Undzer Worṭ · 1947-05-01 · 16/54 (1.5.1947) · p. Seite 12

ZAJT 12 אונרזער ווארט DONERSZTIK, 1. MAJ 1947 Meldungen Achtung, gewezene heftlinge funm cwangsarbeter-lager Munkatabor in Hajduhadhaz (Ungarn) Es iz derkent geworn der gew. komendant fun cwangs-arbeter lager oberst (Alezredes) Telekdi Janas. Ejdes kegn ojbndermontn wern gebetn cu meldn zieh perzenlech oder szriftlech cu der juridiszer optejlung bajm CK München Möhlstr. 12a cimer 15. Achtung Jidn fun Lite! Ejdes welche kenen dem gew. befelshaber fun Lite SS-grupnflrer un policej-general Georg Jädecker wern gebeten cu meldn zieh erzenlech oder szriftlech in der juridiszer optejlung bajm CK-München Möhlstraße 12 cimer 15. י■־) Achtung Sieradzer Jidn! In cuzamenhang mit der grindung fun Sieradzer landsmanszaft, wern ale Sieradzer Jidn in der amerikaner zone gebetn arajncuszikn zejere personaljen ojf adres: Abram Pulwermacher, München XXII Isar torplatz 5/1. Achtung Otwocker landslajt! In Ulm a/D. iz gegrindet geworn a komitet fun Otwocker ibergeblibene Jidn. Mir betn ale Otwocker in zejer ejgenem interes cu szikn zejere personaljen ojfn adres: Uszer Feinsilber, Neu-Ulm, Ludendorf־ kaserne, UNRRA Team 1062, bl. V/31. Achtung! Herman Najger, gewezn in Krokower geto, wer es wejst wegn zajn tetikajt in Krokower geto, wert gebetn mojdije zajn: Ansbach, Juridisze optejlung, Rosebadt- Strasse 5. ׳ Meldung cu ale landsmener fun Lemberg un umgegnt in der amer. zone! In cuzamenhang mit der 4-ter jorcajt fun der likwidaeje fun Lemberger geto falt ojs dem jor dem 18. 5, — 2. 6. (K”Z Ijar — Z” Siwan) tretn mir cu ajnordnen trojer akademj es in di kibucim wu es gefinen zieh merere landslajt fun Lemberg un umgegnt. Mir betn ale ortszaftn cu organizirn komisjes fam ajnordeiien di akademjes. Mittejlungen wegn materjaln un andere zachn, darfn gerichtet wem ojfn adres fun der Federacje fun Pojlisze Jidn, München Ismaningerstr. 54. Cum jorcajt gibn mir arojs a jizkor-buch, es wert gebetn arajncuszikn historisze materjaln wi ojeh bilder. Centraler organizir komitet. Achtung Jidn fun Tarnopoler Wojewodszaft! Wer es ken dem gew. policej-szef fun Podhajce, Wisniewczyk, Brzezany un arumike ortszaftn (Tarnopoler Wojewodszaft) Zacharkiw Ostap (Ukrajiner) welcher hot organizirt un durchgeht in di ojbndermonte sztetlech pogromen ojf Jidn onhojbndik fun juli 1941, wert gebetn cu meldn zieh perzenlech oder szriftlech in der juridiszer opt. bajm CK-München, Möhlstr. 12a cimer 15. Bakantmachung Di bawuste teater-trupe fun Hofgajzmar unter der lejtung fun bakantn reziszer Leo Lefkowicz hot ongehojbn ire gastroln in ale jidisze D. P. lagern in Bayern far ir opfor kajn Frankrajch un England. Direkcje. uier Heu fli eilern tun di Hinfler? Nomen fun kind gebojrn elterns-nomen, sztot Besserman Salek 10.10.27 Zisia un lia, Lukow-Lublin Dombrowski Chaim 1.11.30 Chaim un Gill, Rowne Ashner Hersz 23 4.29 Icek un Sima, Lodz Binenbaum Szmul 15. 