Undzer Worṭ · 1947-08-15 · 31/69 (15.8.1947) · p. Seite 8

FRAJTIK, 15. AUGUST 1947 אונדזער ווארט ZAJT 8 FUN JIOISZN ORT-L Program fun A-klas majsterszafts-szpil in Rajon Franken 16. August: Bamberg-Schwabach ן Münchberg-Bayreuth Hof (lager)-Pottenistein 17. August: An»bach-(Bleidorn)-Fürth Eichstätt-Kulmbach :Reprezentanc fun A־klas — Niderbayern- Oberpfaltz — reprezentanc A-klas — Franken 2:1 (2:1) Szabes dem 9. 8 iz ojfn regensburger Stadion korgekirnten far a gTojsn ojlom di ojbndermonte reprezentanc-szpil. Nocbn for-mecz Vilseck-Regensburg II hojbt zieh on 6 azejger di ejgntleche szpil. Szojn in di erszte minutn nemt iber di iniejatiw Frankn mitn mitl-szturmer Drabkin berosz. Durch a szejner kombnacje szist Lerner in der 90־ter Sekunde dem ersztn tojer far Franken. Culib der niszt richtiker 6ztelung funm szids-richter antsztejen misfarsztendeniszn, wos wem ojsgenuct durch Niderbayern mitn szisn ewej tojem. In der cwejter halbcajt szpilt Franken ambicjez ober es gelingt zej niszt cu derobem dem tojer. In algemejn iz di szpil forgekumen in a zejer frajntlecher atmosfere fun bejde edodim. Ojsgecejchnt hot zieh fun Niderbayern: der szturmer. Men muz bamerkn. az Franken Hot geszpilt mit 4 rezerw-szpiler in der cajt, wos di Regensburger manszaft hot arajngesztelt in der. A־kl. lige-szpiler ojeh fun Regensburg. Di rewanz-szpil, wos wet forkumen in Bamberg noch in dem chojdesz wet bawajzn, cu dos iz gewen di szuld funm richter oder niszt. 6. Prizant. Ulm — Schwabach 3:1 (1:1). Szabes dem 2. 8. hot Schwabach ojsgenuct di fraje cajt un aropgebracht di sztarke Dimer lige-manszaft ojf a frajntszafts-mecz. Cu di famestungen iz Ulm arojsgetrotn mit 3 rezerw-szpiler un Schwabach on di brider Freitag. Punkt 6 azejger hojbt zieh on der mecz un szojn in di erszte minutn sztelt Schwabach a sztarkn widersztand un gejt dan iber in ongrif. Di szpil iz a szejne, der bal wandert fun fus cu fus. In der 21 minut eentrirt Grynszpan ojfn tojer un Zyser szikt dan dem bal in tojer. Ulm macht etledhe ongrifn un Müller glajeht ojs dem rezultat ojf 1:1, Noch der hafsoke nemt zieh Ulm energisz cum szpiln un atakirt dos tojpr fun di schwabacheT. Der tojerman ober fartejdikt kle szosn. In der 19 minut szist Wurman, Ulm, dos cwejte tojer un noent farn sof gelingt Fajennanen cu szisn mit a tojer. Di Schwabacher wiln ojsglajchn, wos es gelingt zej ober niszt. Der rezultat blajbt 3:1 letojwas Ulnt. Baj Ulm hobn gut geszpilt: der tojerman Wurman, Miler un Beser. Baj Schwabach: Ajzyk, Rozenberg, Waldman un Rogowin. R. Grynszpan. . > (Unter der leituna Lejener-konkurs Problem nr. 19 M. Havel Skalhbladet 1946 Vfajs: Kgl, Df2, Te3, LcS, Sd7, B: b3, b, 4 (7). 1 g h c d *e Sztoarc: Ka3, Ta4, h8; Lhl, Sc8, B: d5, f3, g4 (8). Mat in dtaj eugn. iun J. Rosberaerl Lejener-konkurs Problem nr. 20 T. un J. Waiton. The Obserwet 1946, Wajs: Kh6, Lei, e6; Sc5, e4; (5). a b Sivarc Kh4, Lh2, h7; Tg3, B: e2, g4, h3 (7). Mat in draj eugn. Bamerkung: Di nemen fun die konkurs-ontejlnemeT mit de» lejzung funm problem nr. 16 wein mir bren- . gen di nächste woch. Ale lejzüngen darfn eugeszikt wem amszpetestns 2 wochn nochn derszajhen funm numer. ן i Mir zuchn Krojwim mir Dein als olslsntiisze cajtungen iberdrukn Ale di, wos wejsn epes wegn majn zun Sirotek Dowid, 19 j. alt, fun Bialistok, wi men git on, zol er zieh hobn. gefunen in Rusland zol mir mojdije zajn ojfn adres; Bamberg, Schützenstr. 