Undzer Worṭ · 1947-07-25 · 28/66 (25.7.1947) · p. Seite 8

ZAJT 8 אונחער ווארט FRAJTIK, 25. JULI 1947, FUN ÜIDISZ Rezultatn fun di majsterszafts-farmestungen fun A-klas in rajon Franken. 19. 7. 1947 Bamberg — Kulmbach 4:0 Waldner Schwabach — Pottenstein 2:1 Friedman Bayreuth Ansbach-Bleidorn 8:0 20. 7. 1947 Fürth — Hof-lager 5:1 Friedman Marktredwitz — Eichstätt 4:0 Spangelet T a b e 1 e : 1. Bayreuth 9 8 - 1 60:4 16 2. Bamberg 10 6 1 3 25:15 13 3. Münchberg 8 6 1 1 22:17 ״ 13 4. Fürth 10 6 1 3 17:14 13 5. Schwabach 10 5 1 4 20:17 11 6. Marktredwitz 9 5 - 4 18:15 10 7. Fottenstein 10 4 2 4 21:24 10 8. Hof-lager 9 3 2 4 11:33 8 9. Ansbach-Bleid. 10 3 1 6 10:24 7 10. Eichstätt 8 3 - 5 11:22 6 11. Kulmbach 9 2 1 6 9:20 5 . disciplinirte haltung fun undzere gest Makabi-Hof, wo« hobn balejdikt dem szids-richtet mit farszejdene ״epitetn“. Es weit kedaj gewen, az di geherike instancn zoln zieh mit azelche zachn farinteresirn. Cuszojer. Makabi (Marktredwitz) —Makabi (Eichstätt) 4:0 (2:0) Zuntik dem 20. 7 iz forgekumen a majsterszaftsmecz wegn kl. A ewiszn di ojbndermonte manszaftn. Di marktredwitzeT hobn arojsgewizn a szejne szpil un a gute cuzamenarbet fun ale szpiler. szojn in der 10 minut szist Wachsberg Leopold dos erszte tojer für Marktredwitz. In der 20 minut szist mit a kop-szos der mitllojfer Holcman. In der 30 minut fun a szejner kombinaeje Sztechler-Holcman szist der lecter dem dritn tojer. Noch der helft hobn wider di Marktred־ witzer an ojbermacht ober mich niszt ojs fil ginstike momentn. Ober in di lecte minutn gelangt Sztechlern cn he ehern dem rezultat ojf 4:0. Ojsgecejchnt hobn zieh fun Marktredwitz: Holcman, Sztediler, Brandt un der tojerman Kriger S. Fun di gest: der linker szturmen un der tojerman. Richter Szpangalet zejer gut. B. L. A briw in redakeje. (wegn baricht fun Bad-Salzschlirfer fusbolmanszaft.) In cuzamenhang dermit, wos in ajer cajtung funm 4. 7. 47 nr 25 (63) hot a gewiser h’ Jafe in a baricht funm fusbol-mecz Kadima (Bad Salzschlirf) — Hasmonea (Zeilsheim), zieh derlojbt arajncufirn di jidisze efntlechkajt wi ojeh di redakeje fun ״Undzer Wort“ in a bejzwilikn toes betn mir cu farefntlechn folgende derklerung: der h’ Jafe szrajbt cum szlus fun zajn baricht folgndes: ״Der zig fun Kadima iz niszt kajn cufeliker. Er hot cu farcejchenen enleche rezultatn mit Kochaw (Eschwege), Hapoel (Zeilsheim) un Kadima (Hasenecke). Mir betn deriber di redakeje cu derlojbn a klejne hakchosze. Richtig iz, az di manszaft ״Kadima“ hot gewunen a fusbol-farmestung baj der manszaft ״Kochaw II“ mitn rezultat 2:1. Ober es iz ojeh richtik, az forikes jor hot ״Kadima“ farszpilt cu ״Kochaw I" ewej farmestungen in der majsterszaft fun frankfurter distrikt mit 3:0 un 5:0. Baj zieh in der hejm hot di zelbe manszaft ״Kadima“ h. j. farszpilt a frajntszaftsmecz mit ״Kochaw I“ in Eschwege mit 7:0, forikes jor 2 ’frajntszafts-farmestungen mit 7:1 un 5:1. Dermit haltn mir dem injen far ojfgeklert. Farw. fun S. K. ״Kochaw“ lejter: Kopicinski F., Sekretär: Binsztok S. Program fun 26. un 29. 7. 1947: 26. 7. 1947 Hof-lager — Bamberg Kulmbach — Schwabach 29. 7. 