Undzer Worṭ · 1947-07-04 · 25/63 (4.7.1947) · p. Seite 10

ZAJT 10 א^תע ר ףויארט fRAJTIK, 4. JULI 1947 *י FU Resultaten fun di majsterszafts-farmestungen fun ״A“ klas in Rayon Franken 21. VI. Pottenstein — Bamberg 4:3 L. Waldner Münchberg — Schwabach, 4:2 Gelbe Kulmbach — Strüth 3:0 Schwimmer Marktredwitz — Bleidorn 4:0 Olszewsky Eichstätt — Hof 4:2 Gelbe , 22. VI. Fürth — Bayreuth 2:0 Spangelet / Tabele fun di majsterszaftsszpiln fun 1. Bayreuth ,A“ 6 Klas 5 1 45:3 10 2. Münchberg 6 5 - 1 18:16 10 3. Schwabach 7 4 1 2 18:10 9 4. Bamberg 7 4 1 2 18:10 9 5. Pottenstein 7 3 1 S 16:21 7 6. Fürth ' 7 3 - 4 8:12 6 7. Eichstätt 7 3 - 4 11:18 6 8. Kulmbach 6 2 1 3 9:11 5 9. Ansbach-Strüth 7 2 1 4 6:16 5 10. Hof Lager 7 1 3 3 7:28 5 11. Marktredwitz 6 2 - 4 10:13 4 12. Ansbach Bleidorn 7 2 - 5 7:15 4 Program far der kumendef woch: 5. 7.—6. 7. S. 7. 1947: Bamberg — Bayreuth; Marktredwitz — Schwabach; Strüth — Pottenstein; Bleiddrn — Kulmbach. 8. 7. 1947: Münchberg — Fürth. Sportfarband bajm R. K. Bamberg. Lajcht-atletisze farmestungen bajm Sportklub ״Hapoel“ Bayreuth. Dem 25. juni 1947 zajnen forgekumen di lajcht-atletisze kamfn in Bayreuther sportklub, ״Hapoel“. Di beste rezultatn hobn dergrejcht: Lojf 100 m: 1. Drabkin 2. Rosenberg Lojf 200 m: l.Lerner 2. Drabkin Lojf 1000 m: 1. Berkenstadt 2. Rosenzweig Hojch-szprung: 1. Wasersztajn 2. Kugelman 12,1 12,3 24,6 24,9 sec. sec. sec. sec. 3,07 min. 3,11 min. 1,39 m 1,36 m Regionaler Sport-farband fun di Sport-klubn in Rajon Franken. ־*״ . ' .'W - »4 Lige-mecz Bamberg — Stuttgart 3:0 (1:0) Szabes dem 28. 6. 47 iz in Bamberg forgekumen a lige-mecz cwiszn di ojbndermonte manszaftn. Dos szpil hojbt zieh on mit a sztarkn tempo fun bejde edodim, wos wert ge- Art biz halb-cajt. A dank der szejner kombin&cje fun di bamberger, gelingt dem linkn JIDISZN fligl Szewach cu dergrejehn in der 40 minut dos erszte tojer far Bamberg. Noch der halb-cajt wiln di Stuttgarter far jedn prajs ojsglajchn dem rezultat, ober on derfolg. Wider gelingt dem Hakoach (Bamberg) durch a techniszer kombinaeje cu dergrejehn dos 2 tojer, ojsgenuct durch rechtn fligl. JS/i Stuttgarter bamijen zieh umojferlech cu dergrejehen far zieh an erntojer, di gute fartejkung fun Bamberg likwidirt ober di dozike bamijungen. In der 25 minut gelingt wider dem linkn fligl fun Bamberg cu szisn dem 3 tojer mit welchn der rezultat blajbt 3:0 letojwas Bamberg. Ojfn feld hobn zieh ojsgecejchnt: di gance manszaft fun Hakoach (Bamberg) Richter — Naiger — gut.!-'׳׳ M. Zaks. ״Kadima“ (Bad-Salzschlirf) — ״Chaszmonea“ (Zeilsheim) 3:1 (0:2) ' Szabes dem 28 juni iz in Bad Salzszlirf forgekumen a frajtszafts-mecz cwiszn di ojbndermonte manszaftn. 