Undzer Worṭ · 1947-05-30 · 20/58 (30.5.1947) · p. Seite 8

ZAJT 8 אונדזער ווארפ> FRAJTIK, 30. MAJ 1941, FUN ÜIDISZ PORT-LEBN Rezultatn fun di futbal-farmestungen in Rajon-Franken: Maj 24. Schwabach — Bamberg 1:1 Maj| 22. Fürth — Ansbach-Bleid. 2:0 Maj 24. Bayreuth — Münchberg 12:1 Maj 24. Pottenstein — Hof-lager 1:1 Tabele fun di majsterszafts-farmestungen cu der klas ״A“: Bayreuth 2 2 — — 32:1 4 Schwabach 2 1 1 — 7:1 3 Bamberg-lager 2 2 1 — 4:1 3 Kulmbach 1 1 — — 3:1 2 Ansbach-Bleid. 2 1 — 1 4:3 2 Fürth 2 1 — 1 2:3 2 Münchberg 2 1 — 1 4:13 2 Pottenstein 2 1 1 2:4 1 Hof-lager 2 1 .1 1:21 1 Marktredwitz' 1 — 1 1:3 0 Eichstätt 1 ■ — 1 1:4 0 Ansbach-Strüth 1 — Wajterdike farmestungen: 1 0:6 0 Maj 31. Ansbach-Bleid. — Münchberg, szidsrichter Lewin M. Maj 31. Marktredwitz — Bayreuth, szidsrichter 2 aj dem an A. Maj 31. Hof-lager — Kulmbach, szidsrichter Olszewski M. Juni 1. Bamberg — Ansbach-Strüth, szidsrichter Friedman J. Juni 1. Eichstätt — Pottenstein, szidsrichter Szpangalet A. Juni 1. Fürth — Schwabach, szidsrichter Haupt J. Regionaler center far fiziszer derciung Bamberg. Schwabach — Bamberg-lager 1:1 Die majsterszaft-farmestung mit Bamberg-lager baj undz in Schwabach hot zieh farendikt niszt antszidn 1:1. Dos szpil hot zieh ongehojbn zejer ambiejez micad bejde manszaftn, wos es macht di szpil interesant. In der 30 minut diktirt der richter an 11-meterdikn far Schwabach un Süßer derobet dem ersztn tojer far Schwabach. Di bamberger wiln far jedn prajz ojsglajehn, ober jede akcje ojfn tojer fun Schwabach wert durch di fartejdiker curikgesztojsn. ׳' Noch der cwejter helft szpiln di bamberger mer handbal wi fusbal, ober der riehter fajft niszt, wajl er wil niszt iberrajsn di szpil. Wen der Schwabacher tojerman lozt arojs dem bal fun hant, chapndik es glajeh curik, farordnt der richter a tojer, wajl es hot zieh im ojsgewizn az dos iz gewen a tojer. Niszt kukndik ojf di ejdesderklerungen afile fun di, bajm-tojer sztejende, bamberger cuszojer, hot der Mir zuchn Krojwim ₪r nein ale ojslenflisze cajtungen iberflruKn Sucholicki Chaim fun Warsze, ject Bamberg, Ulanen Kaserne Area 1044, zucht krojwim un bakante. Broncze Lederman fun Warsze, Nalewki 19, zucht krojwim un bakante. Szrajbn ״Undzer Wort“.‘ Bamberg. Maleczko Dorembus (fun der hejm Lokecz) fun Plonks zucht familje un bakante. Wer es wejst, zol szrajbn: Sz. Jol&hon, Bamberg, Ulanen Kaserne Area Team 1044. (1125) 8' wert gezucht: Sztamberg Szolem fun Warsze. Wer es wejst wegn im zol szrajbn: Jolshon, Bamberg, Ulanen Kaserne, Area Team 1044. (1126) Ale di, wos wejsn epes wegn Sirotek Dowid, 19 j. alt, fun Bialistok, zol mir mojdije zajn ojfn adres: Bamberg, Schützenstr. 