Undzer Worṭ · 1947-09-05 · 34/72 (5.9.1947) · p. Seite 8

FRAJTIK, 5. SEPTEMBER 1947 ZAJT 8 י אונחער ווארט FUN JIDISZN . Program far der kumender woch: 6. September: Ansbach-BIeidorn—Schwabach Pottenstein—Kulmbach Hof-Lager—Münchberg Windsheim—Bayreuth 7. September: Bamberg-Lager—Eichstätt F ürth—Marktredwitz 10. September f Hof-Lager—Windsheim Ale szpiln kamen for 16 azejger. Tabele fun der II. runde Fürth 3 3 9:1 6 Eichstätt 2 2 _ 1 6:4 4 Bayreuth 2 1 1 _ 7:4 3 Windsheim 1 1 . _ 5:1 2?Ottenstein 1 1 . 2:1 2 Bamberg 3 1 » 2 6:9 2 Schwabach 3 1 2 5:8 2 Marktred witz 2 1 1 3:5 2 Münchberg 1 - 1 - 4:4 1 Hof-Lager 1 - - 1 1:2 0 Kulmbach 2 _ . 2 2:6 0 Ansbach-Bleidora 2 - - 2 0:3 0 Rezultatn fun di majsterszafts-szpiln (klas A) ln rajon Franken 30. August: Windsheim—Bamberg-Lager! 5:1 Szidsrichter: Waldner L. 31. August: Schwabach—Eichstätt 4:2 Szidsrichter: Brisant G. Algemeine tabele: Bayreuth 13 11 1 1 80: 9 23 Für Ü» 14 10 1 31 29:17 21 Münchberg 12 9 2 1 36:24 20 Bamberg 14 7 1 6 32:28 15 Schwabach 14" 7 1 6 28:25 15 Pottenstein 12 6 2 4 28:28 14 Marktredwitz 13 6 - 7 24:29 12 Hof-Lager 12 4 2 6 17:38 10 Eichstätt 14 5 - 9 20:44 10 Ansbach-Bleidora 13 4 1 8 13:27 9 Kulmbach 13 2 1 10 11:31 5 Windsheim 12 1 _ 11 11:29 2 Windsheim szpilt in der II. runde onsztat Ansbach-Strüth mit 0 Punkten und mit 6:28 Tojerfarhel■ tenis. Achtung, galicjaner Jidn! Donerstik, chow wow elul, tow szin zajin (11. 9. 47) 11.30 a zejger kumt for in ״Deutsekes Museum“, München, Zweibrückenstr. (cufur funm hojptwokzal mit tramwaj Nr. 1, 12, 19). a grojse fajerleche HAZKORE gewidmet dem umkum fun galicjaner Jidn. Kumt mazkir zajn Ajere noente! Der Galicjaner Farband ln der amerikaner zone fun Dajczland. DANK-OJSDRUK. In nomsn fun di 44 marmaroszer Jidn, wos gefinen zieh in Bamberg, drik ich ojs dem tifstn dank di forsztejer fun der federaeje in München un ojeh undzere forsztejer in Bamberg Ickowicz Ajzik un Rozenfeld Ch. 8z. far der guter derlejdikung bajm bakumen di peklech. A hareikn dank / drik ich ojs dem h' Landau, direkter fun Sanatorium ״Mirabel“ in Bad Reichenhall, far zajn mifuler arbet üh frajntlecher baeijung. Bat-Szewa Garfinkei, Bamberg Dankzogung. ..Bikiur Chojlim“ bajm sztot-komitet Barnberg, drikt ojs dem tifstn dank dem ch' HENOCH LEWKOWICZ far zajne guthareike un ejdele tatn in der cajt fun der krenk funm f rica j tik-f arsztorbenem chazn-szojchet in Bamberg NECHEMIE TROMBKOWSKI״ z”l wemen der ojbndermonter hot in a morhent fun nojtwendikajt zogar geszpendet fun zajn ejgn blut. Mir winczn mit un zajn familje fll derfolg inm wajterdikn lebn. Forzicnder fun Bikur-Chojlim m Bamberg-sztot ״UNDZER WORT* — OUR WORD״ The Bamberg Edition of ״Unser Moment" Regensburg e Auihorized by Headquariers European Command, Civil Aifain Division AQ 583.7 GEG — AGO ot 13. 5. 