדזערע גאענטסטע, אומגעקומענע על קדוש- השם): 1) לשכה גלילית בפרנקניה פלאנצט 1 בוים אויפן נאמען פון פארשטארבענעם חזן-שוחט נחמיה טראמבקאווסקי ז״ל. 2) גאלדשטיין הערש, באמבערג׳ פלאנצט 3 בוי¬ ' מער אויפן נאמען פון זיין מוטער אסתר, פא- טער יעקב און שוועסטער לובא סאפירשטיין- גאלדשטיין. שארית הפליטה, דזשוינט און אביטל ציפערן (המשר פון זייט 5) זעלבער צייט זעען מיר מצד געוויסע דזשאינט־ באאמטע א שטרעבוגג צו דיסקרעדיטירן די שארית הפליטה און ארויסצורופן אומצופרידנקייט און אומצוטרוי. ס׳וואלט געווען איושר, אז דער דזשאינט זא? זיר אראפגעמען א מוסר השכל פון די אמערי־ קאנער באזאצוגגס־מאכט אין דייטשלאנד און זיר צוקוקן, מיט וואס פאר א טאלעראגץ זי באציט זיר צו די דייטשן בנוגע עגיגים פון מאטעריעלער הילף און ניט זיי, אונטער איר קאנטראל אג׳אלץ מער וואקסנדע זעלבסטפארווארטוגגס־מעגלעכקייט אויף אלע ווירטשאפטלעכע געביטן, — אין דער צייט ווען דער דזשאיגט זוכט כל׳ערליי תחבולות אט די קליינטשיגקע ווירטשאפטלעכע זעלבסט- פארוואלטונג פון דער שארית הפליטה (אגב, אוג- טערן פולשטענדיקן קאגטראל פון דזשאינט אויף וועלכן טיר זיינען הונדערט־פראצענטיק מסכים) צו אונטערגראבן און פארגיכטן. — אין רעם פרט מוזן ימיר מקנא זיין די באזיגטע דייטשן. — דיגסטיק רעם 9 סעפטעמבער איז אין לאקאל פון דער לשכה גלילית ב׳פרגקן אין באמבערג פאר- געקומען א קאנפערענץ פון קק״ל־עסקגים פון גאנצן גליל אין צוזאמעהאנג טיטן פראקלאמירטן "מפעל ההנצחה,/ עם זייגען אויר באליויכטן געווארן די ריכטליניען פון דער ווייטערדיקער ארבעט פון קק״ל אין גליל. אין דער קאנפערענץ, אין וועלכער עם זיינען נעווען פארטראטן א ריי ארטשאפטן פון ראיאן פראגקן, האבן אויר אגטיילנענוטען די פאר- שט יי ער פון דער לשכה מרכזית של קק״ל אין מינכן, די חח' אינזש.בדאון און אבראמאוויטש. נאך דער דערעפגונג דורכן פארזיצער פון דער לשכה גלילית אין באמבערג ח׳ גאלרשטיין, האלט א קורצע רעדע וועגן דער באדייטוגג פוגם "מפעל ההנצחה,, דער פרעזעס פון ר&יאן ־ קאמיטעט פראגקן, ד,,ר מנחם קאציאק. די שליחה פון א,,׳ באראווסקא ניט אפ א גרום פון בויענדן זיר ישוב און ז ייגע לייסטונגען פארן יידיש־נאציאנאלן פאנד, וואס פארנעמט אן אננעזעענעם ארט אינם ראר- טיקן טאג־טעגלעכן לעבן. דער ח, נאטאנזאן לייענט ראן רעם קאסע־באריכט פון די ביז־איצטיקע לייסטונגען אויפן דאזיקן נע- ביט פון וועלכן עם באקומט זיר א בילד, אז טראץ רעם. וואס עם איז פיל געטאן געווארן, איז נאר דער רעזולטאט וו יי ט נישט צופרירגשטעלנד. די פארשטייער פון דער לשכה מרכזית ניבן אויפ- קלערונגען וועגן דער דריגגלעכקייט פון דער דאזי* קער זאר און אנווייזוגנעז צום ארגאגיזירן דער־ פאלגרייר רעם מפעל. אין צוזאמעגהאגג מיט דער נויטווענדיקייט צו פארשטארקן די קק״ל-ארבעט אין די באזונדערע ארטשאפטן איז באשלאסן געווארן דורכצופירן א ריי א י^ספעקציעס אין די לאגערן און שטעט דורר שליחים פון דער לשכה מרכזית און לשכה גלילית. טיטן געזאנג פון התקוה ווערט די ערשטע גליל- קאנפערעגץ פון קק״ל געשלאסן. (ם) Noch der hafsoke wert fortgezect a szejne technisze szpil micad di hofer, welche sztrengen zieh on mit ale meglechkajtn. Di eschweger ober kenendik di szwache zajt fun Hof, atakirn kesejder ojfn szwadrn ort, wos dermeglecht zej cu dergrejdin dos cwejte toter. Ale szejne un technisze kombinaejes fun Hof farendikn zieh mit a misderfolg. Niszt wajt fun der ende falt dos 3. tojer letojwas Eschwege, wos blajbt szojn als der antgiltiker rezultat. Es darf untergesztrochn wem, az bejde manszaftn hobn geszpilt taktisz un ruik. ׳ R. H. Majtek. Mir zuchn Krojwim Wir Data ale 0|8l8ndi8z8 iDerdruhn Dawid Lejb Kalodka, der zun fun Mojsze Kalodka fun Lodz (Pulnocna 14) jeet Zeilsheim b. Frankfurt/M., Rassel weg 3 — zucht krojwim un bakante. Chawe Kalodke fun der hejm Zelkewicz gebojrn un gelebt biz der milchome in Gelniuw baj Opoczno (Pojln) ject Zeilsheim baj Frankfurt/M., Rassel weg 3 — zucht krojwim un bakante. Mojsze Karp fun Tomaszow/Lub. (Pojln) ject Bamberg Kapuzinerstr. 