1947 Eichstätt — Bayreuth ,י ״Hapoel (Bayreuth) — ״Makabi (Ansbach- Bleidorn 6:0 (5:0). Szabes dem 19. 7. iz forgekumen der majsterazafts-mecz ewiszn bejde ojbndermonte manszaftn baj a grojser col cuszojer. In der erszter helft nemt iber di iniejatiw Hapoel (Bayreuth), wos es nuct ojs Drabkin in der 11 minut, szisndik mit a kop-szos dem eTsztn tojer. Lern er szist in der 18 un 19 minut 2 tojem un in der 40 un 41 noch 2 tojern, Biz der helft iz es 5:0. Noch der pojze nemt wajter ״Hapoel" iber dos ezpil un in der 20 minut szist Lerner noch a tojer. In der 35 und 38 minut szist mit a szejner techniszer kombinaeje Drabkin noch 2 tojern. Fun di gest hobn zieh ojsgecejchnt der gehilf-center Blau. Hapoel hot geszpilt mitn ganen cuzamensztel. Der rezultat blajbt 8:0 far Hapoel. Richter — Olszewski Alexander — gut. G. J. Grosz. Schwabach — Pottenstein 2:1 (2:0). Szabes dem 19. 7. 47 iz in Schwabach forgekumen a majsterszafts-mecz ewiszn di ojbndermonte manszaftnn. Dem mecz hot gewunen Schwabach. Szojn in di erszte minutn hot Schwabach ibergenumen di inicjatiw un es merkt zieh glajch di ibermacht. Fil szarfe szosn fartejdikt gut der tojerman fun Pottenstein. In der 21 minut bakumt dem bal Grinstein un szist a szejnem gol. Es antsztejt an inerlecher konflikt ewiszn di PottensteineT un gewise momentn droen zej di Schwabacher cu prowocirn a geszleg. Di läge baherszt ober der guter richter Fridman un der mecz kumt for in a ruiker atmosfere. In der 33 minut szist mit a szejner kombinaeje far di Schwabacher dem cwejtn tojer. Pottenstein _ Noch der cwejter helft lozt Schwabach op dos tempo, wos es nucn ojs di gest un szisn a sztrof-szos, wos farendikt zieh mit a tojer far Pottenstein. Di gest badroen kesejder dem tojer fun Schwabach ober di gute fartejdikung mit Rozenbergn berosz derlozt niszt cu endern dem rezultat.. Der antgiltiker rezultat blajbt 2:1 letojwas Schwabach. Ojsgecejchnt hobn .zieh fun di gest: der tojerman Gliklich un der mitlojfer. Baj Schwabach: der tojerman Ajzyk Rozenberg, Fajertag B., Fartag W., Grinszpan R. un Gerszter P, Richter — musterhaft. R. Grinszpan. Makabi (Fürth) — Makabi (Hof-lager) 5:1 (3:0). Baj der zuntikdiker szpil ojf undzer feld kegn Makabi-Hof, troc dem szlechtn weter zigt undzer manszaft Makabi (Fürth), wos hot zieh a cajt curik arojsgewizn als szwache, hot zieh ober in der lecter cajt zejer farbesert, bazigndik Bayreuth, Münchberg, Kulmhach un Hof. Es cejebenen zieh ojs: ׳Jaskerewicz, Laf, Intrato, Sztamler un Sztraus, welchn es gelingt cn szisn 4 tojern. Es muz ojeh batont wem di niszt- Mir zuchn Krojwim Ale di, wos wejsn״ epes wegn majn zun Sirotek Dowid, 19 j. alt, fun Bialistok, wi men git on, zol er zieh hobn gefunen in Rusland zol mir mojdije zajn ojfn adres; Bamborg, Schützenstr. 3. Di muter Tajbe Sirotek. Achtung, ojsland! Fajjwl Karwan fun Horodenka (Mizrach-Galicje) Stanislawer krajz (Pojln) geflnt zieh in Föhrenwald baj Wolfratshausen zucht zajne szwester Ete un Riwke, kinder fun Mojsze un Chaje leetns in Rusland. Meldungen Achtung orts un lagenkonraitetn in Rajon Franken In cuzamenhang mit di lecte geszejeniszn un der breiter protest-akcje fun der Szejris Haplejta, wert di zicung fun di forzicers fun ale punktn opgelejgt ojf dinstik dem 29. 