1947 e Responsible Editors; Leopold Endzweig, Bejnusx Tenenbäum e Editor in Chief: Mosze Jungstein e Prinled by ״Fränkischer Tag״ Bamberg ' Redakcje un Adminislracje Bamberg, Hainsir. 8/ll e Telefonen; 1257, 265, 266 e Niszt farlangte manuskriptn wern niszt umgekert. e Prajz fun anonsn; Gratulacjes — 1 szure (8 werter) RM 7.—, zuchungen — 1 szure RM 3.—, meldungen — 1 szure RM 5.—, e Ale manuskriptn muzn geszribn wern dajtleohe ׳ ojt ejri zajt fun papif. e Farn termin un inhalf fun arajngeszikte' aitohsh ix di redakcje niszt farantwortlech, GKKKOKKKO Q r a t UI Cu der farlobung fun chawer Kichel־ Aleks mit frl. Pola Grimvald winezt a hareikn Mazl Tow Snlf Poalej Cljon (CS) Hitachdut b’Fürth Cu der farlobung fun ch' Kichel Aleks mit frl. Pola Grinwald winezt a hareikn Mazl- Tow K.K.L. b’Fürth Cu di tnoim fun ch’ Kichel Aleks mit frl. Pola Grinwald winezt a hareikn Mazl- Tow un a glikleche eukunft familje Zylberberg, Fürth-sztot Cu der farlobung fun ch’ Kichel Aleks mit frl. Pola Grinwald winezt a hareikn Mazl- Tow un a glikleche eukunft familje Rozenblat, Fürth-sztot Cu der farlobung fun Aleks Kichel mit frl. Pola Grinwald winpzt a hareikn Mazl-Tow un a hele eukunft familje Goldsztejn, Fürth-sztot Cu der farlobung fun Aleks Kichel mit frl. Pola Grinwald wincz ich a hareikn Mazl-Tow Szmuel Lubnicki, Fürth-sztot Undzer frajnt Icchok Gruber cu zajn chasene mit frl. Selska winczn mir a hareikn Mazl-Tow un a glikleche eukunft familje Ertel, Fürth-sztot Undzer frajnt Icchok Gruber cu zajn chasene mit frl. Chasia Selska fll glik winczn di familjes Rozenblat, Salomons un ’ Hersz, Fürth-Bay. ---4- Undzer chawer Jekusijejl Narcis cu zajn chasene mit frl. Chawe Narcis a hareikn Mazl Tow un a gliklech cuzamenlebn winczn szloser un tiszler-opt. fun der fachszule in Bamberg-Sztot Der familje Rapkowski cum gebürt fun zejer ZUNELE winezt a hareikn Mazl- Tow un a gringe dereijung. Nachmen Czekinski Der familje Bejnusz Tkacz (München) cum gebürt fun zejer TECHTERL winezt a hareikn Mazl-Tow. Chaim Frosz Cu di chasenes fun majn szwester CHAWE mit majn kuzin JEKUSIJEJL un fun majn kuzinke RACHEL mit h' ZAULE Wincz ich a hareikn Mazl Tow un a gliklech cuzamenlebn. Jekusijejl Narcis 81 C J 6 S KKKKKKKKK אוגדזער פרייגט יצחק גרובער צו זיין חתונה מיט פרא. ם ע ל ם ק א וויגטשז 8 הארציקן מזל טוב או! 8 גאיקאעכע צוקונפט פ8םיאיע זילבערבערג פירט (שטאט) צו^דער חתונה פון אוגדזער חבר . יצחק גר ו בער טיט פרא. סעלסקי וויגטשן מיר 8 הארציקן מ ז א " ט ו ב ועדה קק״ל פירט,שטאט Undzer chawer Szturm un froj cum gebürt fun zejer TECHTERL winczn mir a hareikn Mazl Tow un a gringe dereijuhg. Sport-klub ״Hakoach“ Bamberg Cu der chasene fun frl. SIMA WAKS mit ZEWEK FRIDMAN windzn mir a glikleche eukunft un di eitern fll naches. Mojsze un Szewa Garfinkei un kinder Cu der chasene fun chawer NARCIS mit der cha werte NARCIS undzere hareikste glikwunczn. Partej-komitet Poalej Cljon (Smol) Bamberg Dem chawer un ch-te NARCIS cu