3. Di muter Tajbe Sirotek. Es wert gezucht Rajchman Mojsze, zun fun Pawid un Lube, gewojnt in Lodz (gewen in Rusland, Swierdlowsker krajz). Es zucht im: Bluma Rajchman (baj Chaskel Bloch) Hofgeismar bei Kassel PCIRO 1025, kaserne bl. B. 78. Moritz Ferlejger, gew. szrajber in KZ 5 Wiestiegesdorf bei Waldenburg wert gezucht durch zajnen krojwim. Wer es wejst wu der ojbndermonter gefint zieh wert gebetn^mittejln: P. C. (CS) Hitachdut Fürth i. By. Blu: menstraße 31, US-Zone, Germany. Lejb Makowczyk, geh. in Szelkowe (Pojln) baj Makow der zun fun Mendel, gewojnt biz der milchome in Pultusk mit zajn froj Chawe- Gitl un kinder. Es zucht im zajn bruder in Amerike, Lejzer Makowczyk. Wendn zieh: Waldstatt-Pocking bl. B. 15 Rzepko Hirsz. Meidungen Jidn fun Wielun un umgegnt! Dinstik, dem 19. 8 1947 zejger a 7 ownt kumt for in lokal fun jidiszn konntet in Marktredwitz a trojer-akademje un Hazkore, gewidmet der h jorcajt noch di gefalene ke-- dojszim fun Wielun un umgegnt. Ale lebn-geblibene wieluner Jidn un fun umgegnt wem gebetn ontejlcunemen. Der wieluner konntet Achtung Jidn fun Lask (baj Lodz) Donersztik, dem 28. 8, 12 a zejger bajtog kumt for in Landsberg-Lech a HAZKORE gewidmet der 5-ter jorcajt fun der ojszidlung un farnichtung fun undzere noente. Ale lasker wern gebetn cu kumen. Bemerkung: fun münchener hojpt-banhojf gejt op pinktlech 11.30 an ojto. Organizir konntet Achtung, landslajt fun Sarne, Rokitno, Rafalowke, Dombrowic, Kisow, Bereznic, Wlodimrec, Tomaszgrod un umgegnt! Szabes dem 30. 8 (Jut-Dalet EluI) kumt for in lager Leipheim a fajerleche hazkore noch di umgekumene kedojszim fun di ojbndermonte sztet. Ale landslajt wern gebetn cu kumen. vrg. komitet א חזן א מומחה את גרייט אנצוגעמען דאם דאוונען מוסף אין ד׳ ימים נוראים אין איינער פון די יידישע געמיינדעס. גענדערם אין רעד. "אונחער ווארט" באמבערג. באקאנטמאכונג צוליבן אפפארן פין חז,־קינםטלער און פאלקם־זיגגער משוללע קראום אויף קאג־ צערטן אין דער ענגלישער זאנע, ווערן צייט־ ווייליק אפגעלייגט אלע באשמעלטע קאנצערטן אויף דער אמעריקאנער זאנע. געשעפטם־לייטער. אכטונג! מיד מאכן אויפמערקזאם אלע די, וואם ווילן פארעפנטלעכן זייערע ראש־השנה־ותנטשן אין אונדזער צייטונג, דארפן זיי צושיקן שפעטסטנם דעם 2־טן סעפמעמבער 1947. דער־־פרייז פאר אן איינשפאלטיקן וווגטש איז 25 מארק. די רעדאציע. Statistik tun di Jidn, umgebrachte durch di nacis PRAG (DENA). Ojfn europeiszn kongres fun di cijonistisze organizaejes in Karlovy Vary iz farefntlecht geworn a Statistik fun di durch di nacis umgebrachte Jidn, lojt di ejnclne lender. Di coln zajnen folgende: Pojln 2,800.000; Ratnfarband — 1,720.000; Rumenie — 425.000; Czechoslowakaj — 260.000; Ungarn — 200.000; Dajczland — 170.000; Grichnland, Norwegie un Jugoslawie — 120.000; Frankrajch.— 90.000; Holland — 60.000; Relgie — 40.000] Estrajch — 40.060 un Italic — 15.000. Di col Jidn, wos hobn gekemft in di aMlrte armejen fartejln zieh folgnd: F. Sztatn — 600.000; Ratnfarband — 450.000; Grojsbritanie — 100.000; E. J.