Undzer Worṭ · 1947-05-08 · 17/55 (8.5.1947) · p. Seite 10

ZAJT 10 אידנדזער ויוארט DONERSZT1K,?. MAJ 1947 Meldungen Dermit antszuldik ich zieh farn policist Szewc Szije farn niszt cupasn zieh cu zajn ojf oderung in cajt fun dinst. Bloksztejn Altke Di federaeje fun di jidisze gemejndes in Jugoslawie zucht jidisze Kinder wos zajnen beejsn krig farszlept geworn kajn Dajczland. Es wert gebetn jedn wos wejst epes a jedije wegn di dozike Kinder cu szrajbn in׳ Joint Bamberg, Hainstr. 8. Fun ORT-fachszuIe in Bamberg-lager. Es wert gezucht a fejike instruktorin far damencusznajderaj, gute balojnung. Farinteresirte far a redjo-techniszn Kurs zoln zieh zofort meldn baj der szul-lejtung. Es wert derefnt a Kurs far herncusznajderaj. Informacjes Ul. Kalerne Bl. III, cimer 3112. Cu ale jidisze organizaejes un frajnt fun undzer bawegung. Dermit zajnen mir mojdije, az der Merkaz Agudas Jisroel iz ibergetrogn geworn fun Feldafing kajn München; dos biuro gefint zieh cajtwajlik ojf Tragerstr. 48, 4-ter sztok. Merkaz Agudas Jisrael Achtung Jidn fun Lemberg un Umgebung! Zuntik dem 18. 5. 12 azejger Kumt in münchener szul Möhlstr. 45 for a Trojer Akade'hije gewidmet der 4-ter jorcajt fun der likwidaeje fun lemberger geto. Org. Komitet Derklerung. In cuzamenhang mit der hakchosze fun h. Klag fun Ansbach in Nr. 12/50 fun ״Undzer-Wort“ derkler ich folgendes: I. In nomen fun der P. C. in Ansbach hot bagrist di konferenc in Stuttgart der Chawer Mojsze Cuker fun Ansbach un al pi toes iz ongegebn geworn in Nr. 8 (46) fun ״Undzer-Wort“ in majn baricht der nomen Klag. II. Es iz niszt richtig di bahojptung fun h. Klag, az in Ansbach ekzistirt nor der ״Haszomer-Hacair“. Es zenen do andere organizaejes wi P. C .C. S., ״Dror“, P. C. C. S. Hitachdut, Rewizjonistn un andere. Mit derech-erec Benjamin Orenstein. Bakantmachung! Als grinder un prezes fun Bikur Chojlim in Bamberg-sztot, mach ich bakant, az culib dem wos ich bin zejer baiastet mitn bazorgn di kranke, iz mir cu szwer cu farnemey Lejde amtn. Ich gib deriber iber dem amt *fun sekretar in religjezn amt dem h’ Chemie Guter. Ajzyk Zaks. Najje centrale ortfach-szul bajm C. K. Durch der ORT-Union iz organizirt geworn a centrale ORT-fachszule, forlojfik zajnen geeint geworn szloseraj un tiszleraj optejlungen. Es wem gemacht hachones cu efenen noch andere optejlungen. Di fach-szul gefint zieh in a szejnen plac baj Mühldorf. Baj der fach-szul ekzistirt an Internat, wu di sziler bakumen baszpajzung un wojn-rojm. Es wer» gemacht szrit cu guter techniszer, flziszer un gajstdker antwiklüng fun di sziler. Mit bites zieh wenän ojf folgndn adres: WORLD ״Ort“ Union, München Möhlstr. 10. Achtung Jidn fun Bamberg! Onhojbndik fun zuntik dem 11. maj wein in ambulatorium Schützenstr. 3 durchgefirt wem imfungen kegn flek-fiber, bojehtifus un pokn. Bichdej ojscumajdn onszteknde krankhajtn, wos zajnen bazunders zumer gef erlech, lodern mir ojf di jidisze bafelkerung in Bamberg cu derszajnen baj di imfungen. Jidiszes ambulatorium Bamberg Schützenstr. 