3. Di müter: Tajbe Sirotek. Boruch un Mojsze Czarnocha, ject in Münchberg Obfr., zuchn di kuzinke Rozka Szpiro fun Sosnowiec, di tochter fun Szlojme Josef un Sore Szpiro. Wer es wejst wegn ir, zol zieh öprufn. (1127) Grynszpan Ester fun Ostrowienki (Pojln) ject krajz Hof baj Naila, Bernstein/Walde, DP-lager, zucht krojwim un bakante. (1131) Klosewicz Icchok fun Lomze (Pojln) ject Bernstein/Walde bei Naila DP-lager, zucht krojwim un bakante. (1132) Es wert gezucht Junger Rezu fun Szogatak (Maromoresz). Men bet mittejln: Redakcje ״Undzer Wort“, Bamberg. (1133) Es wert gözucht Kaofman Junger Mohal, geb. 1896, leetns in Berberszt (Maromaszer geto). Wer es wejst wert gebetn meldn: Käufman, Belanc, Eiring, Szabi-lager.(1134) Achtung! Drewinski Mojsze, welcher iz gekumen mit a Salzburger transport, wert dringend gezucht in injen emigraeje kajn USA. Er zol zieh zofort wendn in der konsultacje optejlung fun Münchener Hias baj Mr. Por. richter zajn baszlus niszt geendert. A dank der sportlecher haltung fun di Schwabaeher iz ojsgemitn geworn a szarfer incident. A schwabacher. ״Hakoach“־Hof — Ulm 2:0 (0:0). Dem 24. 5. 47 iz in Ulm forgekumen der cwejter lige-mecz ewiszn ״Hakoach“-Hof un Ulm. 5 n. m. hojbt zieh on di farmestung. Bejde manszaftn derszajnen ojfn szpil-plac unter der onfirung fun szidsrichter h׳ Krakowski. Dos szpil hojbt zieh on mit kl akszonesdikajt un di gance cajt biz der hafsoke gejt, iber di iniejatiw fun hant cu hant. Der oj- 10m iz geszpant, es faln gelungene szosn ojf di tojern, ober adank di genite tojermener, blajbt der rezultat biz der herft0:0. Ojch noch der hafsoke zajnen di erszte 20 minut on szum rezultat. Endlech nemt iber Hof di incjatiw un lozt ojch niszt lang wartn ojf a rezultat. Adank a szejner kombinaeje gelingt dem ch' Feder cu szisn dos erszte tojer far Hof. Ulm zect fo^ zejer nerwez di wajterdike szpil, bamijendik zieh ojscuglajchn dem rezultat ober on derfolg. ״Hakoach“ dakegn, szwacht niszt op dem tempo un szojn in der 12. minut nochn ersztn tojer falt der cwejter szos letojwas ״Hakoach“. Men ken drajst zogn, az ״Hakoach“-Hof hot zieh arojsgewizn als gufccuzamengeszpilte manszaft un nochn bazign Ulm hot zi bakumen di szansn cum ersztn plac in der lige in dem sezon. Ojch zejer musterhafte haltung ojfn plac fardint onerkenung. R. H. Majtek. ״Hapoel“־Bayreuth — ״Makabi“-Münchberg 12:1 (2:0). Szabes dem 24. 5. iz in Bayreuth geszpilt geworn der cwejter 10jt der rej mecz wegn kl. A-majsterszaft in rajon Franken, ewiszn di manszaftn fun ״Hapoel“־Bayreuth un ״Makabi“-Münchberg. Di erszte helft fun der farmestung geiint zieh szojn untern cejchn fun ibergewicht fun di gastgeber, welche gewinen in der 15. minut dos erszte tojer durch Drabkinen un in der 25 minut dem cwejtn tojer durch Lerner’n. Noch der hafsoke nemt di szpil on a sztarkern tempo un der ongrajfer fun ״Hapoel“ badrot in meszech fun 45 minut dos tojer fun ״Makabi“. A dank der iberwignder techniszer ojbermacht fun ״Hapoel“, derorbert er 10 tojern, mit