-brigade 30.000 un in andere armejen — 90.000. Jidisz farmegn in wert fun 236,700.000 mark hobn nacis cesztert. Washington (DENA-OANS). Lojt a bericht fun der amerikaner farejnikung fun centraleuropeisze Jidn, wos iz dem 10. aug. farefntlecht geworn noch 3 jorike forszungen hobn di nacis cesztert ejgntum fun jidisze gemejndes in Dajczland in wert fun 236,700.000 RM. Als jesod far di ojsrechnungen hobn gedint 1054 barichtn fun 1500 dajeze sztet, gehejme gestapo-dokumentn un bawajz-materjaln fun di nürnberger procesn. In der erszter rej gejen in dozikn bericht arajn synagoges, szpitoln, jesojmim-hajzer, seminam!un andere jidisze kehilisze instituejes. Priwater bazic iz baj der doziker forszung niszt barikzichtikt geworn. Mitglider fun der doziker forszungs-komisje mitn prez. fun der farejnikung prof. Nathan Stein hobn derklert, az durchn nacizm hot gefunen dem sof hecher 600 jor jidisze geszichte in Dajczland. Denkmol far . dermordete Jidn in Schwäbisch-Hall. Schwäbisch-Hall (DENA). Ojfn jidiszn bejsojlem iz zuntik, dem 3. aug. anthilt geworn a denkmol far 220 dermordete jidisze kacetler. iMt a rede iz arojsgetrotn Dr. F. Auerbach un der ejncik derszinener 'fun di fll ajngeladne dajeze gest, Landrat Erich Dietz. ״Lige far a jidiszer dominie — E J.“ Montreal (DENA-Reuter). Lord Strabolgi, der prezident fun der ״Lige far a jidiszer dominie E. J.“ hot do in an interview derklert, az di britisze regirung wet niszt kehen unterdrikn di teroristn in E. J. Far der jectiker situaeje in E. J. hot er farantwortlech gemacht di kurczichtikajt fun britiszn militer un er iz der mejnung, az wen men zol di Jidn un Araber lozn bemnuche, wein zej alejn kenen lejzn zejere Problemen, wajl zejere wirtszaftleche interesn lign ojf derzelber linie. - E. J.-meluche mit jidiszer un arabiszer prowinc — forszlag fun jugoslawiszn delegat. Genf (DENA-INS). Der jugoslawiszer delegat hot( forgelejgt der UN-komisje a forszlag cu grindn an E. J.-meluche mit a jidiszer un arabiszer prowinc. Der jugoslawiszer forszlag iz in heskem mitn sowietiszn. Di merhajt fun di mitglider zajnen ober far der tejlung fun E. J. in a jidiszer un arabiszer meluche. CIO ködert curikfirn di 4500 maapilim kajn E. J. Washington (DENA). Der prezident fun amerikaniszn prof. farejn CIO, Philip Murray hot in nomen fun 6 miljon amerikanisze arbeter frajtik in a telegrame ojfgefodert dem britiszn ojsern-minister E. Bevin a sof cu machn cu der ummenczlecher bahandlung un curikfirn di 4500 maapilim kajn E. J. oder lechol-hapoches kajn Cypern. Inm telegram wert Grojsbritanje gebetn bajm bahandlen di Jidnfrage oneuwendn a Politik fun gerechtikajt un humanitet. Mir zuchn ejdes kegn naciun krigsfarbrecher! Hoffmann Erna, ojfzeerin in der tfise Bremen-Oslebshausen. J a n s s e n Theodor August, geb. 16. 5. 1904, nacjonalitet: Dajcz, gewen tetik in 1940 in SS-gerlcht un policej in Warsze' un Kroke. J a n y Johann, geb. 9. 5. 1891, nacjonalitet: Dajcz (sztamt fun Czechoslowakaj) SS-Unter- Scharführer, gewen tetik 1942—44 Mauthausen, Ojszwic, Treblinka. Jahnke Bruno, Ewald, geb. 29. 11. 1904, nacjonalitet: Dajcz sztamt fun Pojln, SS- Sturmmann, gewen tetik als postn juli 1942 bis 45 in Ojszwic un Ebensee. Krämer Johann, geb. 28. 4. 1905, naejona- Met: Jugoslaw, SS-Rottenführer, gewen tetik als postn 1943—45 in Graoß Rosen, Plaszow, Geleszow, Monowice, Hersbrück. Kuppek Anton, geb. 13. 3. 1917, nacjonalitet: Jugoslaw, SS-Sturmmann gewen tetik in bawachungs-manszaft 1942 in Ojszwic. Keller Johann, geb. 20. 