7 h. j. pinktlech 2 n. m. in binjen fun RK Bamberg, Hainstr. 8. Onweznhajt farflichtet ale forzicers, farbindungs-mener, madrichim fun kibucej hachszara. Regional Komitet in Bamberg. Achtung Jidn fun Rzeszow Polbuszowa, Majdan, Tyczyn, Landshut un umgegnt! Mir machn bakant, az zuntik dem 10. 8 (Chow-Dalet) 12 azejger, kumt for in der münebener szul, Möhlstr. 45 a fajerleche hazkore, gewidmet dem umkum fun undzere brider. Ale ojbdermonte landslajt wern gebetn ontejl cu nemen in der hazkore, noch welcher es wet ojeh forkumen an organizir farzamlung. Organizir komitet. Achtung Jidn fun Opoczner krajz! Ale Jidn fun Opoczner krajz, Drzewice, Pszisehe, Odziwol, Balaczow un and. wern gebetn ongebn zejere personaljen un adresn, az mir zoln bawajzn arojscuszikn ajnladungen cu der hazkore noch di gefalene in Opoczner krajz Szarjbn ojfn adres: Ch. Frosz, Bamberg, Schützenstr. 3. Achtung! In farlag fun Poalej Cijon (CS) Hitachdut iz derszinen a specjele w^nt-cajtung ״Tiszo‘ b‘ Ow“ prajz 50 fenig. Di wänt-cajtung iz arojsgeszikt geworn in ale jidisze lagern. Ojserdem derszajnt in kuren a broszur ״di arbetorins-bawegung in E. J.“ redagirt fun Rochl kacenelson prajz 3 RM. Ale farinteresirte darfn zieh wendn in redakeje ״Dos Wort esirte darfn zieh wendn in redakeje ״Dos Wort“ München Sternwortstr. 1. Mifleget PC (CS) Hitachdut in Dajczland. Achtung,׳ gewezene arbeter fun der firme Hans Held Sosnowice! Es wern gezucht ejdes, wos hobn gearbet baj der firme Hans Held in Sosnowice. Ale perzonen, wos kenen ejdes zogn in dem öjbndermontn injen wern gebetn cu meldn zieh szriftlech oder perzenlech in der juridiszer optejlung (Algemejne injonim) Münoben, Möhlstr. 12a, Zimmer 15. Central-Komitet, juridisze optejlung:‘ Meldung fun farband fun jidisze inwalidn. Mir machn bgkant ale chawejrim, wos hobn zieh gemoldn cu ortleche, 80cjale inwalidnkomisjes, un iber-komisjes, zoln unterzucht wern durch jidisze doktorim in lagern oder gemejndes un iberszikn durchn ortikn inwalidn-farband di genoje diagnoze. Der procent fun inwaliditet wet wern festgesztelt in München. KKKKKKKKK 0 Fat U Der familje Polianski cum gebürt fun ajer TECHTERL, wincz ich ajeh a hareikn Mazl-Tow un a gringe dereijung. 1183) Tadek Christowski. Undzer chawer Jakow Polianski un Froj cum gebürt fun ajer TECHTERL dercit es in nacjonaln jidiszn gajst in Erec-Jisroel. Waad Hasnif P. C. (C. 8.) Hitachdut 1185) B Bamberg Dem Ch‘ Jakow Polianski un froj cum geburt fun zejer TECHTERL, fil glik un a gringe dereijung. Farn. Goldsztejn. Dem Ch‘ Jakow Polianski un froj cum geburt fun zejer TECHTERL, winczn mir a hareikn Mazl-Tow un a gringe dereijung. LI87) Fam. Nowak. Undzere chawejrim Abraham un Berta Menszel cum gebürt fun zejer ZUNELE winezt fil glik Mifleget Poalej Cijon (CS) Hitachdut in Kulmbach. Dem forzicer fun der KKL-komisje ch‘ Menszel un froj cum gebürt fun zejer ZUNELE winezt fil frejd un glik. KKL b‘ Kulmbach. Der familje Wajsbrot (Münchberg) cum gebürt fun zejer TECHTERL a hareikn Viazl Tow, winczn brider Rotter. Der familje Wajsbrot cum gebürt fun zejer TECHTERL, winczn a hareikn Mazl-Tow un a gringe dereijung. Fam. Tanc. Der familje Wajsbrot cum gebürt fun zejer TECHTERL winczn mir a hareikn Mazl un a gringe dereijung. 