zejer chasene wincz ich zej a hareikn Mazl Tow un a gliklech cuzamenlebn in a fraj Erec Jisroejl. Bocian Dawid A hareikn Mazl Tow dem chawer un ch-te NARCIZ cu zejer chasene. Mir winczn zej a gliklech cuzamenlebn in a fraj socjalistisz E. J.l Familje Rozenzon Der familje Szewc cum gebürt fun zejer TECHTERL winezt a hareikn Mazl-Tow un a lajchte dereijung. Familje Brzezinski Der familje Majer in Bayreuth cum gehurt fun zejer TECHTERL winczn mir a hareikn Mazl-Tow G. J. Grosz un Ignacy Schreiber Der familje Brilant (Bayreuth) cum geburt fun zejer ZUNELE a hareikn Mazl- Tow winezt Chaim Frosz Cu-der chasene fun frl. Heia Rozen mit h’ Kar01 Mass winczn mir a hareikn Ma׳zl- Toto un a glikleche eukunft. \ Familje Fendius A briw fun redakcje Ich bet opeugrukn folgnde szures in ajer cajtung: Wi es wajzt ojs, zajnen noch wejnik di ale artiklen un ojfrufn, wos zajnen szojn derszinen^n der jidiszer prese wegn grojsn farbrechn, wos es bagejen undzere ״Jidn“ farbindndik zieh mit di bnej-Amolek. Di dozike rufn zajnen wajzt ojs noch niszt dergangen cum krajz-komitet in Schwabach, Welcher helft noch fil azelche lajt. Mir zuchn Krojwim mir Dein ale ojsienflisze cajtungen iüerdruhn Tenenbaum Menasze fun Lonie (Pojln) ject Bamberg Ulanen-Kaseme zucht zajn kuzine Gustia Petszenik (fun der hejm: Bokhout) fun Olesko (Pojln) baj Zloczow. Abram Tejtelbaum fun Lenczyce (Pojln) gekumen fun Rusland, zucht zajn bruder Chaim Tejtelbaum. Wer es wejst bite szrajbn ojfn adres: Keil Michal Bamberg, Hainstr. 10.' Annie Wolff, ject in Zürich (Schweiz) Gießhübelstr. 12, zucht ir zun Herbert Wolff, gewojnt in Ansbach Rosenbadstr. 3. Mojsze Hilf fun Tomaszow lub. ict Wetzlar a. d. L. D P. 538 IRO Team 1023 — zucht zajn tochter Roza Hilf geh. 1916. Fun 1939—41 gewen in Rusland-Cherson. Wer es hot jedijes wegn ir wert gebetn ongebn ojfn dermontn adres. אונתער טיפסטן מיטגעפיל דריקן td אדם דער פרד פונם פריצייטיק־פארשטאר־ בענעם נחמיה טראמבקאווסקיי״ל חזן־שוחט פוץ באמבערג־שטאט. אין דער בדעגדער/יידישער מלוכה זאל זי איר טרייכט געפינען. יידישער האמיטעט באמבערג־שטאט. BIKUR CHOJLIM in Bamberg-sztot drikt ojs dem grestn mitgefll der in tifn trojer farblibener froj, culibn plucimdikn tojt fun ir man, chazn-szojchet fun undzer sztot NECHEMIE TROMBKOWSKI z“l. In ir wajterdikn lebn zol zi a trejst geflnen. BIKUR CHOJLIM IHi f ' מיין טיפסטן מיטגעפיא דריק איר אוים דער פרוי פון פארשטארבעגעם חזן־שוחט נחמיה ט ראם ב ק א וו סקי ז״א אין דער אויפבויענדער זיר יידישער מאובר, זאא זי 8 טרייסט געפינען חיים פראש Aza fal hobn mir in Schwabach: der Jid Wiktor Lazur wojnt zajt der bafrajung mit a bas-mojhow, farentferndik zajn tat dermit, az es iz im bakwem azoj. Es iz interesant ojeh der fakt, az jedes mol kumt der ojbndermonter in komitet mit andere farlangen wi c. b. wegn a szenere wojnung un a. w. Es wil zieh dariber fregn: wi lang noch wet der komitet azelehes tolerirn? Cu darf