welche es tejln zieh ajn: Berkenstadt — 4, Drabkin — 3, Freiberg — 2, ejn tojer — a ״zelbstmord“. Di ״Makabi“-manszaft iz gewen technisz szwach, optretndik di technisz-gut cuzamengeszpilte manszaft fun ״Hapoel“, fun welche es hobn zieh ojsgecejchnt: Rosenberg (in gehilf) un dos ״geferleche drajling“ fun ongrif: Berner, Drabkin un Bernstadt. Der richter (szwach) — h' Kometa. G.J. Grqsz (Bayreuth). ILJI pinn |1<״ k»» llmlf jim, 1 «Hin■ וי״יק A ןוווןןןןווןןווווווו mhil ך Lilhii wm. 11, (Unter der Leitung fun J. Rosberger) Part je nr. 5 Geszpilt in Pariser tumir 1924 Damen-gambit A. Aliechin DrTariakower A. Aliechin Dr.Tarlakower 1. e4 04 3; eXdS cXd5 2. 64 d5 4. 04 Mit dem eug iz wajs ibergegangen fun Karor Kann derefnung in damengambit 4. ..... ־ ... ,Sf6 6. Lxc4 e6 5. Sc3 6X04 7. Sf3 aü 1 6.,a4 Lozt niszt cu cu b4, ober szwacht op di bojern ojfn damen-fligl 8■ .! . . * s B . Sc6 11. Taol Sb4 9. 0—0 Le 7 12. Se5 Sfd5 10. Le3 0—0 13. Df3 f6 Der szpringer ojf e5 sztejt badrojend ober der bojer e6 wert szwach. 14. Sd3 SbXd3 17. Se2 fS 15. Lxd3 SXe3 18. Sf4 Lg5l 16. DXe3 KhSl Drot e5, w^ji ojf 20 DXe5 drot Te8 un ojf 20 dXe5 drot L*f4, 19i Tc4 Ld7 20. Sxe6l A wajt-barechnle kombinaeje, ti partie iz geszpilt jejer szarf fun bejde edodim. 20. , sLXe3 23. Tfdl Le6 21. Sxd8 Lxd4 24. Le2 76081 22. 7x64 7axd8 25. 7b4 707 Meldungen Achtung! Gewezene KZ-ler in Flossenburg! Ale gewezene Flossenburger KZ־heftlingen, wos zajnen leetns gewen in Dachau, zoln zieh dem 2. 6. 47 meldn in Dachau er Lager. Rajze-kostn, farflegung un ibernachtung wert gezichert. Lager-lejtung Dachau. Wer ken im? Di dozike perzon, wos gefint zieh ject unter arest, hot in Ungarn, untern ״Nyilas“-rezim geszpilt a grojse rol un es wern kegn im gezamlt datn. Wer es ken im zol zieh meldn bajm Jidiszn Komitet Bamberg-lager Ul. Kaserne. Achtung Jidn fun Rzeszow! Mir machn bakant, az es hot zieh geszafn a rzeszower organizir komitet un mir betn ale ibergeblibene rzeszower Jidn zieh cu registrirn baj dr. M. Spiro, Federacje fun Jidn fun Pojln, München Ismaningerstr. 54. Org. komitet. ratulacJ -SH HattHÖ■ Undzer frajnt h' Szolem Josef Engelsberg cu der chasene fun zajn tochter frl. Malia Feige mit h' Szymon Icchok Margulies undzere harcikste broches. Szolem Bergman, Elijahu Kligstein, Ida Mandel, Szmuel Engelman, Jehuda (1129) Sznicer. Undzer chawer Tadek Ostrowicz un froj cum gebürt fun ajer zunele winczn mir a hareikn Mazl Tow un a gringe dercijung in a frajer jidiszer meluche. Kiwa Diamand, Salo Urbach, Schein (1128) Symon, Mandel Adam. A hareikn Mazl tow der familje Dunic cum gebürt fun zejer zunele. Ir zolt im zojehe zajn cu dereijen als sztolcer birger fun a fraj Er ec Jisroejl. Partej ״Haszomer Hacair“ (1135) ' Windsheim Der familje Szpitzer cum gebürt fun zejer techterl fll glik un a lajchte dereijung. Tabak Lajos un familje. Undzer kuzin Awigdor Klejn un froj cum gebürt fun zejer zunele a hareikn Mazl Tow un a gringe dereijung.. (1130) Cesia un Jakob. 