4.29 Lemil un Maria, Lodz Eibaum Wigdor 12. 3.31 Szema un Chaja, Krasnik Filler Rosa 8. 6.28 Hersz un Lea, Sanok Filler Genia 10.10.33 Hersz un Lea, Sanok Fajgnblat Abraham 3.10.28 Jankel Un Rejzl, Zarnowiec Frydman Tadek 25.11.28 Awrter un Regina, Lodz Grinberg Mendel 5. 5.29 Majer un Sara, Tamopol Grunebaum Abrah. 15. 7.28 Szaja un Feige, Przemysl Goldberg Leon 15. 5.29 Szmul un Bronia, Warwe Halberszlam Cypora 7. 9.29 Mendel un Chawe, Kroke Halbszlam 26.12.28 Mendel u.Chawe, Chrzanow Jungcwejg Szmul 4.11.29 Mojsze un Nome, Lodz Kogut Rachmil 17.11.28 Kaner bronia 4. 5.27 Kopel Artur 14. 9.28 Kapiiowski Chaim 4. 8.34 Kozuch Abram 12. 8.25 Landau Simon 1. 9.29 Landau Aron 31.10.29 Lawic Leon 2. 1.30 Olmer Hena 15. 6.28 Rotz Cila 22. 3.28 Schachtel David 7. 7.29 Schwierski Majer 15. 3.29 Stimmler Samuel 13. 9.27 Tuszynska Bela 12. 6.29 Abraham Laura 23. 8.28 Braun Lipot 16. 9.30 Akselrad Izydor 19. 3.28 Deutsch Hedy 4.12.28 Birnfeld Jakob 14. 1.26 Fellner Andreas 30. 8.29 Fischer Emil 10. 4.29 Feldman Emil 28. 3.29 Fulop Salamon 1.11.28 Föhn Szymon 23. 9.31 Gollieb Ilona 25. 6.29 Goldberger Wilh. 19. 6.28 Goldman Leszno 11. 3.28 Goldstein Monyherl 22. 5.28 Gotesman Ignac 20.10.29 Herczl Jeco 8. 2.29 junger Simon 12.12.28 Huth Sara 25. 3.31 Janklovitz Salamon 10. 5.29 Kornfeld Julies 24.10.28 Klejn Josef 19.11.29 Neuman Viktor 31. 7.31 Roth Henryk 12. 4.29 Reisman Erwin 22. 5.30 Rhotenstein Lea 15.12.28 Schwere Miksa 26.11.29 Schwere Laszlo 12. 1.30 Seidenfeld Chaja 8. 4.29 Spitz Hava 6. 2.28 Simon Pal 5.12.28 Spitzer Herman 25.12.29 Schwere Fibor 16. 2.29 Silberman Zöllen 27.12.27 Schwere Miklos 13. 2.38 Salomon Jeno 1. 5.30 Thoreses Katharina 22. 6.32 Vrubel Alice 29. 1.29 Birnbaum Susi 24. 2.29 Freidman Lazar 8. 2.31 Friedman Andre 23. 3.30 Freund Markus 10.12.31 Herskowitz Lejb 7. 1.28 Hager Lazar 8.11.29 Mojsze u.Rochl, Slarachow. Ajzyk un Tojbe, Sosnowiec Wolf un Rojze, Lodz Lejb un Chawe, Wysoki-M. Chaim un Betcha, Bedzin Welwl un Lea, Krosno Welwl un Lea, Krosno Max un Mine, Lwow Josef un Chane, Bedzin Jazef un Sabina, Tamopol Wolf un Hanna, Lodz Salomon un Liba, Wilne Juda un Gizella, Rzeszow Abram un Ester, Brzezyny Lipot un Serena, Herdeleny Bors Lojas u.Sarolla, Tab Samagy Herman un Sara, Munkac Mikaly un Rachel, Budapest Abram un Tilza, Papa Ves. Albert un Josefa, Srany S. David u. Maria, Salgolarian Ignac un Cecilja, Derescke Michael un Rosi, Dej Somes David un Helen, Budapest Jisrael un Cecilja, Zemplan Ignac un Regina, Miskolc Aladar un Edith, Budapest