3. Achtung! % Der regionaler ״Board“ (direktorium) far dereijung un kultur in Hessen zucht biuromitarbeter, wos baherszn Iwrit un jidisz. Gewunszn zajnen kandidatn, welche baherszn ojeh, chuc di ojbndermonte szprachn dajcz oder englisz un maszin-szrajbn. Direktorium far kultur un dereijung in Hessen Frankfurt/M. Sandweg 7/III. Dcktojrim cuzamenfor fun Distrikt I Dem 13. 3. 47 iz cum ersztn mol forgekumen a cuzamenfor fun doktojrim fun I district (Stuttgarter Rajon). Der eil funm cuzamenfor iz gewen dos organizirn fun a doktojrim-farband mitn zic in Ulm. Der forsztejer fun Stuttgarter Joint, dr. Weinapel, hot derefnt un gefirt di konferenc, in welcher es hobn ontejl genumen 25 man, doktojrim, dentistn, aptejker un gehilfspersonal. Di farzamlte hobn bahandlt organizaejonele fragn, ewiszn welche es iz arojsgerukt geworn dos problem fun fein fun an ojsgeszultn jidiszn medicinisz-sanitarn personal. Es iz baszlosn geworn cu derefenen kursn kedej cu fargresern di col fun sanitarn-personal. ' Es iz gelej ent geworn a referatu. n. ״Electrocardioframa“ durch ejnem fun di onweznde doktojrim. Nochn farendikn dem referat zajnen baert geworn di umgekumene kdojszim fun di hitlerisze hent un es iz ongenumen geworn a rezolueje, wos fodert cu baszeftikn in di jidisze lagern ojsszlislech jidisze medicinisze kojehes. Der doktorim-farband tret in di noenste teg cu cu an aktiwer tetikajt, kedej farsztarkn di medicinisze ojf zieht iber die jidisze DP’s ojfn gebit fun lere un wisnszaft. Dr. H. Wolkowicz. Fraje tribune A farbrechn... Es iz an alte derszajnung baj undz Jidn, az men badint zieh in der efntlechkajt, wi ojeh in priwatn lebn mit der szprach funm gew. ״hejmland". Baj a grojsn tejl hot zieh ojeh geszafn di ״maskone", welche baherszt ojeh cum badojern a grojsn tejl fun der Sz. H., az wer es redt ojf marne-loszu ken niszt kumen cu a hecherer kultureler madrejge. Es herszt baj undz epes a minderwertikajis-gefil un chocz mir zajnen in di felker azoj biler antojszt geworn, doch banuenmir zejere szprachn, bichdej cu hejsn durch dem ״kultiwirte un besere menczn", niszt nemendik in acht di grojse szlremungen fun jidisze kibucim meejwer lejam, cu derhaltn di ji* disze szprach ojeh mit iberzecungen fun jidisze szafungen in der engliszer szprach far niszt-jidisze lezer. י•■ Un ojb manche fun der S. H. zuchn zieh iejrucim, az zej zajnen fun der hejm deren ge wo j nt un zej kenen zieh in di dozike szprachn beser ojsdrikn, muz men dos amol bal*korche tolerirn, ober az jidisze mames an mit di naj*gebojrene kinder szojn in wigele pojlisz, resp. ungarisz, dos iz direkt a farbrechn! Di dozike eitern gibn zieh niszt op kajn din-wecheszbn, az mit dem farkriplen zej gajstik di kinder, iberhojpt, wen mit di do* zike szprachn (ungarisz un pojlisz) wein zej meejwer lejam gorniszt ojfton, iz es befejresz a miszugaas. Es iz di ojfgabe fun undzere kultur-lejter fun ale lagern, cu bafasn zieh mitn dozikn 11 IIIH111111וווו1 iittmrillHHhiirf (Unter der lejtunq Problem nr. 9 J. Rosberger (Bamberg) Wa/s: Kel, Da4, Le3, dS4, Bg2 (5) M. . Wa X W/27//sr8^m ff | M E wl Hl abedefgh Szinarc: Kd3, La2, B: b3, d5 (4) Mat in 3 eugn. Partie nr. 4 Geszpilt in majstr-turnip/ in Monte-Carlo ׳ .1901 G. Marco J. Mizes G. Marco J< Mizes I. 62—64 07—05 13. (W-0 Lh5—g6 2. Sgl—f3 67—e6 14. Ld3xg6 Dd8—b6+ 3. 