26. LfZ Lc8 30.'Kf4 aS 27. h4 §6 31. Dd4 7c2 28. Kh2 Kg7 32. 762 Tc7 29. Kg3 716 Tarfakower •wil niszt oislojszn di türmen. wajl es cu remi un er hofi noch cu gewinen. 33. Td6l 7X66 35. Ke5 TXa4 34. 7X66 7c4+ 36. Ld5 Lozt niszt cu cu 704 un drot 763 37. 7b6 7al 36. ,Kh6! 38. 7b5 Mit Lxb7 hot Aliechin glajeh remi, ober er szpilt ojch ojf gewinen. 38. 7־el+ 43. b6 Kxh4 39. Kd6 f4 44. 705 Lg4 40. 7Xa5?62 45. 707 ä5 41. b4 7xf2 46. 7xf>7 f31 42. b5 Kh5 Der b-bojer wert ject badrojleoh un szwarc git awek dem lojfer far di lecte wajse bojern, 47. gXf3 Lxf3 50. Ke5 g5 48. 7f7 7b2! 51. Tfl g4 49. 7xf3 7b6+ 52. Le4 Mit der kawone cu szpiln Kf4. 52. . . Kg3l 54. 7g2+ Ke3 53. 7gl+ Kf2 55. 7gl+ Ke3 remi, Meldung. In lager Bleidorn un Ansbach wert opgehaltn a 6 monatdiker kurs far sanitetsojsbildung fun jidisze mejdlech. Di jenike, wos wiln ontejl nemen inm dozikn kurs, wern gezichert mit ojfenthalt un nochn farendikn dem kürs cugetejlt cu arbet ojfn dozikn gebit. Meldn zieh szriftlech oder perzenlech bajm gezunthajts-amt in Bamberg, Hainstr. 8 in di am,t - szoen bizn 15. juni. Lejter fun Gezunthajtsamt: dr. W. Feldman Erste landes-konferenc fun ״Brit Jeszurin“ in Dajczland. Di religiez-rewizjonistisze bawegung ״Brit Jeszurin“ ruft cunojf ir erszte land-konferenc in Dajczland. Di fajerleche derefenung kumt for Jud-Dalet Siwan (2. juni)' in Föhrenwald. Mit referatn wein arojstretn: Horaw dr. Thorn (Frankfurter row), Horaw Bernsztejn, horaw Beket un dr. Ginzburg. Fun ojsland wern derwart horaw prof. Rabinowicz, row-hakolel fun dorem Afrike. Achtung Jidn fun Biale Podlaske un umgegnt!! Dinstik dem 10. 6. kumt for in Ulm (Sedanbl.). A, a HAZKORE lekowed di umgekumene Jidn fun der gancer umgegnt. Mir betn ale kumen pinktlech. Der org. komitet. Farbrejterte emigracje-meglechkajt kejn Kanada. Noch dem wi di kanadisze regirung hot mit ir baszlus fun 30. jan. h. j. gemacht dem ersztn szrit arajnculozn gewise kategorjes fun hejmloze kajn Kanade, wi frojen un mener, wos wojnen in Kanade, umfarhejrate kinder, geszwister, eitern, farjosemte plemianikes un plimianices, ales unter 18 jor, zajnen jetet derlojbt geworn di ale krojwim ojch farhejrate un biz 21 jor cu emigrirn kajn Kanade. (HIAS-Press.) Achtung Jidn fun Luck (Wolyn) Mir machn bakant, az es hot zieh geszafn a Luckier landsmanszaft un mir betn di lebngeblibene Jidn fun Luck cu registrirn zieh baj Hersz Drejpsum, Bad Reichenhall b. 11/103. Organizir Komitet. Bakantmachung! Di Federacje fun Jidtn fun Pojln hot bakumen a szrift fun dem C. K. fun di Jidn in Pojln, in welchn er macht ojfmerkzam, az 10jt dem art. 183 funm najem jeruszeprocedur, muzn di jerusze-antragn, welche zajnen arajngetrogn geworn farn 1. 1. 