1195) Familje Komet L‘ chawerejunu b‘ Waad hasnif Marktredwitz Moritz Miller w‘ Iszto birkat Mazl Tow lehuledet bitam. Tizku legadla b’Erec Tisraejl. Ha waad Haglilie Hitachdut 1198) Hacijonim haklalim Bamberg. Undzer Chawer un Mazkir Moric Miler un froj cum gebürt fun zejer TECHTERL, a hareikn Mazl-Tow un a gringe dereijung in E. J. winezt Snif Hitachdut Hacijonim Haklalim 1197) B‘ Maiktredwicz. Der familje Gortler cum gebürt fun zejer TECHTERL winezt a hareikn Mazl Tow un a lajchte dereijung. Frajberger Blanka un Berger Szyja• Der familje Gortler cum gebürt fun zejer TECHTERL winezt a hareikn Mazl Tow un a gringe dereijung in a bafrajtn E. J. 1196) Szyja Szefc un froj. Der familje Gortler cum gebürt fun L zejer TECHTERL wincz ich a hareikn Mazl Tow un a lajchte dereijung. Szmuel Riwkin. Der familje Gortler cum gebürt fun zejer TECHTERL winczn mir a hareikn Mazl Tow un a gringe dereijung. Familje Goldzamd un Aron Rubinstein. Majne libe frajnd Motek un Dora Sztorch cum gebürt fun ajer techteri wincz ich ajeh a hareikn Mazl-Tow un a gringe dereijung. 1184) Tadek Christowski. Der familje Gusta un Juda Halperin cum gebürt fun zejer TECHTERL winezt a har- ״.ikn Mazl Tow un fil naches. Jidiszer komitet Schwabach Der familje Klejnman cum gebürt fun zejer TECHTERL winezt a hareikn Mazl ״ Tow un a gringe dereijung. Jidiszer komitet Schwabach Undzer chawer fun partej-komitet un froj, Jicchak un Dewora Liberman, cum gebürt fun ajer ZUNELE winczn mir a hareikn Mazl-Tow. Ir zolt Ajer zun dereijen in׳ gajst fun chalucizm als nacjonaln Jid in undzer hejmland. Mifleget Haszomer Hacair b‘ haapala, ' snif Ansbach. Der Waad Agudas Harabonim München (PR) Gemejnzame derkler u n g fun di merkazim: Agudat Jisroel, Mizrachi, Tora weawoda, Poalej agudat Jisroil, welche reprezentirn dos row minjen row binjen fun religiezn jidntum fun der Szejrit- Haplejta. Welndik zen in waad agudat harabonim di höchste religieze instanc, wos zol genisn di onerkenung fun ganen religiezn cibur un zol zajn bekojach cu lajstn un antszejdn in ale undzere ongewejtikte Problemen, hobn mir gefunen far nojtik cu farejnikn dos gance religieze jidntum, ajnszlislech aguda, mizrachi un andere religieze Jidn un ojf aza ojfn gehn di unterszticung dem naj-gewejltn waad- י harabonim. Der waad hapoel basztejt fun: ׳ l.Haraw Menasze Frenkel, Eschwege, 2. Haraw Abraham Alter Kutner, Pöcking, 3. Haraw Uri Blut, Frankfurt, 4. Haraw Jehudah Lejb Ojshibl, Ulm, 5. Haraw Josef Gelernter, Regensburg. Moacat harabonim: 1. Haraw Lejzerowski Baruch, München, 2. Haraw Fridman, Berlin, 3. Haraw Firer Ben-Gijon, Ulm, 4. Haraw Katan Lejb, Dachau, 5. Haraw Gartier, Fritzlar, 6. Haraw Steinberg Mojsze, Hof, 7. Haraw Mozes, Hofgeismar. Dos ern-prezidium fun agudat harabonim (nsiut hakawod) 1. Haraw Abraham Mordchaj Alter ״Gerer Rebe“ —Jeruszalaim, 2. Haraw Jicchok Ajzik Hercog — haraw haroszi — Jeruszaläim. Beszem merkaz agudat Jisroel: Haraw Zemba Beszem mizrachi, Tora weawoda: Szlojme Diamant. Ojfruf funm farejn fun jidisze profesjonele artistn. Szticndik zieh ojf di rezoluejes funm cuzamenfor fun di jidisze prof. artistn in München dem 28. 