der Joint untersztien azelche ״Jidn“ oder di IRO durch der faramitlung funm jidiszn komitet baszpajzn? Mir wartn ojf an entfer! A szwabacher. אנטונג! מיר מאכן אויפמערקזאם 8ז ביז שפעט־ סטנם דינסטיק, ווערן אנגענומעז ראש־השנה%וונטשן אכטונג ווילנער! מאנטיק דעם 8 סעפטעמבער 1947 פונקט 13 אזייגער קומט פאר אין מינכען אין זאל פון ״שדשפיל־הדז״ (מאקסימיליאן גאם 34 מראמודי 4 און 19 * א טרויער אקאדעמיע צום 4־טן יאר־טאג פון דער ליקודדאציע פון ווילנער קן־טא. ווילגער לאננסלייט קומען באערן דעם אג־ דענק פון אונדזערע קדושים. . פארבאגד פון ווילנעה־ כנוס גלילי של ק. ק. ל. אין באמבערג דעם 1947. 9. 9 3 נ״מ, קומט פאר אין לא- קאל פון רעגיאנאל־קאמיטעפז אין באמבערגיא ראיאן־קאנפערעגץ מיט דער באטייליקונג פון ח• איגז. בראון, מיטגליד פון דער לשכה מרכזית. פון יערער ועדה מקומית של ק. ק. ללדארפן קומען 1 $דער 2 פערזאן, מימברענגענדיק מיט זיך די איינגעפלאסעגע געלמער און דאם קאמע־ ביד• דער ענין איז זייער א וויכטיקער און עם פאדערט זיך דעדיבער די אומבאדינגטע אג־ וועזנהיייט פון פארשטייער פון יערער ארטשאפט. לשכת גלילית באמבערג. די לשכה גלילית של ק. ק. ל. " בפרגקיה אין באמבערג האט באשלאם! אין צוזאמעבהאנג מיטן פריצייטיקן מדט פון באמבערגער חזן־שחחט ר* נחמיה טראמבלןאווסקי ז״ל, צו שטעלן א מצבה אין ארץ־ישראל, ד. ה. פלאנצן א בוים אויפן נאמען פון פארשטארבעגעם און אזוי ארום פאראייביקן זיין גאמען. לשכה גלילית במברג. שנה־ טובה צי קרובי□ אין פריינט אין אויסלאנר * \ 1 * * * **)Mt**************^*******^**************************־^***** מיין פאמיליע נ. אמדור - ארץ־ישראל מייגע הארציקסטע ווונטשן צום גייעם יאר און א כתיבה וחתימה טובה דוד ספרוקט, אמבערג. מיין פאמיליע מ. גיננערם אין אויסמראליע ווינטש איך צום גייעם י$ר א כתיבה וחתימה טובה דוד ספרוקט, אמבערג♦ אונדזערע פרייבט שלום נוגעט און שלמה זעשטיין\גיו־יארק א יאר פון גליק און גאולה ווינמשט: משה ווייספיש און פאמיליע, באמבערג. די פאמיליע ראזענבלאט, (פירט) ודנטשט זייער ליבן אגקל ד״ר דוד וואפנער אין רמת־גן, א כתיבה וחתימה טובה און א גליקלעך יאר. די פאטיליע ראזעגבלאט, (פירט) ווינמשט זייער ליבן א»נקל ראבינער וואפנער אין ברוקלין א כתיבה וחתימה טובה און א גליקלעד יאר. את ידידם אליעזר ברויער, (ירושלים) בשנת גאולה ואושר מברכים משפחת מ. פיעשטא^ז, במברג. את אחינו פנחס פייגשטאט (תל אביב) בשגה טובה ומאושרת מברכים משפחת מ. פיינשטאט, במצרג. את אחותיגו לחל פייגשטאט (ירושלים) בשגה טובה וגאולה מברכים משפחת מ. פייגשטאט, במברג. את אחינו יהודה עדיני (תל אביב) בשגה טובה אושר ועושר מברכים משפחת __מ. פייגשטאט, במברג. אוגדזער פרייגט א. עלסנער ביעלסקא(פוילן) א יאר פון גאולה און גליק. ווינטשט מ. פייגשטאט און פאמיליע, באמבערג. אונדזער פרייגט הערש געצלער (בעלגיע) א יאר פון שפע און אויפקום ווינטשט מ. פייגשטאט און פאמיליע, באמבערג. 8 כתיבה וחתימת טובה Winezt Chaim un Blume Pulwer zejer bruder Mojsze un familje — Philadelphia; zejer tante Frances mit der familje — New Yersey Undzere libe frajnt familje Zlotnik-Amerike, a KSIWO W’CHASIMO TOJWO winszn Izak, Bronke un Mojsze Ale' frajnt un bakante לשנה טובה תכתבו winezt Josef Gothardt un froj (Krausen)