Undzer Worṭ · 1947-02-28 · 9/47 (28.2.1947) · p. Seite 8

ZAJT 8 אוגרזער וזאירם FRAJTIK, 28. FEBRUAR 1947 FUN ÜIDISZN PORT-LEBN Zuntik dem 9. febr. h. j. iz durch der najgewejlter sport-lejtung fun sport-klub ״Kadima“ in Schwabach ajngeordnt geworn a lokaler tisz-teniS mecz, in welchn es hobn zieh batejlikt ale Sportler fun Schwabacher krajz. Cum halb-final zajnen arojsgetretn 10 chawejrim mit folgende rezultatn: Freitag Wolf — Pejsach Izak 21:15, 21:16; Mortkowicz Heinrich — Weichselbäum Josef 16:21, 21:12, 21:19; Bronner Senon — Pinczewski Salomon 19:21, 21:16, l 21:17; Rogowin — Weinberger Ignatz 21:10, 21:17; Hklpern Juda — Goldman ,Sigmund 14:21, 19:21. Di sportfarwaltung firt ojeh on mit a box-sekcje un a futbal-manszaft. Bejde rufn arojs fil farinteresirung baj undzer jugnt. Mir bagrisn di arbet fun der sportlejtung un winszn zej fil derfolg. a szwabacher. Erszte efntleche box-farmestungen in Bamberger rajon Dem 15. 2. h. j. iz in bamberger lager baj der anweznhajt fun a grojsn ojlom cuszojer forgekumen di erszte efntleche box-farmestung. Di ziger zajnen on ojsnam arojsgekumen fun di rejen fun di bamberger Makabi-sportler. Di rezultatn zajnen gewen folgende: Feder-gewicht: 1. östreicher A. 2. Altman S. Lajcht-gewicht: 1. Ciglsztejn Ch. 2. Grinsztejn (Bbg.-sztot) Walter-gewicht: 1. 1—2 Dembling D. un Klein J. Halb-mitl-gewicht: 1. Sugar I. 2. Weiß I. T. Mitl-gewicht: 1. Weiß T. II. 2. Steinfeld S. Halb-szwer-gewicht: Galanda F.. Di farmestungen hobn ajngeordnt: Dr. Mankowich (R. K. Bamberg) un Friedman Jenö (Bamberg-lager). Konferenc fun lerer, mitglider un simpatiker fun ״Haszomer Hacair“ Erew der landes-konferenc fun ״Haszomer Hacair“ iz in Bad Reichenhall forgekumen a konferenc fun lerer, mitglider un simpatiker fun der bawegung. Es hobn zieh batejlikt 30 delegatn, welche reprezentirn 70 lerer. Es zajnen ojsgehert geworn draj referatn, 1) Jedidja Szlifka 0. d. t. ״Di ideale sztrebung in der dereijung“, 2) Mojsze Smolar: ״Di jugnt-bawegung un di szul“ un 3 Emanuel Goldberg: ״Di läge fun di szuln in Dajczland“. Noch di referatn hot zieh antwiklt a diskusje, in welcher s’ hobn zieh batejlikt: Szalita Jakow, Szwarcblat Pinchas, Czarny, Rus Szulamit, Wajsberg Mosze un andere. Di redner hobn bahandlt dercijungs-problemen un hobn zieh ojsgetojszt mit derfarungen ojfn dozikn gebit. 8' iz bacejchnt gewom di wichtike badajtung un achrajes funm. lerer baj der dereijung un ideiszer antwiklung fun jugntlechn. Noch di diskusjes zajnen ongenumen geworn a rej rezoluejes beszajehes mitn hechern dem niwo fun di szuln un besern di badingungen fun di lerer. Cwiszn andere zajnen faran rezoluejes wegn fodem baj der kultur-optejlung cu organizirn a kuren seminar far lerer un madrichim, szafn a gemejnzame tribune far dercijungs-problemen, opszafn di fremdszprachikajt in di szuln, instituejes un lagern, aktiwizim di lerer bajm organizim ownt-kursn far iwrit un algemejne bildung. Di konferenc hot gegebn a wichtikn bajtrag cum arajnnemen in ramen fun organizaeje un planmesikajt aza wichtik gebit wi es iz di dereijung. R—n. Fun ORT lebn A seminar far instruktorins-sznajderins. Di centrale gez. ORT farwirklecht di baszlusn fun 3-tn ORT cuzamenfor. Es iz derefnt geworn a seminar fun wichtikstn specialitet-cwajg — sznajderaj. Di bazucher funm seminar wert gegebn di meglechkajt cu farfulkomen zieh in zej er fach praktisz un teoretisz. Dinstik iz in Landsberg forgekumen di fajerleche derefnung funm seminar baj der onweznhajt