Undzer Worṭ · 1947-04-04 · 14/15 (52/53) (4./11.4.1947) · p. Seite 16

ZAJT 16 ׳FRAJTIK, 4.(11. APRIL 1947 Meldungen Achtung Warszewer in Bamberg un umgegnt! In cuzamenhang mit der beforsztejender 4-ter jorcajt fun ojfsztand in Warszewer geto, zajnen forojsgezen trojer fajerlechkajtn. Ale Warszewer ajnwojner fun Rajon- Franken, wos hobn noch biz ject niszt arajngeszikt zejere personaljen cum komitet fun Warszewer landsmanszaft, wem gebetn dos cu ton wi amsznelstn. Adres: B. Orenstoin, Bamberg, Sofienstr. 12. Warszewer landsmanszaft in Bamberg. rikaner zone, wu es iz noch niszt farhan kajn KKL-komisje, azelche zofort ojfcuszteln un undz wegn dem barichtn. Di KKL-komisjes, wos hobn noch biz ject niszt arajngeszikt kajn barichtn in der Liszka Merkazit, wem ojfgefodert dos tejkef cu ton, ongebn genoje personaljen fun di komisje-mitglider, partej-ongeherikajt fun jedn mitglid un genojem adres fun der komisje. KKL Liszka Merkazit München, Lamonstrasse 7. Achtung Jidn fun Koryw-Lubelsk! Di erszte woch nochPejsach, dem 17.4.47 kumt for in lager Hasenheke baj Kassel an HAZKORE noch di kedojszim fun undzer sztetl. Jeder ejner wert gebetn cu kumen. Organizir komitet. M. Akerman H. Kolberg Ch. Ruchelsman Achtung Jidn fun Wielun un umgegnt! Dinstik, dem 15. 4. 47 kumt for in lokal fun jidiszn komitet in Marktredwitz a TROJER AKADEMJE gewidmet dem 5 jorcajjt fun di gefalene kdojszim fun Wielun un umgegnt. Ale lebn-geblibene Jidn fun Wielun un umgegnt wem gebetn ontejl cu nemen. . Cajtwajliker komitet. Fun der Liszka Merkazit fun KKL Mir wendn zieh cu ale cijonistisze partejen in di lagern ungemejndes in der ame- Mir zuchn Krojwim Achtung ale waadot fun KKL gelil Franken. Lojtn ojftrag fun der Liszka Hamerkazit in München iz geszafn geworn a Liszka Glilit l’Frankonja, zic ort in Bamberg, Hainstr. 8, in basztand fun di perzonen: Goldsztejn Cwi — Menahel; Nochum Natanzon — mazkir. Ale ortszaftn fun Rajon Franken wem gebetn cu farsztendikn zieh wegn ale arbetn fun KKL mit der Liszka Glilit in Bamberg, wi ojeh di gezamlte gelter arajnszikn mit a szoliach in der Liszka Glilit, glajchcajtik farsztendikn di Liszka Merkazit in München wegn dem ajngecoltn geld. Liszka Glilit l’Frankonja Bamberg, Hainstr. 8. Antszludikung! Ich antszuldik zieh far di prezidjum-mitglider fun Bamberger lager-komitet hh’ F. Weinik un M. Herszkowicz far majne umbagrindete forwurfn. Nochern Dawidzon. Bakantmachung! Als grinder un prezes fun Bikur Ohoj lim in Bamberg-sztot, mach ich bakant, az cu- Jib dem wos ich bin zejer baiastet mitn bazorgn di kranke, iz mir cu szwer cu farnemen bejde amtn. Ich gib deriber iber dem amt fun sekretar in religjezn amt dem h' Chemie Guter. Atzyk Zaks. Dankzogung! Im nomen fun der familje Wisznia, drik ich ojs majn hareikn dank dem prezes fun jidiszn komitet in Münchberg h' Schapalski farn durchfirn dem bris fun majn zun in der cajt fun majn niszt onweznhajt. Ich wincz im fil glik un cufridnhajt bajm wajterdikn derflln gezelszaftleche arbetn. Jakob Wisznia. Danko jsdruk! Dermit drik ich ojs dem bestn dank dem ch’ Schweitzer, lejter fun informationsbiuro in lager-Bamberg, far zajne bamijungen in majne ongelegnhajtn. Ich wincz im fil glik in zajn wajterdiker gezelszaftlecher arbet. Bringer Wolf. Dankzogung! Dermit drikn mir ojs undzer harctkstn dank dem h’ Berl Rajber far zajn mesiresnefeszdiker arbet bajm organizirn di Fesach-akcje. Glajchcajtik drikn mir ojs undzer dank di h׳ h’ Iran Milbauer un Fiszl Liubecki. Jid. komitet Pottenstein. Achtung Melbourne! (Australje) Broncze Lederman fun Warsze (Nalewki 19) kzucht Ester-Rochl fun der hejm Gotowizne, gebe. Lcfdz, ject Melbourne. Oprufn zieh: Undzer Wort Bam'berg (US-zone) Germany, Hainstr. 