8' iz kedaj cu farcejebenen, az di manszaft fun Bad-Salzschlirf gehert niszt cu der lige un bichlal hot men fun ir wejnik gehert. Niszt kukndik ober darojf, wos der doziker klub hot niszt kajn unterszticung fun kejn szutn instanc, hot er zieh doch bawirn cu antwiklen un Art on mit der flziszer dereijung in lager. Der a g. klejner Kuba, welcher hot geszosn ale 3 tojern, hot bakumen fil onerkenung micad ale cuszojer. Zejer-gut hot geszpilt di fartejdikung: Martin, Sztejnberg, Helman Beno, Jucha un Berger. Herlech un technisz hot fartejdikt dem tojer Helman Ziga. Ojch der ongrif hot fardint onerkenung, dos zajnen: Walter, Bzeski un Kuba. ״Kadima" — Bad Salzschlirf Der zig fun ״Kadima‘#iz niszt kajn cufeliker. Er hot cu farcej ebenen enleche rezultatn wi mit ״Kochaw“ Eschwege, ״Hapoel“ Zalsheim un ״Kadima“ Hasenecke. Farn mecz iz forgekumen a for-szpil cwiszn di rezerwn fun di ojbndermonte manszaftn, fun welchn der klub fun Bad Salszlirf iz arojs der ziger mit 1:2 (1:0). Jafe. —— צו אלע וערות פון קרן קימת לישראל — איז דייטשלאנד שלום! חברים נכבדים! עם דערנענטערן זיך די טעג פון כי, באי תמוז, די אנדענק-טעג פון אונדזערע פא;יטישע און גייסטיקע לערער הרצל און ביאליק. בעת הרצל מים זיין אדלער שווונג האט אנגעצייכנק דעם פאליטישן וועג פון יידישן פאלק, גןאם דריקט זיך אוים טיט זיין גאונישן געדאנק "אם תרצו אין זו אנדה". האט חיים נחמן ביאליק איינגעפלאנצט אין אונדזערע העוצער ליבע צום העברעאישן ווארט, בעפליגלט אונדזער גייסט, נעשטארקט טיט זיין רוף צו פארווירקלעכן די אגדה. לויט דער טראדיציע פון קק״ל פאראייביקן מיר אויך ד$ם יאר, די טעג פון כי, כאי תמוז טיט באוואלדיקן ארץ־ישראל דורך פלאנצן בוימער אין די יערי הרצל. צו דעם צוועק האט די לשכה המרכזית אין דייטשלאנד צוגעגרייט פאלגנדן<מאטעריאלז פלאקאטן, ימי הרצל וביאליק, פלאקאט פתרון שאלת היהודים, קארטלעך טיט' די בילדער פון הרצל און ביאליק, ספעציעלע בלימלעך מימן קבר הרצל אין ווין, בולים הרצל וביאליק. אין די טעג בי. כאי תמוז דארפט איר איינארדענען פייערלעכע אקאדעמיעס גע¬ 0 ווידמעט די יארצייטן פון הרצל ■ און ביאליק און אלע הכנסות נעהערן דעם קרן קימת. ארגאניזירן שטוב־זאמלונגען טיטן פארשפרייטן די קארטלעך פון הרצל און ביאליק, בלימל־ טעג און אנדערע. איר דארפט זארגן, אז די אקציע פון כי, כאי תמוז ז*1ל ווערן ווי געהעריק דורכגעפירט און אונדז באריכטן דעם פארלויף פון די 2 אויבן דערמאנטע טעג. בברכת ציון השלכה המרכזית של הקרן קימת לישראל בגרמניד! 8ezegennngs-0wni lekowed Mordchaj Rozman Lewaje fun 3 trägisz-umgekumene mitarbeter fun Central Komitet München (PR). Nechtn iz forgekumen di lewaje fun di 3 tragisz umgekumene chawejrim: Goldberg, Jakubowski un Granat-Szulkin. In der lewaje hobn ontejlgenumen mitglider fun CK-prezidium mitn forzicer Dawid Treger berosz, forsztejer fun Joint mitn chaplain Szpiro, mitarbeter un frajnt fun di umgekumene. " 1 3״ junge menczn zajnen umgekumen in same ojfbli fun zejer lebn. Adonaj natan wejadonaj lakach“ — zogt Chaplin Szpiro in zajn trojer-rede. Haraw Lejzerowski brengt cum ojsdruk undzer grestn