33 zucht zajn szwester Rejzl Karp ge wo j nt in Warsze. Mojsze Hilf fun Tomaszow/Lub. ict Wetzlar A. d. L. D. P. 538 IRO Team 1023 — zucht zajn tochter Roza Hilf, geb. 1916 — fun 1939—41 gewen in Rusland, Cherson. Wer es hot jedijes wegn ir wert gebetn ongebn ojfn ojbndermonte adres. Rochl Elkina fun Briansk (Rusland) ict Bamberg Marienplatz 13 zucht ir zun Chaim ben Cijon Elkin, geb. 1913 in Mobile w leetns gewen in der Rojter Armej in Rusland. Wer es wejst wegn im, wert gebetn farsztendikn lojtn ojbndermontn adres. Hartsztejn Adela (ict Fruchter) fun Dolhe baj Stri (Galicje) ict Bamberg Kunigundendam 53 zucht ir szwester Henie Lerner (fun der hejm Sztulbach) welche hot zieh ׳gefunen in Rowne in jor 1941. 1 Melman Jakob fun Nowy Dwor baj JWarsze ict Müncheberg baj Hof Jidiszer komitet zucht krojwim un bakante. ״UNDZER WORT* — OUR WORD" Tb• Bamberg Edition oi ״Unzer Moment" Regeniburg e Aulhoriied by Headquarten European Comxnand, Civil Affair* Division AQ 383.7 GEQ — AGO ot IS. 5. 1947 Responsible Editors: Leopold Endsweig, Bejnusa Tenenbäum Editor in Chiei: Mono Jungstein Frinled by ״Fränkischer Tag" Bamberg Redakcje un Adminislracje Bamberg, Hainstr. 8/II Telefonen 1 1257, 265, 266 e Niszt farlangle manuskriptn warn niszt umgekeri. e Frajz fun anonsn, Gratulacjes — 1 zxure (8 werter) RM 7.—, zuchungen — 1 zzure RM 3.—, Meldungen — 1 zzure RM 5.—. e Ale manus• kriptn muzn gesiribn wem dajtleche ojt ejn zajt fun papir, e Farn termin un Inhalt fun arajngeszikie anonsn is di redakcje nixzt faraniwortlech* אלע אונחערע חברים בארץ ובגולה און די העלדישע מעפילים בכל מקום שהם ’ וויגמשן סיר א שנת גאולה ויצירה סניף מפלגת פועלי ציון צ. ס. התאחדות אין באמבערג. אלע פר$נט ־ קעמפער, פארטיזאנער, חלוצים און רעם גאנצן כלל ישראל א שנת גאולה ובנץ הארץ הסתדרות לוחמים עברים אין באטבערג . וו ינטשו מיר פיל נחת אונדז’ער ליבן פריינט לע$ן און ראבעלא בראייע טעכטערל און א גריננע דעי«יזננ פאמ. בוראה, באמבערג. צו דער געבורט פון אייעד לסוכנות היהודית ולכל ועדות עליה א גמר חתימה טובה שנה טובה ומבורכת ושגת עליה ענדצווייג מאחל טענענבוים , משרד ארצי ישראל אין אייכלער בטברג. וויטשט היינריך ליפשיץ מארקטרעדודץ א; ע פריינמ און באקאנטע אלע קרובים, חברים אוךפריינט א יאר פון אלדאם נוטס און א כתיבה וחתימה מובה א גוט גליקלעך יאר י. ל. ראזענבוים און פאט. חיים פראש דער פאמיליע ק א פ ל א ן (באמבערג) צום געבורט פון זייער צווילינג (א זון און מעכמערל) ווינטש איך א הארציקן / מזל טוב און א גריגגע דערציונג יעקב מיללער צו דער חתונה פון חיים קארמאן טיט פיל• לאלא הימעלפארב אונדזערע הארציקסמע ווונמשן און א גמר חתימה טובה פאט. שעווץ און ברידער פערן מייגע הארציקסמע גליק־ווונטשן מיין חבר און מיטגליד פון ועד פ.צ. (צ.ם.) התאחדות אץ באד־נוהיים בראם צו דער געבורט פון זיין ז ו ג ע ל ע זאל ער אויסוואקסן א מרייער ייר אין אונדזער לאגד, פלוספעדער און רוי צו דער חתונה פון אונדזער שוועסטער און שוועגערין אין לאגער ציילסהיים - פעלא רוסינעק מיט שמעון פרייליך וויגטשן מיר א הארציקן מזל טוב און א גליקלעכע צוקונפט אין אונדזער היימלאנד א״י. יאחיא און יצחק גרינבוים אנםבאך־שטאם רעם פארזיצער פון ייר. קאמיטעט אין קולמכאך ה. לאטאוויטש אברהם און פרוי -צום געבורט פון זייער זונעלע וויגטשט פיל פרייר אין גליק ייר. קאמיטעט קולמבאך רעד םאמ*ליע מ א ג ו ן צום געבורט םון זייער ט צ כ ט ע ר ל וויגטשט א הארציקן מזל טוב און א גרינגע דערציוגג פאט. ב ו ר א ק 0;o:o:rT0:0:op:0:0:0TnT0;o;0:070:0:oT0:rT0:0:0;c^ 1 73