Rudolf un Seren, Wesmeg. Jisrael un Katalin, Sarospat. Joachim un Frida, Lonya B. Moses un Malka, Maramor. Isaak un Regina, Lonya B. Ignac un Salamon, Kis Ros. Natan un Ester, Satoraljauh. Szyja un Pepi, Munkaco Emanuel un Bella, Nagy S. Filip un Etel, Zempien Isidor un Rosa, Zempien Samuel, Zempien Sander un Irena, Zempien Imre un Malvin, Szaboles Mos. u. Fried., Satorjalaujh. Pal un Blanka, Zempien El. u. Mina, Balassagyarmat Gvul un Matild, Szabolcks Peter un Cozella, Hadju Mor un Helen,■ Zemplon Pet. un Gisella, Vamosperes Nat. un Malvine, Kiralihaza Michael un Anna, Budapest Miksa un Hanna, Budapest David un Yeitie, Bucowina Lajos un Eva, Klausenburg Lajos un Eva, Klausenburg Elek un Rachel, Satumare Chaim un Rosa, Siget Abis un Ilona, Maramaros Di jenige, wos hobn welches es zajnen jedijes wegn di kinder, wern gebetn meldn: AJDC-Bamberg, Hainstr. 8. Folgnde perzonen wern gezucht durch AJDC-Bergn Belsn: Asiel, Ruth; Beck, Hanna; Burack nee Masel, Sara, Engelberg, Moses; Feffer, Esther; Feilet-, Eli; Feiler, Sarah; Feffer, Ephraim; Feffer, Perz; Feffer, Mandel; i» Fiszel, Faiga, Frisch, Liesel; Geduldiger, Ottiba; Geduldiger, Rosa, , Grinbaum, Regina, Grinbaum, Szmulek, Hauptmann Familie, Huck, Wilhelm, Jacobson, Ernst; Jacobson nee Storch, Else; Jacobson, Ruth; Kempler, Izzy; Kuropatwa, Feiga; Leibowits, Reisi; Leibowils,, Cili; Leibowits, Mania; Leichter, Lily; Leichter, Edith; Lew, Ewa; Lewin, Basia; Lipszyc, Abram, Liwschitz, Gregor; Liwschitz-Hornstein, Rosa; Löwenstein,, Meta; Löwenstein Nellie; Löwenstein, Ludwig,' Salzman, Simon; Salzman, Regina; Schlesinger, Hedy, Schlesinger, Alicie; Sternberg, Minnie; Sternberg-Goldschmidt; Sternberg, Hattie; Sternlicht, Moses; Sternlicht, Simcha; Sternlicht, Isaak; Dimer, Karl-Heinzj Weintraub nee Unger, Yetka; Weiss, Irma, Zylbermann, Lola* Konstituirt Ern-Gericht in München bajm C. K. fun di bafr. Jidn in der amerik. zone Forzicnder: Fridheim Wladyslaw (gewejlt durchn II Kongreß fun der S. H.) Sztelfartreter: Markowski Natan, Richter-referent: dr. Akselrot Jakob, richter: Dr. Szatner Maren, adw. Niewaski Zorach, mgr. Sirower, H. Kutner, adw. Lachman Gustaw, Ostrowski, Ing. Weiss, Sapirsztejn. Lejter fun gerichts-biuro: dr. E. First, sekretar: mgr. Blumberg Masza. Dos Ern-gericht iz cusztendik in ale erninjonim, welche zajnen nojgeje: a) mitglider un ongesztelte fun ale centrale instanen fun farband■ fun di bafrajte Jidn in der USA-zone, fun merkazim, wi ojeh fun ale jidisze organizaejes un instituejes. b) far ale mitglider fun gewejlte instanen saj regionale saj lokale, c) far ale lejtnde un ongesztelte fun di regional komitetn. ״UNDZER WORT‘“ BAMBERG edition of ״UNDZER MOMENT“ Regensburg is published by the