Undzer Worṭ · 1947-03-28 · 13/51 (28.3.1947) · p. Seite 8

יי: יק׳ ף". &j"U l!1 Ohl 1 )!Ihiii 1 iy (Unler der lejtunq Problem nr. 7. L. Vetesnik (Lidove Noviny 1924). Szwarc: Kh5, Sg7, B:a3, c4, e3, e4. h4, h6 (8). Wa/'s: Ka8, Da2, Tg8, Lh3, B:c3, e2 (6). Mat in 3 cugn.; Partie nr. 2. Geszpilt ojfn turnir fun Kijew 1901. Syciljanisze partie. Wa/s: D. v. Mingvelien Szwarc: Tirnaszewno ■־־ ׳■ i־;; ( 1. 62 — 64 c7 — c5 2. Sbl — c3 67 — 66;111! 3. Sgl —13 Sb8 — c6 f 4. d2 — d4 b7 — b6 ■([1i. Beser iz c5 X d4 iii':־ 5. d4 — d5! e6 X d5 funJjRosbercrer) 6. e4 X d5 ' Dd8 — e7 + 7. Lf 1 — 62 Sc6 — d8 8. 0 — 0 De7 — d6 9. Sc3 — b5 Dd6 — b8 10. d5 — d6 A zejer wajt barechnte kombinacje: . Sd8 — 66 11. Le2 — c4 י a7 — a6 12. Lc4 X 66 ' a6 X bS 13. Le6 —f7-f- Ke8Xf7 14. Ddl —d5 + Kf7 — e8 15. Tf 1 — el + Ke8 — d8 16. Lei — g5 + Sg8 — f6 17. Lg5 —f6+ g7 X f6 18. Sf3 — g5! A zejer szejner eug noch welchn szwarc git ojf di partie. Di'hajntike moderne strategie in der partie iz gebojt ojf ganc andere jesoj des un di geszpilte partie wolt niszt onerkent gewen far glencnd azoj wi men hot zi gehaltn cu jene cajtn; niszt wejniker hot Ä ir szejnkajt un der szlus-cug iz a glencnder. Lejzung fun Problem nr. 5. 1. Lc8 —d6! .belibik - , 2. Sf4 — d3 mat. 1.Lb8 X d6 2. Dg7 X d4 mat. 1.T oder S X d6 2. Sf4 X d3 mat. 1.Sf7 X e5 2. Sf4 — d5 mat. Richtike lejzungen hobn arajngeszikt h' h’ Engel, Roth L., Szuler T. (Bamberg). -KKKKKOKO G r a t u 1 a c j e g K- Majne hercleche wunczn dem ch’ Leopold Endzweig un Chane Binstock cu zejer chasene. Rozenzon Dowid. Cu der chasene fun h’Endzweig Leopold mit Chane Binstock — a hareikn Mazl- Tow un Qf glikleche eukunft. (1071) Jid. komitet Neustadt - Aisch. A hareikn Mazl-Tow un glikleche cukunft dem h' Endzweig Leopold un Chane Binstock cu zejer chasene. (1072) A. Pik un familje. Cu der chasene fun majn frajnt un mitarbeter Leopold Endzweig mit frl. Hanna Binstock wincz ich a hareikn Mazl Tow un a glikleche eukunft. (1062) Mendl Margulies. Undzere chawejrim un frajnt Lewkowicz un froj cum gebürt fun zejer techterl winczn mir a hareikn Mazl Tow un lajchte dereijung. Joel Benjamin Szenker (1664) un Szmul Kaltman. Cu der chasene fun Lebzelter Kuba mit Berger Terta winezt a hareikn Mazl Tow Familje Singer un W. Nestler Fürth-lager. A hareikn Mazl Tow un gringe derci- jung di ch’ ch’ Heia un Jerzy Gurkiewicz cum gebürt fun zejer zunele. Mazkirut Haszomer Hacair (1066) / Ansbach Undzere hareikste broches cu der chasene funm w. forzicer fun RK h’ Endzweig Leopold mit f Hanna Binstock. Zol ajer eukunftiker lebns-weg zajn a lichtiker un cufridener! Jid. komitet Eltman. Cu der chasene fun frl. Blima Wajstuch mit h’ Russak, winczn mir a hareikn Mazl Tow un a glikleche eukunft. (1068) Brider Rotier. Cu der chasene fun Endzweig Leopold un Chane Binstock, wincz ich a glikleche eukunft in bafrajtn Erec Jisroejl! Heinrich Lipszvc, Marktredwitz A