mitlajd un bacejchnt dem tojt fun di 3 chawej rim, als specjel tragisz noch derfar, wos dos ddisze folk hot farlom szojn 6 miljon fun undzere beste un di 3 junge lebns zajnen awekgerojbt geworn fun di resztlech farblibene. Der chazn Szejnker zogt op ״Ejl molej rachmim“ noch jedn ejnem fun di umgekumene. In nomen fun di mitarbeter fun CK redt chawer Akselrod, batonendik di tragedie, wos undzere chawejrim zajnen umgekumen ojf der farszoltener naci-dajczer erd, niszt dergrejehndik undzer hejmland Erec-Jisroel. In nomen fun CK batont h’ Ejfe dem grojsn umglik un drikt ojs zajn mitgefll di families fun di umgekumene. Di lewaje iz bajgewen a riziker ojlem. Fun redakeije: Lederinan Mojsze fun Sosnowiec, welcher iz gezucht geworn in ״UNDZER WORT“ funm 30. 5. 47 gefint zieh in Windsheim, Area Team 1041. Lederinan Mordchaj fun Warsze, welcher iz gezucht geworn *in ״UNDZER WORT“ funm 30. 5. 47 gefint zieh in Windsheim, Area Team 1041. Antszuldikung. Ich bet antszuldikung bajm h’ Chudkoweski Szmul culib majn balejdikn im, wos es iz forgekumen a moment fun hechster ojfregung. * Fela Keizman, Bamberg. München (PR). Cum opfom kejn E. J. fun bakantn cijonistiszn tuer fun ״Haszomer Hacair“ un mitglid fun CK ch' Mordchaj Rozman, hot der Central Komitet im ajngeordnt a gezegenungs-ownt, wos iz forgekumen in der wojnung fun forzicer fun CK Dawid Treger. Baj a szejn-serwirtn tisz hobn zieh ojsgezect di mitglider fun CK un ajngeladene gest fun ale partejen. Dem ersztn tost hot gehaltn der forzicer fun CK Dawid Treger. Onwajzndik ojf di hojche perzenleche wertn fun chawer Mordchaj, macht der redner a sach-hakl fun zajn azoj wichtiker cijonistiszer, chaluciszer arbet, wos er hot gelajstet bichlal un ict far di Szejrit Haplejta bifrat. Als onerkenung hot der CK baszlosn im cu farszrajbn in sejferhazohow fun Keren-Kajemet. Es nemen a wort ejner nochn andern di ch’ ch‘ Piekacz, Melamed, Chwojnik, Kahan, Mali, Szrajer un red. Zilberberg. Ale redner hobn ongewizn ojf di majles fun Mordchaj als mensz un partej-chawer, welcher hot zieh bawizn cu derwerbn simpatie afile baj zajne parteisze kegners. Cum szlus ret Mordchaj Rozman, welcher macht a kwersznit fun 20 jor lebn, wos er hot gewidmet dem cijonistiszn ideal. Mit a hareikn ״Cejtcha beszalom“ gezegnt im der forzicer Treger in nomen fun der gancer Szejrit Haplejta. Der doziker gezegenungs-ownt, wos hot farzamlt baj ejn tisz di fartreters fun ale cijonistisze partejen, hot wi gezogt, getrogn an oj sergewejnlechn hareikn un frajntlechn Charakter. Meldungen Drite grojse ekskursje noch Garmisch- Partenkirchen. Mitwoch dem 30. juli kumt for di drite grojse ekskursje noch Garmisch-Partenkirchen, wos wet dojern 7 teg. Der program fun der / ’ י־ KKOKKKKKK Gratulacles KKKKKKOKO Majn chawer Dawid Szapiro cu zajn chasene mit Fri. Ester Artmau — di hareikste broches. j. Rotsztejn. Dem chawer Zalmen Aron un froj Halla rum gebürt fun zejer techterl fil glik un a lajchte dereijung in E. J. winezt P.C.