8. Achtung! Curikgekumene fttn Kusland. Wer es wejst epes wegn Mechl Marko wicz fun Pabianice, gewen in Rusland wert gebetn cu meldn zajn szwester Mala Markowicz-Czechanowska, Jid. Komitet Amberg. Pejsaeh-ojdicje fun der Jiid. Rundschau in radjo Frankfurt Dem ersztn tog Chol-hamoed-pesach, d. h. Montik dem 7. april fun 9—10 azejger f. m. wet radjo Frankfurt ibertrogn, in di ramen fun a pesach-ojdicje, dos szpil ״Dos ejbike licht“ fun ״Jewish Teological Seminary“ (Jidiszer Teologiszer Seminar“) fun New-York, farfast fun Morton Wishegrad un baarbet farn radjo fun red. Israel Blumenfeld. Noch der ojdicje halt a rede Dr. Kurt Epstein, sztats-komisar far jidisze injonim in Hessen. Cum sof wert farmitlt a rajeher ojswal fun religjezer muzik. אונרזער ויוארט UNDZER WORT . OUR WORD Arojsgeben Rajon Komitet iun di bafrajle Jidn in der U. S. Zone opt. Franken zic Bamberg Faranfwortleche lejlung! Endzwaig Leopold un Tenenbaum Bejnusz Druck! Fränkischer Tag, Bamberg Adres iun redakcje: ״Undzer Wort", Bamberg, Hainstraße 8, Telefon 2361 Cajiung redagirt iun Redakcjekolegje Szef-Redakior M. Jungsztajn Manuskripin wem niszt umgekert Published with aprowal 01 UNRRA fflir betn aie ojslenüisze cajtungen iderdruhn ÄTULAC Undzer mitarbeter prof. M. L a k s e r cu zajn chasene mit frl. E. K 0 wner undzere hareikste broches un wunczn. Regional Komitet Franken, Bamberg Dem fejter fun Kultur Amt prof. M. L a k s e r cu zajn chasene mit frl. E. K o w ־ n e r szikt iber zajne hareikste wunczn. Prezidjum fun RK-Franken, Bamberg Dem kultur-lejter bajm Regional Komitet Franken un choszewn mitarbeter fun undzer cajtung, prof. Maurici Lakser cu zajn chasene mit frl. Elizabet Kowner, szikn mir iber undzere herclichste wunczn. Ir zolt zojehe zajn cu bojen ajer hejm in Erec Jisroejl. Redakcje un Administracje UNDZER WORT Cu der chasene fun Endzweig Leopold mit Hanna Binstock, wincz ich fil glik un a harmonisz cuzamenlebn in undzer ojfgerichteter hejm — Erec Jisroejl. A. Lewin un familje Cu der chasene fun h’ Leopold Endzweig mit Hanna Binstock winczn mir a härtfikn Mazl Tov un a glikleche cukunft. Jid. gemejnde Fürth-sztöt. Undzer prezes h’ Z. Mandel un froj cum gebürt fun zejer zunele, winczn a gringe dereijung, als wirdikn zun fun dem bafrajtn jidiszn folk. (1082) Forsztejer fun der Jid. gemejnde in Fürth-sztot. Zinger Dowid fun Zbarasz, ject Eichstadt, jeger-kaserne, zucht krojwim un bakante. Szlojme Wurman un Jehoszua Buch fun Sobolow powiat Garwolin, ject Masbach, zuchn krojwim un bakante. (Masbachszlos baj Bad Kissingen). (1053) Kronenberg Jakob fun Warsze, Grzybowka 14, ject Westheim baj Haßfurt, zücht krojwim un bakante. Regina Altschüller (aptejkerin) zucht ir feter Stanislaw Lieberman fun Lemberg. Szrajbn Bamberg, Ul. Kaserne. (980) Zisla Silberman, geb. 1925 in Sanok, di -tochter fun Herman un Le je, wert gezucht fun ir brüder Salomon un szwester Eda, Augsburg, Prinzstr. 16/1. (1046) Sznajder Jakow fun Cieszanow zuch majn szwester Zisl-Riwke Sznajder. Oprufn zieh: Masbach-szlos baj Bad Kissingen. (1058) Achtung Sochaczower! Gothelf Sara fun Sochaczew zucht Lewkowicz Abram mit zajn froj wi ojeh di brider Witemberg, gewojnt in Lodz, Pilsudskiego 51. Oprufn zieh Josef Berg, Bensheim bl. D. c. 15, Team 1021. Achtung Nowy Dwor! Ich zuch Mojsze Magid geh. 1920 leetns gewen in militerszpitol in Lodz. Wer es wejst, wert gebetn szrajbn: Josef Berg, Bensheim bl. D. c. 15, Team 1021. Mantfer Jakow fun Kremienec, ject Scheßlitz kibuc ״Talba“, zucht krojwim un bakante. (1069) Achtung Wilner! Ale di, wos wejsn ibern gojrl fun der familje M a g u n (kamasznszteper) un familje G o r d o n (bekeraj) wert gebetn mojdijezajn: Jakow Magun, Undzer Wort, Bamberg, Hainstr. 