5. h. j. fodert ojf di farwaltung fun farejn, az es zoln niszt arajngelozt wern in di lagern un niszt aranzirt wem kajn niszt-jidisze forsztelungen farn jidiszn ojlom, on unterszejd, wos fara program zej brengen. Es iz nideriker fun undzer kowed un a gezelszaftlecher farbrechn, az undzere nechtike merder zoln undz hajnt wajln un 'mir zoln zej durch dem materjel untersztien. Mir federn ojf di gance Szejrit Haplejta cu nemen sztelung cu der doziker• frage un niszt bazuchn azelche forsztelungen, ojf welche es tretn ojf di, wos zajnen szuldik in undzer umglik. Tadlt di kultur-lejters un organizaejes, wos brengeA azelche trupes un zajnen ojsn blojz materjeln derfolg far di instituejes wos zej firn on. Kedej opcutejln di jidisze trupes, wos hasztejen fun farejn-mitglider fun farszejdene andere ״trupes“ un klejne grupes ״koncertantn un gastroliarn“, wet di farwaltung fun farejn afojsgebn baszajnikungen far di trupes, wos wein szpiln mit der farsztendikung funm farejn. Zej wet ojeh zajn derlojbt cu drukri ojf di afiszn ״Ansambl fun farejn fun jid. prof. aktiorn“. Mir rufn di gezelszaft cu szenken azelche trupes dem geherikn cutroj un mit dem helfn undz arajnbrengen Ordnung ojf dem gebit. Farwaltung fun farejn. Mir zueben ejdes kegn naciun krigsfarbrecher! Fischer Josef Franz, ged. 24. 8. 1884, nacjonalitet dajcz, sztamt fun Grasslitz, Czechoslowakaj, SS-unterszarfirer, gewen tetik als magazjner un dolmeczer in Majdanek fun okt. Jl bis febr. 42, wi ojeh in transport Arolsen-Buchenwald in april 1945. Gal Josef, geb. 2. 8. 24, nacjonalitet: Jugoslaw, sztamt fun Nowa Bukowica, SS-Sturmmann gewen tetik now. 42 Ojszwic, febr. 43 Krakow-Plaszow, april' 43 Mielec, szpeter Harzungen un Nordhausen. Glatter Rudolf, geb. 3. 4. 1915, nacionalitet: Dajcz, SS-Untersturmführer, gewen tetik: 1939—40 Ojszwic, 1942—44 Warsze, fardechtig in ontejlnemen baj der likwidaeje fun Warszewer geto jan. 1943. Haase Erna Margaretha, geb. 28. 1. 1916, nacjonalitet: Dajcze, SS-ojfzeerin in Rawensbrück un Hasag-Mouselwic fun 1944—45. Antszuldikung! Dermit antszuldik ich zieh far h’ Sztajnmec S. L. far farszprejtn falsze klangen wegn 1m. Szmerlowski Mendel. ״UNDZER WORT״ - ״OUR WORD" The Bamberg Edition 01 ״Unser Moment״ Regensburg Authoxized by Headquarters European Command, Civil Altairs Division ATS 583.7 GEG - AGO ot 12. 5. 1947 Responsible Editors: Leopold Endzweig, Bejnusz Tenen■ bäum Editor in Chiei: Mosze Jungstein Printed by ״Fränkischer Tag" Bamberg Redakeje un Administracje! Bamberg, Hainstr. 8/11. Telefonen! 1257, 265, 266 Niszt iarlangte manuskriptn wern niszt umgekert. Prajz fun anonsn,! Gratulacjes — 1 szure (8 werter) RM 7.—, zuchungen — 1 szure RM 3.—, Meldungen — 1 szure RM 5.—. Ale manuskriptn muzn geszribn wern dajtleche ojf ejn zajt fun papir. » Fam termin un Inhalt fun arajngeszikte anonsn iz di redakeje niszt iarantworllech; ^^:/7++/^+.:^^$-B