Central Committee of Liberated Jews of the USA Zone Region Franken. LICENSED BY MILITARY GOVERNEMENT OF BAVARIA I. C. D. PRESS BRANCH Licensed Editor: Nathan Silberberg. Responsible Editors: Leopold Endzweig, Bejnusz Tenebaum. Editor in Chief: M. Jungstein. «500 copies Printed by ״Fränkischer Tag“ Bamberg. Mir zuchrt Krojwim Mir betn ale ojslendisze cajtungen iberdrukn Blatman Szmuel, geh. in Lodz, ject Barnberg, Steinertstr. 14/11, zucht,, zajn szwester Banker Szajndl, biz 1941 gewen in Lemberg, wi ojeh Banker Josl, Mendl, Riwke, gewen in Rußland. Gotfrid Jicchak, geb. in Mierow (Kielcer wojw.) zun fun Josl, ject Bamberg, Ul. Kaserne, zucht krojwim un bakante. Drabkin Jocha, ject Kulmbach, Basteiger־ str. 4, zucht Rubin Tojwie fun Wilne, leetns gezen geworn in der US-zone. Kizel Mala (Szlafer), ject in Zettlitz baj Münchberg, zucht Kizel Ezriel un Pinie, leetns in Bialistok. Kizel Mala (Szlafer), ject in Zettlitz baj Münchberg, zucht Kizel Alter, Mirka un Majer, leetns gewen in Warsze. Szmuel Cükier un Froj fun Lodz, plac Wolnosci 10, ject in Bensheim (Hessen) Team 1021 bl. A, c.. 176, zuchn krojwim un bakante. Kizel Mala (Szlafer), ject in Zettlitz baj Münchberg, zucht Träger, Sala, Heniek un Dzunja. Achtung Dolgorunker Jidn in Amerike! Wer es wejst epes weg der familje Dolgoruk baj alt Konstantyn Wolinien, lebn in di F. Sztatn zajt 1910, szwestern un brider, gehat in Pojln a brider Mechl Futerman in Kudrince baj Borszaczow, wern gezucht durch zejer tochter Rachel Rauch, wojnt ject in Bensheim (Hessen) Ludwigstr. 7, Ts 2m 1021. Zamenfeld Henrik un froj Roza, ject Bamberg, ,Herzeg-Max-Str. 34, zuchn krojwim un bakante. . Holenberg Izio fun Karolowka baj Borszaczow, ject in Bensheim (H) bl. A. c. 12 Team 1021, zucht zajn kuzin Grinberg in Brooklyn un zajn tante Szternberg in New- York. Kizel Mala (Szlafer), jept in Zettlitz baj Münchberg, zucht Waserman Chaja, Majlech un Samek, leetns gewen in Krasnobrod baj Lublin. \ Undzer tajern frajnt Szlama Wajsberg drikn mir ojs undzer tifstn mitgefll cum plucimdikn tojt fun zajn froj. In der dereijung fun zajn kind Ml er zajn trejst gefinen. Familje Lyjek — Fürth/Bay. Dem 15 april 1947 iz plucim gesztorbii ־furch a harc-szlag undzer umfargesleche frajndin Ewa Wajsberg (27 jor alt). Di lewaje iz forgekumen in ״,ürth, ojfn jidiszn' bejs-hakwores. Mir drikn ojs undzer grojsn car un tifn mitgefii farn man un kind, welche zajnen azoj szwer getrofn geworn. Familje Morgensztern un Torner Arje —» Fürth. Krawiecki Szlojme fun Lomze un froj Bine Grinbojm fun Demblin zuchn frajnt un bakante. Szrajbn: Windsheim UNRRA-team 621 far Krawiecki. Weimann Jakob, fam krig gewojnt in Lodz, Limanowskiego 22, wert gezucht fun zajn szwester Bela Weimann, farhejratet Parschker, wojnt in Hof/Saale, Marienstr. 