hareikn Mazl Tow *un glikleche cukunft cu der chasene fun Alfred Birnbäum mit frl. Rachel Garfinkei, winezt (1060) Fern Berek. Undzer tajern frajnt Leopold Endzweig un Hanna Binstock di hareikste wunczn cu zejer chasene, fil glik in najem lebn in Erec Jisroejl! Familje Gingold un Huppert, (1057) Hof a./ Saale. Cu der chasene fun h’ Leopold Endzweig mit Hanna Binstock winczn mir a hareikn Mazl Tow un a glikleche cukunft. Jid. gemejnde in Lichtenfels. Cu der chasene fun h’ Leopold Endzweig mit Hanna Binstock winczn mir a hareikn Mazl Tow un a glikleche cukunft. Familje Abkin. Majne hareikste broches cu ajer chasene, h’ Endzweig Leopold mit Hanna Binstock. Zol ajer najer gemejnzamer weg farwandlt wem in a nest fun glik. Jisroejl Wagenfisz un froj. Cu der chasene fun Endzweig Leopold mit Hanna Binstock winczn fil glik in zejer najem lebns-weg (1048) Beniek Mandelbaum un fam. Der familje Lewkowicz cum gebürt fun zejer techterl winczn mir a hareikn Mazl Tow un a gringe dereijung. Komitet fun Lodzer Lands- (1063) manszaft in Bamberg. Der familje Lewkowicz cum gebürt fun zejer techterl winczn mir a hareikn Mazl Tow un gringe dereijung. (1065) Familje Szenker. A hareikn Mazl Tow di ch’ ch’ Sale Zalcman un Meir Klejnman cu zejer chasene. Ir zolt ajer eukunft bojen in gajst fun chalucizm in Erec Jisroel. Mazkirut Haszomer Hacair snif (1067) Ansbach Luzer un Bela Lipszyc! Cum ersztn jortog fun ajer chasene, wincz ich ajeh glik in wäjterdikn lebnsweg. Heniek Gdansk!, Lampertheim/Hessen. Di familjes Garfinkiel un Birnbaum, cu der chasene fun zejere kinder Rachila un Fredek, wincz ich a hareikn Mazl- Tow un a gliklech cuzamenlebn. (1071) Dr. F. Weinik. -:-«z-- Majne hareikste glikwunczn di familjes Birnbaum un Garfinkiel cu der chasene fun zejere kinder Fredek un Rachila. Ch. Goldzamd un familje. Di froj Wajsfeiner cum curikker fun krankenhauz, winszn mir fil glik un zi zol zajn a gezunte muter cu ir Techterl. Jüd. Kom. in Selb. Undzer frajnd Herman Linden un froj Cum gebürt fun zejer Zunele, winszn mir fil glik un a gringe dereijung. M. Hujzer un Froj. Undzer. Choszuwn mitarbeter un sekretar fun komitet Ch’ Linden Herman un froj cum gebürt fun zejer Zunele, winszn mir fil naches un a gringe dereijung. Jüd. Kom. in Selb. Lechawerejnu Mar Cwi Linden weiszto, birkatejnu halewawijot leholedet BNAM. Szeizku legadlo bimdinatejnu hachofszit. P. C. (C. 8.) Hitachdut snif Selb. Cu der chasene fun h' Endzweig Leopold mit Hanna Binstock winczn mir a hareikn Mazl Tow un a glikleche cukunft. Jid. komitet Kulmbach. Der fam. Lewkowicz cum gebürt fun zejer techterl winszn mir a hareikn Mazl Tow un a gringe dereijung. (1069) Salek Zajdenworn un froj. . Wichtik far 3idn in Bamberg un Umgebung Di ale priwat-wojnende Jidn, wos nemen wechntleche farflegungs-racjonen in UNRRA-magazin ojf Kapuzinerstr., Oberreal-Schule, muzn perzenlech kumen mit di DP-kartn zieh iberregistrirn ojfn ojbndermontn adres, dinstik dem 1. un mitwoch dem 2. april. Far kinder biz 15 jor muzn di eitern mitbrengen zejere DP-i kartn. Achtung! Zamoscier landslajt! Lojt dem baszlus fun der delegatn-konferenc fun der Zamoscier landsmanszaft funm 3. 