(CS)-Hitachdut in Fürth. Dem forzicer funm jidiszn komitet in Windsheim ch’ Fridman Szmuel un froj cum gebürt fun zejer techterl a hareikn Mazl-Tow. Re^wizjons komisje Windsheim. Dem choszewn forzicer ch’ Fridman un froj a hareikn Mazl-Tow cum gebürt fun zejer techterl winezt Lager-administracje Windsheim. > . Dem forzicer fun jidiszn komitet in Winds- - heim dem ch’ Fridman Szmuel un froj, cum gebürt fun zejer Techterl a hareikn Mazl- Tow winezt Lager-farwaltung Windsheim. Der familje Rotman cum gebürt fun zejer techtörl winezt a hareikn Mazl-Tow un a lajchte dereijung. Ch. Sucholicki un familje. Dem forziendn fun Jidiszn Komitet in Windsheim ch’ Fridman Szmuel un froj cum gebürt fun zejer techterl winczn a hareikn Mazl-Tow un a gringe dereijung. Sekretarjat fun Windsheimer Komitet Barasz Dora — Majzels Roza. ekskursje iz folgnder: 1. Partnachklam, 2. Krojcek, 3. Cugszpic, 4. Wank, 5. Schloß-Lindenhof, 6. Szpacir ojfn Starenberger tajeh un 7. Bazuchn in dir teatern un sport-farmestungen, wos wein forkumen in Garmisch-Partenkirchen in der cajt fun der ekskursje. Di ekskursje fort arojs fun Bamberg in a specjel-rezerwirtn wagon. Di ontejlnemer fun der prowinc szlisn zieh on in der ekskursje ojf di bazundere staejes. Unterkunft in ersztklasike hotein. In der ekskursje nemt ontejl a diplomirter techniker fv^n fotografiszer kunst, wog macht artistisze ondenkungs-bilder. Di col plecer iz a bagrenecte. Ajnszrajbungen un informaejes bajm lajter fun der ekskursje: B. Orenstein, Bamberg, Sophienstr. 12, jedn tog fun 9 fri biz 6 ownt. Interesantn fun der prowinc wem derlejdikt durch der post. Ekskursje komisje. Tikun toes: Inm artikl fun dr. W. Feldman in nr. 23 (61) fun undzer cajtung u. n^ ״Witaminen, zejer badajtung in .undzer szpajz“ iz arajngefaln a fardrislecher toes: baj dem ojsgerechntn ״Witamin E“ wert geszribn az dos fein funm dozikn witamin derfirt cu impotenc baj mener, wos es iz niszt richtik. Es darf zajn, az dos fein funm dozikn witamin iz gojrem baj mener a niszt-fruchtbarkajt, welches mir besern ject ojs. Inm forikn numer fun undzer cajtung iz arajngefaln a : toes mitn unterszrift untern sport-bild. Ansztot ״sport-klub Schwabach“ darf zajn ״sport-klub’ Pottenstein“. Redakcje. Komunikat. Mit a gewiser cajt curik iz forgekumep a cuzamentref fun di farbandn fun jidisze doktojrim un inziniern, in welchn es hobn ontejl genumen di h’ h’: dr. Goldsztejn, dr. Ginzburg, inz. Piekarczyk, inz. Cederbaum un inz. Kanichski. Noch a!engere diskusje iz baszlosn geworn: 1. Ojfrufn ale andere diplomirte akademilcer zieh cu organizirn in di baruf-farbandn. 