54/1. DANKZOGUNGEN Ich drik ojs majn hareikstn dank dem h' dr. B. Milch (Bayreuth) fam zorgfeltikn bahandlen un ojshejln mich fun, majn krankhajt. Farn dozikn menczlechn tat, wincz ich im, az er zol wajter mit derfolg dinen der jidiszer gezelszaft mit zajn wisn un kentnisz. Abraham Enzel-Bayreuth. Di arestirte Jidn in Müncheberger DP- Deten. Center drikn ojs zejer hareikstn dank dem choszewn Chaplain Kpt, Szpiro far zajne bamijungen cu farlajehtern undzer läge. A specjeln dank far zajn onweznhajt un oprichtung fun Sejder. Arestirte Jidn in Münchberg. Dermit drikn mir ojs dem hareikstn dank dem h' Rajber Berl far zajn mesiras-nefeszdiker arbet bajm organizirn di Pejsachakeje. Glajchcajtik drikn mir ojs di h’ h/ Aron Mlbauer, Cyncynatus Mojsze un Fiszl Lubecki. Jid. Komitet Pottenstein. Di arestirte Jidn in DP-Deten. Center in Münchberg drikn ojs a hareikn dank dem ortikn Jid. Komitet un specjel dem prezes h’ Czapelski far zajn materjele un moralisze hilf, adank welcher es iz undz fil lajchter gewen durchcumachn di szwere cajt. Specjel, fam dermeglechn undz, derwajterte fun undzere hejmen, opcurichtn dem Pejsach 10jt der alter jidiszer tradieje. Arestirte Jidn in Münchberg. Mir drikn ojs undzer hareikstn dank di h' h': Lipszyc un Landau fun Marktredwitz, h' MarMilner funWunsiedel far zejer interwenc beejs undzer nojt. Mir winczn zej derfolg in zejer waiterdiker arbet. Chajkel, Sznejdman un Kon. Mir ontejlnemer fun der ekskursje Garmisch-Partenkirchen, drikn ojs a hareikn dank dem lejter fun der ekskursje dem ch’ Binjamin Ornstein far zajne lajstungen un bamijungen bajm organizirn un onflrn mit der ekskursje. A grupe ekskursantn. Di ale, wos hobn mir gratulirt un ontejl genumen in der simche cum gebürt fun majn zun, drik ich ojs majn herclichstn dank. Prezes fun der Jid. Gern, in Fürth Z. Mandel un familje. KKKO GratuIacj A hareikn Mazl-Tow wincz ich majne frajnd Dr. Heia un Mosze Osterweil cum gebürt fun zejer Zunele. Zolt zojehe zajn im megadejl zajn 1' tojro ulmaasim tojwim in Erec Jisroel. M. Jungsztejn A hareikn Mazl-Tow un a lajchte dereijung der familje Sklut cum gebürt fun zejer Zunele winezt Jungsztejn M. Der familje Brezezinski cum gebürt fun zejer Zunele, winezt a hareikn Mazl-Tow un a gringe dereijung. KKL-komisje Fürth Der familje Brezezinski cum gebürt fun zejer Zunele, a hareikn Mazl-Tow un fil naches winezt PC(CS)־Hitachdut in Fürth-sztot Der familje Brodt (Stuttgart) cum geburt fun zejer Bas-Jechide, a hareikn Mazl-Tow. Ir zolt zi zdjehe zajn cu dercijen ale sztolce jidisze tochter. Ch. Sucholicki un Fam. Mazl-Tow, fil glik, fil frejd un a gringe dereijung undzer chawer Jicchak Polanecki