8 Gutman Dowid fun Bialystok, ject Scheßlitz, kibuc ״Talba“, zucht zajn bruder Jidl un tochter Urzel Gutman. (1076) Familje Manzes zucht zejer plimenik Moniek Melamed geb. 1924 in Chelm-Lubelski. Lectn gewen in Danzig. Wer es wejst, wert gebetn szrajbn: Bamberg, Sophienstr. 11 far Binstock. Sztram Wolf fun Sokal (Galicja) ject Masbach-szfos baj Bad Kissingen zucht krojwim un bakante. (1052) Baar Josef fun Kroke ject Hosselüme, Emslond, Krankenhaus, zucht zajn familje Baor fun Kroke. (1061) Awrohom Bajtel fun Warsze, Mila 49, ject Lodz, Kilinskiego 16/36 zucht Dora, Niela un Jisroejl Miller fun Szkolniemes (Kielcer wojewodztwe) oder szrajbn: Bamberg far * Goldsztejn Schutznstr. 1a. M. Bromberg fun Ozorkow baj Lodz zucht krojwim un bakante. Oprufn zieh: Bad Salzschlirf, bej Fulda, Keiserhof 23. Krimalowki Dowid un froj, un Kenigsberg Genia fun Lodz zuchn krojwim un bakante. Oprufn zieh: Fritzlar baj Kassel UNRRA Team 117, bl. 0—31. Burger Rachmijel fun Lemberg zucht Berger Szulemen geb. 1912 un Berger Perec geb. 1914 wi ojeh krojwim un bakante. Oprufn zieh: Fritzlar baj Kassel, Jewish Camp bl. 0 zimmer 4. 1077 Szmul Chutkowsky geboren in Trestene (Bialystoker Krajz) gefint zieh ject in Bamberg Dajczland zucht zajn onkl Dawid Chutkowsky welcher zol zieh gefinen in New York oder Brooklyn. (1101) Cu der chasene fun Grisze Tabacznik mit Luba Kaczerginska, winezt a idilisz cuzamenlebn un fil glik inm land fun zejer hofenung. A. Rubinsztejn A hareikn Mazl Tow un a gringe dereijung der familje Mandel cum gehurt fun zejer zunele, winezt (1084) Familje Rozenblat Der familje Mandel cum gebürt fun zejer zunele a hareikn Mazl Tow un gringe dereijung winezt Familje Ertel Undzere hareikste wunczn der familje Mandel cum gebürt fun zejer zunele. Ir zolt im zojehe zajn cu dereijen in gajst fun jidiszn das in undzer hejmland — Erec Jisroejl. (1086) Agudas Jisroejl, Fürth. A hareikn Mazl Tow un a gringe dereijung der familje Mandel cum gebürt fun zejer zunele winszt (1087) Mojsze Wajnsztok. Der familje Mandel cum gebürt fun zejer zunele winczn £ hareikn Mazl-Tow un a gringe dereijung. ,(1087) Histadrut PC (CS) Hitachdut Fürth Der familje Mandel cum gehurt fun zejer zunele a hareikn Mazl Tow un a gringe dereijung. (1058) Keren Kajemat!'Israel-Fürth. A hareikn Mazl Tow un a glikleche cukunft cu der chasene fun Rachela Garfinklei mit Fredek Birnbaum. (1073) Irena Wechter-Liblichowa. Der familje Mandel, a hareikn Mazl Tow un a gringe dereijung cum gehurt fun zejer zunele. (1090) Joint-optejlung Fürth. Undzere frajnt Z. Mandel un froj cum gehurt fun zejer zunele a hareikn Mazl Tow. Ir zolt im dereijen in grojs naches in undzer hejm — Erec Jisroejl. (1086) Familje Zylberberg, Fürth. Cu der farlobung fun majn tajerstn chawer Fajwl Rutin mit ch-ra Chane Loszak wincz ich a gliklech cuzamenleben. (1075) Kibuc ״Bnej. Akiba“ Szymon Margulies. Majn chawer Nisn Goldsztejn un froj cum gebürt fun zejer zunele wincz ich fil glik un a gringe dereijung. Direktor un rezisor fun Jid. dramkrajz in lager Fürth: D. Zysman un froj. Der familje Baron cum gebürt fun zejer Bas-Jechide a hareikn