6. 1907, naejona- Met: Litwiner, sztamt fun Scartupenen, SS- Unterscharführer, gewen tetik in bawachungsmanszaft now. 1941 — jan. 1945 Ojszwic, jan. 45 — maj 45 Mauthausen. Köhler Rudolf Otto, geb. 7. 12. 1901, nacjonalitet: Dajcz, SS-Hauptscharführer, gewen tetik in Gestapo 1940—43 Schrottersburg (Plock). י Gratulacl® Cu der farlobung fun undzer frajndin Frl. Pepi Gutwirth fun Sanok (Feldafing) mit b' Schwebe! (Kassel), winczn mir a hareikn Mazl-Tow un a Ksiwo w’ Chasimo Tojwo. Farn. Gutwirth (Fürth). Dankzogung. Fil dank dem dr. Sztil fun UNRRA-szpitol in Windsheim far zajn guter bahandlung un hilf beejs majn szwerer krapkhajt Dowid Ejdeleman. באקאנטמאכוגג " יידן פון ביאליסטאק און אומנעננט! מאגטי־ק, דעם .18 אויגוסט 1947 קומט פאר אין באמבערג 8 הזכרה -°- נאד די קדושים און העל דן פון ביאליסטאקער געטא. דער ארגאניזיר קאמיטעט Ale perzonen, wos kenen ejdes zogn kegn di ojbndermonte naciun krigsfarbrecher, wern gebetn cu meldn zieh perzenlech oder szriftlech in Krigsfarbrecher-Referat baj der Juridiszer optejlung fun C. K. München, Möhlstr. Di bilder fun di ojbndermonte ge- | finen zieh in Krigsfarbrecher-Refer. Krigsfarbrecher-Referat baj der Juridiszer optejlung fun central komitet. ביעליסטאק אין גלאנץ און אונטערגאנג (המשך פון זייט 5> זיי זיינען■ געשטארבן די העלדן פון געטא, כדי אוגדזער פאלק זאל לעבז אין כבוד, לעבן און גרויסן זיר פאר דער וועלט טיס אונדזערע העלדן פון געטא. די פלאמען פון געטא זיינען געפאאז אויף אונדז אלעמען און באלויכטן פאר דער וועלט, פאר אלע פעלקער אונדזער נשטה, רעם זין פון אונדזער זיין, דעם אמת פון אונדזער געשיכטע, די הייליקייט פון אונדזערע אידעאלן. טייערע קדושים! ליבע ביאליסטא?! ניטא דער ירמיהו, מאם זאל אייר באקלאגן. ני* מא די שפראך, אייער ווייטיק צו שילדערן, רעם גרויל פון אייער אומגליק צו מאלן. גישטא! און ווירקלעך, קען מען רען זיר אויסמאלן אין פאנטאזיע — אגשטאט א לעבעדיקע, קאכעדיקע שטאט — א גרויס, טויט־פעלד מיט צענדליקער טויזנטער געשפענסטער פון הרוגים. און ס׳ווילט זיר פאראפראזירן א פערז פון פרוגס ליד "איכה,/ פרוג שילדערט דארט די שונאים "בת בבל,, און "רוים, רוים!" מיר מעלן עס איבערבייטן אויף דייטשלאנד און עם מעט זיר לייענען אזוי: "און ווי א קוואל פון גיפט זידט און שלאגט אין טיר רער אלטער האס, רעד טיפער האם, צו דיר, גערמאניע, בייזער שלאנג, . צו דיר, מיין גרעסטער שונא, רייטשלאנד!־ דייטשלאגד!" אויב אמאל זי-ינען "בת בבל,, און "רוים,, געווען אוגדזערע גרעסטע שונאים, איז אבער ה״נט-צו- טאג אוגדזער טיפסטער האס צו די גערמאגישע הונען. און זים א ז די נקמה, מאס .די פעסטונג פון אוגדזער גרעסטן שונא איז געפאלן און האט מיטv געשלעפט טיט זיך רעם "איבער־מענטשן,/ ״UNDZER WORT“ — ״OUR WORD“ Th• Bamberg Edition ot ״Unset Moment“ Regensburg Authorised by Headquarters European Command. Civil Attatrs Division AG 383.7 GEG - AGO 01 18. S. 1947 Retponrible Editors: Leopold Endsweig, Bejnuss Tenen• bäum e Editor in Chiei! Mosas Jungstein Prinled by ״fränkisches Tag“ Bamberg Redakoje un Admuustracie: Bamberg, Hainsli. 8/11. e Teleionen: 1257 , 265, 266 א isst tarlangte manuskriptn wem niss) umgekert. Prajr tun ^nonsn > Graiulacie» — I saure <8 werter! RM 7.—, suohungen — I *zure RM 3 —, Meldungen — i saure RM 5.—. Ale manuskripln muzn geszribn wem daitleche ojt ejn *ajt tun papir. e Farn termin un inhal! iun erajngeszikte anonsn is di redakcje nisst iazantwortlech.