3. h. j. wet forkumen a hazkore fun di Zamoscier kdojszim dem 4. 4. in lager Waldstadt 1&ei Pöcking, UNRRA team 1047 bl. B-17. Ale wem gebetn cu kumen! Achtung Jidn fun Sambor, Stary-Sambor, Turka, Felsztyn un umgegnt! Zuntik dem 30. 3. (9 nisan) kumt for in Bad Reichenhall (in lager) an hazkore noch undzere kdojszim (di erszte akcje in geto). Noch der hazkore wet organizirt wem a landsmanszaft. Zaml punkt in bl Achtung Jidn fun Komarow-Lubelski! Der komitet fun Komarower landslajt meldet, az dem 19. 4. 47 kumt for in Neu- Ulm a cuzamenfor fun ale komarower * landslajt. Antszuldikung! Dermit antszuldik ich zieh fam h' Berkowicz Majer (lejter fun wojnungs amt) culib majne balejdiknde ojsdrukn kegn im. Berkowicz Lejb. Emigracje kajn Norwegie. Wi es meldet di UNÄRA Hojptkwartir hot di norwegisze regirung baszlosn cu dermeglechn 150 —170 jidisze DP fun di UNRRAlagern in der amerikaner zone fun Dajczland di emigracje kajn Norwegje. Di norwegisze komisje wet in kuren bazuchn di lagern, bichdej ojscuwejln di kandidatn. (Di badingungen kenen mir do culib mangl in plac niszt ibergebn.) Ale farinteresirte kenen bakumen nentere informaejes in ״JOINT“ Bamberg, Hainstraße 8. Di badingungen un protim brengen mir in noenstn nomer. א־ו־נח־ער ויא־רט UNDZER WORT . OUR WORD Arojsgeber: Rajon Komitet fun di bafrajte Jidn in der U. S. Zone opt. Franken zic Bamberg Farantwortlech• lejtung: Endzwaig Leopold un Tenenbaum Bejnusz » Druck: Fränkischer Tag, Bamberg Adres fun redakcje« ״Undzer Wort", Bamberg, Hainstraße 8, Telefon 2361 Cajtung redagirt fun Redakcjekolegje Szef-Äedaktor M. Jungsziajn Manuskripin wem niszt umgekert Published. wilh aprowal of UNRRA Central-Komltet, lurfdisze optejlung München, Möhlstr. 12a, cim. 15. Mir zuchn ejdes kegn Naciun Krigsfarbrecher! Ale inlendisze un ojslendisze jidisze cajtungen in Ejrope wem gebetn dem komunjkat ibercudrukn. Achtung! KZ-ler fun KZ Auschwitz! In Camp Dachau gefint zieh der gew. Hauptsturmführer der SS Defener Georg, welcher wert baszuldikt in szwere farbrechns kegn kinder in KZlager Auschwitz. Ejdes kegn dem ojbndermontn farbrecher darfn zieh meldn perzenlech, oder szriftlech in der Juridiszer Optejlung bajm Central Komitet, München, Möhlstr. 12a, cim. 15. Der ojbndermonter iz ojeh gewen lagerfirer fun KZ Kaufering (Lager 1). Mengele arestirt! Es iz arestirt geworn in Wien der gew. SS-Obersturmführer, Hauptarzt (Lagerarzt) fun KZ-lager Auschwitz, Dr. Men» g e 1 e. Ejdes wem gebetn cu meldn zieh perzenlech, oder szriftlech cu der Juridiszer Optejlung bajm Central Komitet, München, Möhlstr. 