un Froj cum gebürt fun Ajer Zunele, winezt Fam. Adler, Kulmbach Undzer frajnt Josef Lehman cu zajn chasene mit frl. Rachel Libe Zoberman, hareikn Mazl-Tow. Ir zolt zojehe zajn bojen Ajer hejm in Erec Jisroel. Israel un Tema Abelewicz, Bensheim Cu der chasene fun w.prez. fun R. K. Bamberg Her Endzweig Leopold mit zajn ojsderwejlter Frl. Hanna Binstock, winezt a hareikn Mazl-Tow un a gliklech cuzamenlebn. K. Przeworski, Föhrenwald Dem farwaltungs mitglid ch’ Adler Norbert un Froj cum gebürt fun zejer Zunele, winezt fil frejd un glik Jidiszer Komitet Kulmbach Cum geburts-tog fun Natan Dunkelman, winczn mir fil glik in zajn wajterdikn lebns-weg. Meir Taubman un szwestern Blume, Riwke un Rochl Undzer mitszpiler Brandt un froj cum gebürt fun zejer Techterl winczn mir a hareikn Mazl-Tow. Jid. Sportklub in Marktredwitz Undzer mitszpiler Sewek Kriger un froj cum gebürt fun zejer Zunele ־winczn mir a hareikn Mazl-Tow. Jid. Sportklub in Marktredwitz Der fam. Kriger (Marktredwitz) cum geburt fun zejer Zunele, winezt a hareikn Mazl-Tow un gringe dereijung. Szwester un szwoger Gruber Dem kultur-lejter bajm Reg. Komitet prof. Maurice Lakser cu cajn chasene mit frl. Elizabet Kowner, szikn mir iber undzere herclechste wunczn. Ir zolt zojehe zajn cu bojen Ajer hejm in E. J. Lejtung un kinder Beth-Noar Awiw in Schaunstein Der familje Piepsz in Westheim cu der gebürt fun zejer Techterl winczn di hareikste broches un a gringe dereijung. Fam. Pacirkowski Fam. Werses Undzere chawejrim Szulman Aharon un Regina cum gebürt fun zejer Zunele winczn mir a hareikn Mazl-Tow un a gringe dereijung in undzer hejmland E. J. Chazak w’ amae! Hist. ״Hasz. Hacair“ b’ haapala, kejn ״Bl! pszara baad E. J.“ Mafleget ״Hasz. Hacair“ b’ haapala Bleidorn Dem ch’ Dr. Osterweil un Froj cum geburt fun zejer Zunele winczn mir Mazl- Tow un gringe dereijung in undzer altnaj hejmland E. J. Chazak w’amac! Hist. ״Hasz. Hacair“ b’ haapala, kejn ״Bl! pszara baad E. J.“ Mifleget ״Hasz. Hacair“ b' haapala snif Bleidorn Der familje Males cum gebürt fun zejer Techterl winczn mir a hareikn Mazl- Tow un a gringe dereijung. Jid. Komitet Marktredwitz Der familje Brandt cum gebürt fun zejer Techterl winczn mir a hareikn Mazl-Tow un a lajchte dereijung. Jid. Komitet Marktredwitz A hareikn Mazl-Tow un a gringe dereijung winczn mir dem h’ Beniek Kriger un froj cum gebürt fun zejer Techterl. Jid. Kom. Marktredwitz A hareikn Mazl-Tow un a lajchte dereijung winczn mir dem h’ Sewek Kriger un froj cum gebürt fun zejer Zunele. Jid. Kom. Marktredwitz Mir drikn ojs undzer tifstn dank dem Chirurg Dr. Pejsachowicz fun Münchener szpitol, far zajn gelungener operaeje bajm jidiszn undzer finfjorikn zun Paulus. Dr. Rozenblum un Froj, Bensheim