fun der inspektorin far damen-sznajderaj baj der ORT centrale Frl. Grauer, fartreter fun UNRRA-farwaltung Landsberg, direkcje fun ORT fachszul Landsberg, fil gest un szilerins. Dem seminar bazuchn 22 szilerins. Der kurs wet dojern 2 wochn. / In kuren wein wem derefnt enleche seminarn far instruktom fun andere fachn. Damen-sznajderaj kurs in Augsburg. Durch gez. ORT wert organizirt a damensznajderaj kurs. Es lernen 3Ö szilerins. Dos iz der onfang far a greserer fach-szul in Augsburg. Ojssztelung in Bad-Reichenhall. In cuzamenhang mitn Il-tn Kongres fun der Sz. H. in der US-zone in B^d Reichenhall wert do durch der ORT gez. organizirt a muster-ojssztelung in eksponatn un diagramen. Centrale fachszul in Fuertenzweig. Es iz do geszafn geworn a centrale fachszul. Forlojfik wein do gelernt wem menerfachn: Tiszleraj, elektro-mechaniker, radjo-mechaniker. Es wert geplant cu grindn baj der fach-szul an Internat. Ekzamens. In München hobn zieh ongehojbn di ekzamens fun ojto-mechaniker, cu welche es wem cugelozn 18 sziler. In Poking hobn zieh ongehojbn di ej:- zamens fun ojto-mechaniker. Di sziler wem ekzaminirt praktisz un teoretisz. Di ekzamens firn durch inziniern specjalistn. Meldungen In der hebreiszer gimnazje in München fodern zieh lerer ojf hebreisz, englisz, matematik un natur-wisnszaft. Reflektantn kenen zieh meldn nor perzenlech in der hebreiszer gimnazje in München Möhlstr. 45. Dos szuljor fun der münchener hebreiszer gimnazje endikt zieh dem 22. april 1947. Deriber wem ojfn lojfndn szuljor kajn naje sziler niszt ongenumen. Cum najem szuljor, wos hojbt zieh on dem 4. maj 1947, wet di münchener hebreisize gimnazje hobn fule 8 klasn. Bites cum najem szuljor wem ongenumen nor bizn 20. pril 1947. ׳ Di direkcje. Achtung — Zamoscier landslajt Beszajehes mit der dernenterung .funm jor-cajt fun di zamoscier Kdöjszim iz baszlosn geworn cu rufn a Delegatn-Konferenc mitn ontejl fun ejn delegat fun jedn lager, ojf dem 3. merc d. j. in lager Waldstadt-Pocking. Ojf der konferenc wein j^ahandlt wem zej er wichtike injonim, cwiszn andere dos basztimen* dem algemejnem cuzamenfor fun ale zamoscier landsajt ojf der jor-cajt. Di delegatn wem gebetn umbadingt cu kumen cum basztimtn termin. Konntet fun Zamoscier landslajt in der US Zone in Waldstadt-Pocking. Waln cum Regional Komitet Frankfurt Cum Regjonal Komitet Frankfurt zajnen ojsgewejlt geworn di h’ h’: 1. Geifman Arje (PCCS) forzicer 2. Kamelgarn (PCCS) v. forzicer 3. Segal (Hitachdrut) v. forzicer 4. First (P. C. — linke) gen. sekr. 5. Murik Arje (Haszomer hacair) kultur lejter 6 Huk (Pachach) wirtszaftslejter 7. Biowski (P. C. — linke) wirtszaftslejter 8. Lozowska (Hitachdrut) socjale hilf 9. Lerner (Cijonim klalim org.) un juridisze opt. 10. Bircowicz (Mjzrachi) relig. amt 11. Szejnkind (PCCS) produktiwizaeje. / Di ojbndermonte hobn zieh tejkef genumen cu der arbet wos darf derfim cu a konsolidaeje fun ale arbets-cwajgn letojwas der jidiszer bafelkerung in krajz Groß Hessen. Wendung. ' Dermit wendn mir zieh cum gew. szef tun der policej in lager Ansbach-Bleidhorn, h' Soloniec Julian, az in farlojf fun 14 teg fun der farefntlechung fun der doziker meldung zol er zieh cuszteln cum Ern-Gericht in Ansbach-Bleinhorn cu di gerichts-farhandlungen kegn im. Erngericht Ansbach-Bleidhorn. Achtung! Jidn fun Lemberg un umgegnt, ׳welche wojnen ject in Bamberg, meldn zieh in ajgenem interes baj: Schafin Hersch, Bamberg, Ulapen-Kaseme, oder bei Schrager Szulim, Bamberg, Cinkenwert 17, Cionistisze Organisation. m Fun redakcje: Culib technisze sibes iz in hajnttikn numer niszt arajn di fortzecung fun ״Di 10 fun Pawiak“. Zi kumt in nechstn numer fun undzer cajtung. TA! SZACH-WINKL 11־ ■IS■ lllllllllllllll (Unter der Isitung fun J. Rosberaer) ׳ Problem nr. 5. J. Rosberger (bamberg) Szwarc: Kb4, Td4; d8, Lb8, Sc8; f7, B:a4, a5, b3 (9) abedefgh Wa/s : Kg3, Dg7, Th4, Lf8, Sa3; f4, B:b2, 05 (8). Mat in cw e ן eugn. Lejzung fun problem nr. 3. 