12a, cim. 15. Athtung! Gew. heftlinge fun lager Plonki b. Radom (Pojln) Es iz derkent un arestirt geworn der gew. werkszucpolicist fun lager Pionki b. Radom (Pojln) Mat! as (Ukrainer), welcher hot zieh ojsgecejchnt mit zajn brutaler baciung cu di Jidisze heftlingen. Ejdes kegn dem ojbndermontn Matias darfn zieh meldn perzenlech, oder szriftlech in der Juridiszer Optejlung bajm Central Komitet, München, Möhlstr. 12a, cim. 15. Achtung! Gew. heftlinge fun Terezin (Theresienstadt) In der noentster cajt wet forkumen in Prag (Czechoslowakaj) der Froces kegn dem leetn komandant fun Ghetto Terezin (Theresienstadt), Obersturmführer Karl Rahm. Mir betn di gew. heftlingen fun Theresienstadt meglech glajeh cu meldn zieh in der Juridiszer Optejlung bajm C.K., München, Möhlstr. 12a, bichdej opeugehn an ejdes-derklerung. ' s Central Komitet. Culib plac-mangl, kumen di zuchungen in nechstn numer. Redakcje. CHAWAL AL DEABDIN! Umrachmonesdik hot der gojrl plucim awekgerisn 2 tajere frajnt Emanuei Färber un Maggie Miller z”l, welche zajneri tragisz umgekumen beejs an eroplan katastrofe ojf zejer hejmrajze kajn Amerike. Zej zajnen gewezn ewiszn di wejnike, welche hobn undz farsztanen un mit undz mitgefilt un zajnen mitn ganen hären gesztanen ojf undzer zajk Mir zajnen Iber dem dozikn umglik tif derszitert un drikn ojs undzer grojsn car un tifn mitgefil far ale, welche zajnen derbaj azoj szwer getrofn geworn. *JEHI ZICHROM BARUCH! Centralkomitet fun der Szerit Haplejta in der Amerikaner Zone. •C UNRRA un di D. P. hobn farlojm 2 gute frajnt. Mit tifn un ojfrichtikn badojern bn mir derfam fun dem umgliksfal, wos hot leetns getrofn di ewej UNRRA baamte Emanuei Färber un Maggie Miller ojf zejer hejmrajze kajn Amerike. Trocdem, wos bejde zajnen curik gefom kajn Amerike wejsn mir, az zej woltn wajter forgezect zejere bamijungen cu helfn lejzn dem jidiszn D. P. problem ojf ale ojfanim. Mannie, azoj wi mir kenen im, iz cu undz gekumen als a fardinstfuler amerikaniszer major un iz gewen gut bakant a grojsn tejl fun di jidisze D. P. in der amerikaner zone. Als frierer wice-direktor in lager Landsberg hot di amerikanisze armej UNRRA un di D.P. in im geezn a mencz, wos iz mit dem ganen hären ibergegebn dem dozikn problem in Dajczland. Mir hobn anerkent, az er iz ojsergewejnlech feik, un er iz geworn direktor in lager Feldafing. Dort iz zajn arbet geworn geszect fun ale D. P. wos hobn fun im gehat di beste mejnung. Bajm ajnfirn dem plan fun zelbstfarwaltung iz er geworn wice-direktor fun ÜNRRA optejlung 1065 un szpeter direktor. Er iz gewezn ojserordntlech balibt baj zajne ongesztelte un kolegn un zajn pluclungdiker tojt hot curikgelozn a ris, wos ale, welche zajnen gekumen in barirung mit zajn glencnder arbet wein dos opfiln. Ich, welcher hob gehoft forcuzecn mit im di frajntszaft in Amerike - fil dem dozikn farlust zejer tif un wil ojsdrikn majn tifstn mitgefil un simpatje far zajn familje in Amerike. Karl Etkin, UNRRA Reprezentant far jidisze injonlm. 1 7737