62—64 05x64 15. L14—g5 h7xg6 4. S(3xd4 8b 8—06 16. Kgl—hl Db6xb2 5. 8(21—03 Sg8—16 17. Lg5xf6 g7x16 6. 864—b5 L18—b4 18. Ddl—d2 Db2—b6 7. a2—a3 Lb4—03+ 19. 803x65 Db6—68 8. Sb5xc3 67—65 20. Tal—dl Kg8—g7 9. 64x65 66x65 21. D62—14 506-65 10. Lei—14 0—0 22. D14—b4 T18-hSl 11. Lfl—63 12. 12—13 Lc8—g4 Lg4—h5 23. h2—h3 Wajs tor dem bojer ojf b7 niszt nemen, tun J, Rosberqer) wajl es drot 23 .... Dd8—d6 mit sztarkn druk ojf dem kenigs-fligl. 23. Dd8—08! 24. Db4—«7 D08—f5 Cu fri wolt gewen 24 .... txh3 4־ wegn 25. Kgl. 25. Khl—gl Ta 8—68 antszeidener ouq Iberhojpt macht szwarc di beste eugn, ale ofene linjes zajnen bazect durch zajn ״artilerie“. 26. De7xb7? A feler, ober on dem iz di poziefe fun wajs zejer szwach. 26. * Th8x03l 27. g2xhJ DI5—g5+ 28. Kgl—f2 Ojf 28. Khl Kumt Th8. un ojf 28. Kh2 kumt 28 .... sXf3־f. 29. Tx13—Te2+ un in nechstn eug mal. 28. Sc5—d3+!I 30. Kf2—gl Dh4—g3+ 29. Id 1x63 Dg5—h4+ Ojfgegebn, wajl mat in 3 eugn. Lejzung fun problem nr. 7. 1. Da2—d2l 1.. .«3x62 («3—82) 2. Txg7 belibik 3. Lh3—g4 mat. 1.. . » s RH5—gS 2. Txg7+ Ki6 (Kf4) 3. Dd4(Dd6) mat. 1. ..Kh5—gö י 2. 062—67 belibik 34 Df5(Og4)(Dxg7)mat. Richtike lejzungen hobn eugeszikt h' h’ Wasner (Dieburg-Hessen), Herez I. (sanatorjum am Haustein)» Roth L., Engel (Barnberg-lager). Entfers fun redackje: M. Zindel, Selb baj Hbf: Ajer lejzung iz niszt rlchtik wajl es kumt 1. .... Kg5. N. Neuman L.: Ajer lejzung gejt niszt durch 1 ...... Kg6. ongewejtoktn problem, ojfcuklern di eitern, wegn farbrechn, wos zej bagejen legabe zejer ejgn kind. M. Goldhagen. Grindungs-farzamlung fun Czortkower plejtim in der amerikaniszer zone in Benshajmer lager Mir machn baknt, az dem 8. 4 h. j. iz forgekumen a cuzamenfor in lager Bensheim fun ale Czortkomer Jidn, welche gefinen zieh in der amer. zone. Es iz ajnsztimik ongenumen geworn als centrale ortszaft fun ale Czortkower: lager-Bemsheim UNRRA Team 1021 mit folgnde ojsgewejlte perzonen: Bergman M. — prezes fun lager-Bensheim, Majselman L. — sekret. Schiler M. — instr. fach-szule, Rauchberg I. — instr. fach-szule, In cuzamenhang mitn bakumen sztice fun Amerike, wert gebetn ale Czortkower ,welche hobn biz hajnt noch niszt ongegebn zejere adresn, wi ojeh di elter un col fun familje-sztand, cuszikn ojfn folgndn adres: Färb and fun Czortkower plejtim, Leon Majzelman — Getter, sekretar, Centrale Bensheim USA-zone Germany. Di far- Wartung hot glajeh opgehaltn ir erszte zicung un ojsgearbet a brejtn arbets-plan. L. Majzelman. 8 -TU N G 8 -TU N G Ale kumen Szabes, dem 10. maj 20 a zejger, cu der fajerlecher FON-ANTHILUNG in Kibuc P.CH.CH. Lager Bamberg 21 a ze|ger ownt tretn ojf di pockinger Amatorn mit di ״GOLDGREBER“ fun Sz. Alejchem. Ajnladungen in Mazkirut. Grindung fun a snif fun Hitachdut Cijouim Klalijim in Bamberg-sztot. Dem 6. april iz in Bamberg sztot gegrindet geworn a snif fun Hitachut Cijonim Klalijim. In Waad zajnen gewejlt geworn folgende chawejrim: Forz. ch' Hammer Cwi w. forz. Diamant Akiwe, sekr. Szwarc A., kasir ch’ Bek J. all ja Szpangalet A., KKL un kultur Klajnhojz W. Di organizatorisze tetikajt wert intensiw gefirt ojfn weg fun emesn herclianiszn cijonizm fartretndik di tradieje fun algemejnem cijonizm. ״UNDZER