Mazl-Tow. Ir zolt zi zojehe zajn cu dereijen in jidisz-nacjonaln gajst als sztolce tochter fun ir folk, in undzer bafrajtn hejmland — Erec Jisroejl. Ch. Sucholicki un familje. Cu der chasene fun majn gewezenem lerer h' Morls Lakser mit frl. Elizabet Kowner, wincz ich a hareikn Mazl Tow un a glikleche cukunft. Genia Mandel. Cu der chasene fun h' Morls Lakser mit frl. Elizabeth Kowner winczn a hareikn Mazl Tow di (1092) familjes Mandel un Gliksztejn. Cu der chasene fun frl. Rachela Garfinkiel mit h' Fred Birnbaum, wincz ich a hareikn Mazl Tow un a glikleche cukunft. Matias Kereszi. Der familje Zultak cum gebürt fun zejer zunele winczn mir a hareikn Mazl Tow un a gringe dereijung. (1094) Jid. komitet Marktredwitz. Der familje Nejman cum gebürt fun zejer zunele winczn mir a hareikn Mazl Tow un a gringe dereijung. (1095) Jid. komitet Marktredwitz. Cu der farlobung fun undzer bestn chawer Fajwl Rutin mit der ch-ra Chane Loszak winczn mir fil glik un zej zoln zojehe zajn bojen a glikleche cukunft in Erec Jisroejl. Kibuc ״Bnej Akiba“ (1076) * ״Mitkadmim“ Prebitz. Cu der chasene fun Rachel Garfinkiel mit Alfred Birnbaum a hareikn Mazl Tow un a gliklech cuzamenlebn. (1072) M. Majngartn un froj. Der familje Garfinkiel cu der chasene fun zejer tochter wincz ich a hareikn Mazl Tow Tosza Markowicz, Fulda. Undzere hareikste wunczn der familje Mandel cum gebürt fun zejer zunele. (1089) Rewizjons-komisje Fürth. Der familje Plawner cum gebürt fun zejer Techterl winczn mir a hareikn Mazl-Tow un a gringe dereijung. (1098) Leon Gutman un froj, Pegnitz Cu der chasene fun h’ L. Endzweig mit Hanna Binstock winczn mir a glikleche cukunft in Erec Jisroejl. Jid. Historisze komisje Ansbach Kostecki A. Cu der chasene fun h’ prezes Leopold Endzweig mit zajn ojsderwejlter Hanna Binstock winezt a hareikn Mazl-Tow un a glikleche cukunft Jid. Kreiskomitet Schwabach N. Kurland A hareikn Mazl-Tow cu der chasene fun frl. Rochl Garfinkiel mit F. Birnbaum, winczn: Rozenberg un froj, K. Drimer un froj Dem lejter fun Kultur Amt, prof. Lakser cu zajn chasene mit frl. Kowner winczn mir a glikleche cukunft. Personal fun Kultur Amt un Sport-optejlung bajm RK-Franken in Bamberg Majn libn chawer un frajnt, prof. Moritz Lakser majne beste wunczn cu zajn chasene mit frl. Elizabet Kowner. Benjamin Orenstein Der familje Mandel cum gebürt fun zejer zunele winczn mir a hareikn Mazl Tow un a gringe dereijung. (1083) Familje Kriger. A hareikn Mazl-Tow un fil glik cu der chasene fun Alfred Birnbaum mit frl. Rachela Garfinkiel winczn (1100) Moses Gelber un froj Cu der chasene fun undzer kuzyn Grisze Tabacznik mit Luba Kaczerginska, winezn mir a gliklech cuzamenlebn. Mala un Benie Tabacznik Cu der chasene fun majn kuzyn Grisze Tabacznik mit Luba Kaczerginska wincz ich a hareikn Mazl-Tow un a glikleche cukunft. Milko Tabacznik Di familjes Garfinkei un Birnbaum cu der chasene fun zejere kinder Rachela un Fredek winezt a glikleche cukunft (1080) familje Zalcman. Di familjes Garfinkiel un Birnbaum cu der chasene fun zejere kinder Rachela un Fredek winczn mir a hareikn Mazl Tow familje Brik. Der familje Garfinkiel cu der chasene fun zejer tochter Rachela, winczn mir fil glik familje Luksenburg. L’ ch’ Awrohom Elijezer Neiman w׳ Mirjam Mermlsztejn beboachem biwrit irusin birkatejnu alwawijot. Tizku liwnot et betchem b’ Arcejnu hakodesz Kibuc ״Chofec Chaim“ Windsheim. Cu der chasene fun frajl. Elizabet Kowner mit prof. Maurice Laksner, di hareikste glikwunczn. Feliks Braun un familie. Icchok Grosman