47 farendikt wern biz dem 31. 12. 48. In kegnfal wern di frijerdike handlangen anulirt. - Mir machn ojfmerkzam, az bichdej dem ganen injen ojfcuklern hobn mir zieh gewendet cum CK in Warsze un cu andere instanen. Mir wein szpeter brengen wajtere informaejes wegn dem injen. Federacje fun Jidn fun Pojln in München Grindung fun a ״Federacje fun Rumenisze Jidn“ in München. Es wert bakant gemacht, az in München iz geszafn geworn a Federacje fun Jidn fun Rumenie, Bukovina un Bessarabie. Ale Jidn fun di dozike ortszaftn, wos gefinen zieh in di lagern un sztet fun der amerikaner zone, zoln zieh szriftlech oder mindlech farsztendikn lojtn folgndn adres: München, Seheinerstrasse 31/11. Federacje fun Rumenisze Jidn in der amer. zone. למען האמת! אדפגןל^וגג צום בריוו ס,ן י. בעקער צו דער רעדאקציע "אונחער מאמענם׳‘ ר?ןג?נמבזת. קודם כל וויל איך בארואיקן די הערן ירע־ דאקטארן פון רעגענסבורגער, "אונדזער מאמעגט". צו וועמען ה* י. בעקער האט זיך עיים טעות אדער ב כ י וו ן געווענדעט מיט א בריוו, - אז מיר טראגן די פולע פאראנטווארטלעכקייט פאר אונדזערע ארטיק? ען. אויב עם וועלך להבא צו זיי אנקומען בריוו אין ענינים פין "אונדזער ווארט", מא זאלן זי' זיך מטריח זיין און אונדז אפשיקן און זיי וועלן אויסמיידן איבעריקע אומאנגענעמלעכקייטן. און איצטער צום ה׳ י. בעקער: דער ה* בעקער לייקנט אפ שטיין און ביין מיין באהויפטונג וועגן דערעעפאדערטער בא- לוינונג אין דער הויך פון 1000 מארק און דער־ , מיט, הייסט עם, וויל ער צוריקשטעלן זיין אג־ גערירטן אויטאריטעט צווישן דער שארית הפליטה. איך באדויער זייער ה* בעקער, אבער ליידער זיינען דא פאקטן. וואם ריידן קעגן אייך. עם פיגורירט אפילו אין די ביכער פון קתטור־אמט א געוויסע סומע געגעבן אייך פאר אייער גע־ לייםטעטער הילך און אפשר וועט איר זיך דער־ מאנען וועגן רויכערדיקן שוה כסף? אין א צייט ארום האט דער ה* בעקער אויפגעפאדערט דורך דעם, אין מינכען וויילנדן, מיטגליד פון באמבערגער דראמ. קרייז, ה־שייג־ פעלד, אים אפצושיקן די רעשט סומע, אגב איז צו זען פון בריף צום "א. מאמענט". אז ה• בע־ קער האט געווארט אויף בא״לוינונג, וועלכעם ער איז מוחל. אלזא נישט קיין ליגנהאפטע מעשיות און אוודא" נישט אויסגעזויגן פון פינגער, נאר לעבעדיקע פאקמן, וואם ריידן פאר זיך! איך מוז נאךצוגעבן, אז איך האב אין מיין ארטיקל זיך באמיט נאר אנצוווייזן אויף פעלערן פון אובדזערע איצמיקע גדולים. צו וועלכע איך פארעבן אויך דעם ה׳ בעקער. כדי זיי אויף להבא אויסצומיידן, אבער קיינעספאלם נישט "אונטערצורייסך ה בעקערם אויטאריטעט ביי דער שארית הפליטה. דאם טוט ה‘ בעקער אליין און קיינער וויל אים חדש נישט מיטהעלפן אין דעם. צו?עצט דערקלעראיך, אז איך בין גרייט צו שטעלן זיך פאר יעדן געריכט און פארענטפערן פאר מייגע אויספירוגגען, געערטער ה• בעקער! איך ווארט! ח. ג. * ״UNDZER WORT״ Bamberg ediiion of ״Our Moment" published by Regional Commiiiee of Liberafed Jews in Franken LICENSED BY MILITARY GOVERNEMENT OF BAVARIA I. C. D. PRESS BRANCH Responsible Editors! Leop. Endzweig, Bejnuu Tenebaum Editor in Chief: M. Jungstein Printed by ״Fränkischer Tag" Bamberg