WORT" Bamberg ediäon of ״Our Moment" published by Regional Committee of Liberaied Jews in Franken LICENSED BY MILITARY GOVERNEMENT OF BAVARIA r I. C. D. PRESS BRANCH Responsible Editors: Leop. Endzweig, Bejnuss Tenebaum Editor in Chief: M. Jungstein Prinled by ״Fränkischer Tag" Bamberg צו דער געבורט פון זייער בכור א גליקלעכע און גרינגע דערציאונג וו י־ ■נ ם ש מ רעדאקציע און אדמיניסטראציע "אונדזער ווארט“ אונדזער מיטארבעטער Gratulacles K! Der Fam. Roth cum gebürt fun zejer Zunele winszn mir a hareikn Mazl-Tow un a gringe dereijung. Tajbe Sirotek un B. Tenenbaum Der familje Roth cum gebürt fun zejer Ben-Jochid, a hareikn Mazl-Tow. Ir zolt im dereijen far a sztolcn zun fun jidiszn folk inm bafrajtn jidiszn Erec Jisroel. Regional Komitet Franken in Bamberg Undzer tajerer szwester un szwager, der fam. Roth cum gebürt fun zejer Ben Jochidl winczn mir fll glik. Ir zolt imim zojehe zajn cu dereijen l’tora, ’chupa ul׳ maasim towim. Najman Miksa un Hajnal Lebowies Magda. Der familje Roth cum gebürt fun zejer Ben-Jochidl, a hareikn Mazl-Tow. Ir zolt im dereijen in jidiszn gajst far a sztolcn jidiszn zun. Berger Rachil Der familje Morgensztern cum gebürt fun zejer Zunele a hareikn Mazl-Tow un a gringe dereijung. Ch. Sucholicki Ch. Goldzamd un fam. Der Familje Morgenstern cum gebürt fun zejer Zunele winezt a hareikn Mazl- Tow un a gringe dereijung. Tabak Lajos un Familie Der familje Tabacznik cum gebürt fun ׳,ejer Zunele winezt a hareikn Mazl-Tow an a gringe dereijung. Tabak Lajos u. Familie. Der fam. Dudkewicz cum gebürt fun zejer Techterl, winszn mir a hareikn Mazl-Tow. Zol zi Ajch brengen fll glik un naches. Fam. Sroke, Fürth/Bay. Der familje Brezezinski (Fürth) cum geburt fun zejer Zunele winczn mir a hareikn Mazl-Tow un a gringe dereijung. Himelfarb Moniek un brider Fern Der fam. Brzezinski (Fürth) cum gebürt fun zejer Zunele a hareikn Mazl-Tow. Ir zolt im zojehe zajn cu dereijen als a sztolcn zun fun jidiszn folk. Fam. Szewc Cu der chasene fun frajnt Salamon Wolf mit Frl. Dorrit Dränger winszt a gliklech cuzamenlebn inm bafrajtn land fun undzere owes. I. Eichler Cu der chasene fun h’ Salamon Wolf mit Frl. Dorrit Dränger winszt a idilisz cuzamenlebn. B. Tenebaum Cu der chasene fun h’ Salamon Wolf mit Frl. Dorrit Dränger winszn a szlal broches un a eukunft fun glik un frejd. L. Endzweig un Froj L' menahel י hatarbut el Hawaad Haglili b’ Bamberg Prof. Lakser linsuaw et bchirat libo Elizabet Kowner birkatejnu halwawijot Jiwnu bejtam bet neeman b’ E. J. haowedet. Dowid Dines Cu der chasene fun undzer liber kuzine Henia Frenkiel (Ansbach) mit Moniek Zalcman winszn a hareikn Mazl-Tow un a gliklech cuzamenlebn. Jadzi un Szlamek Zgnilek Der familje Orizgrin cum gebürt fun zejer Techterl winczn mir a hareikn Mazl-Tow un a gringe dereijung. Fam. Fajngezicht Der familje Goldberg cum gebürt fun zejer Zunele winczn a hareikn Mazl- Tow un a gringe dereijung Gothart Josef Majne gute frajnt fam. Roth cum geburt fun zejer Zunele, majne hareikste broches. Dawid Kersznopolski Undzer chawer Izak Brzezinski un Froj, cum gebürt fun zejer Zunele winszt fil glik un a lajchte dereijung. Poalej Cijon (C.S.) - Hitachdut Fürth/Bay. 9