2. Onnemen szrit kegn di ale, wos banucn akademisze tituln on di geherike recht. ' 3. Szafn a gemajnzame komisje fun der diplomirter inteligenc, wos zol bawachn di specifisze interesn fun der grupe. In der noentster cajt wert forojsgezen a cuzamentref fun der organizir-grupe, kedej cu szafn di ojbndermonte komisje. Konkurs far jugntleche! Mitn eil cu dermutikn talentirte jidisze kinder un jugntleche un gebn zej di meglechkajt mamszich cu zajn un zieh farfulkomen in sztudium, hot der Central Komitet fun di bafrajte Jidn in der amerikaner zone basztimt a konkurs far literatur un kunst. Der konkurs yemt arum folgnde cwajgn: literatur, kunst un technik. Di kanditatn badarfn iberszikn zejere werk, bajlejgndik a kurce biografie ojfn adres: Central Komitet, Siebertstr. 4 mit der bacejchnung ״Konkurs“ far jugntleche“. Der material darf cugesztelt wem in der cajt fun 1. juli biz cum 15-tn august 1947. Di rezultatn fun konkurs wein farefntlecht wem in der jidiszer prese. Cwiszn-regionaler kinus un P ACH ACH in Bamberg. Lojtn baszlus fun Mifkada Haraszit fun PACHACH in der amerikaner zone, kumt for in Bamberg in di teg fun 5. 6. un 7. juli a cwiszn-regionaler kinus fun der bawegung. Di fajerieche derefenung kumt for szabes dem 5. 7. a zejegr 9.30 ownt inm klub-zal fun bamberger lager. Ale delegatn zajnen bazorgt mit szlofn un farflegung. Ojfnams-puktn far delegatn: Hainstr. 3 cimer 2 un Promenade 4 in hotel. Achtung Jidn fun Kostopol, Berezne, Liudwipol, Stepan, Derazne, Klejn-Seliszcz un Ossowe! Der organizir komitet bet ale Jidn fun di ojbndermonte sztet zieh cu registrirn in ejgenem interes biz dem 20. 7. 47 baj: Mejer Frynszpun Neu-Ulm, Ludendorf kaserne oder: Zekcer Szloime, Föhrenwald Indiana 12b. Organizir komitet. Dank ojsdruk Der jidiszer komitet drikt ojs in nomen fun der ansbacher bafelkerung zajn hareikn dank un jaszer kojach dem ch' Klag far zajn mijfuler un energiszer arbet un winezt im, az in küren zol er mit di kinder ojle zajn, wu er zol wajter fortzecn zajn arbet als dercijer fun jungn dor. I. Grinbaum — kulturlejter fun jid. kom. Ansbach-sztot. ״UNDZER WORT״ — ״OUR WORD" The Bamberg Eclilion of ״Uncer Moment" Regensburg Aulhorized hy Headquariers European Command, Civil Affairs Division AG 383.7 GEG — AGO of 12. 5. 1947 Responsible Editors: Leopold Endzweig, Bejnusz Tenenbäum Editor in Chief: Mosze Jungsiein Printed by ״Fränkischer Tag" Bamberg Redakcje un Adminisiracje: Bamberg, Hainstr. 8/II. Telefonen: 1257, 265, 266 Niszt farlangte manuskriptn wem niszt umgekerl. Prajz fun anonsn: Gratulacjes — 1 szure (8 werter) RM 7.—; zuchungen — 1 szure RM 3.—; Meldungen — 1 szure RM 5.—. Ale manuskriptn muzn geszribn wem dajtleche ojf ejn zajt fun papir. « Farn lermin un inhalt fun arajngeszikte anonsn iz di redakcje niszl farantworilechj /