1. Ke4—f5; Kd6—d7 2. Kf5—65 Mat. 1.Kd6Xd5 2. Db4—1 Mat. In problem nr. 4 fun T. A. Coombe iz arajn a toes: ansztot wajser türm ojf a4 darf zajn a szwarcer türm. Richtike lejzungen fun problem nr. 3 hobn arajngeszikt di h’ h’ Engel, Szuler, M. Himelfarb (Bamberg), Frankel C. (Neu- Ulm), Zingl M. (Selb bei Hof), G. Schmerzles (Bad Nauheim). אונדזעריוזארט . UNDZER WORT . OUR WORD Arojsgeber: Rajon Komitet fun di bafrajte Jidn in der U. S. Zone opt. Franken zic Bamberg Farantworllechfl lejtung: Endzwaig Leopold un Tenenbaum Bejnusz Druck: Fränkischer Tag, Bamberg Adres fun redakcje: ״Undzer Wort", Bamberg, Hainslraße 8, Telefon 2361 Cajtung redagirt fun Redakcjekolegje Szef-Redaktor M. Jungsztajn Manuskriptn wem niszt umgekert Published with aprowal of UNRRA Mir zuchn Krojwim Mir betn ale ojslendisze ca|tungen iberdrukn KKKKKKKKK G T a t U 1 A C j KOKOKKKOK Grinblat Mojsze fun Rajwic, ject Bamberg Luitpoldstr. 25 zucht fam. Rubinsztejn un Kozak fun Kraniczyn (Pojln(. Brider Pomocnik fun• Kielce, ject Bayreuth Jakob Grimstr. 1, zuchn krojwim un bakante. Dessl Ziw fun Wilne ject Massbach (Schoß) bei Bad-Kissingen, zucht krojwim un ba-/ kante". REGINA ALTZILER zucht ir onkl 8TANI8- LAW LIBERMAN fun Lemberg warszajnlech leetns gewen in Rumenje! Oprufn zieh: Bamberg Ulanen Kaserne UNRRA * Team 1043/176. Binjomin Jilitpwicz, zun fun Jidl fun Jignaline baj Wilne, ject Massbach (Schloß) bei Bad-Kissingen, zucht krojwim un bakante. Justina Zilberberg (Warszauer) fun ,Warsze un Anka Pczczola fun Warsze, tochter fun Dowid un GitJ Oksenberg ject Bamberg Ottostr. 9, zuchn krojwim un bakante. Krasza Erlich fun Lesko baj Lemberg zucht ire krojwim Erlich Men di un Lepa, wi ojeh Erlich La ja. Szrajbn: Bamberg Ulanen Kaserne far Handelsman Ch. Jochwed Tandler zucht ir tochter Erna mit ir man Mozes Sztanger un kinder, leetns Berlin. Szrajbn: Bamberg Ulanen Kaserne. Lejzer Cwilich, ject Bamberg Plattengasse 6 zucht zajn fam. fun Lodz, wi ojeh dem frajnt Szimen Zonabend, zol zieh gefinen ojf der US-zone. Cimbel Szewa un tochter Tosia fun Lodz, ject Bamberg, Schutzenstrasse 3, zuchn krojwim un bakante. (858) Fedor Miklote fun Budapest zucht zajn froj Szabolcsi Marta, zi zol zieh gefinen in Dajczland. Szrajbn: Bad-Reichenhall, Artilerie Kaserne Bl. 1. Zim. 114, far Freifeld Salamon. Grinberg Mania, ject Kenig fun Bialistok, zucht Mendl Grinberg (12 j. alt). In 1940 iz er gewen in kinderhejm Bialistok (Czenstochowska gas). Wer es wejst epes wegn im wert gebetn szrajbn: Mania Kenig, Barnberg Ulanen Kaserne. Beniek Zajdel fun Lodz (Kamienna 16) gewen in Rusland, ject Dajczland, wert gezucht fun bruder Towie Zajdel, welcher gefint zieh in Italje, Fricasse Porto Pr. Leese UNRRA Camp IT 39.' Fam. Mamzes zuchn zej er plimenik Moniek Melamed geb. 1924 in Chelm-Lubielski, leetns gewen in Dancik. Wer es wejst im wert gebetn szrajbn Bamberg, Sophienstr. 11 far Binstok. Achtung Wilner! Ale di, wos wejsn ibern gojrl fun der familje M a g u n (kamasznszteper) un familje Gordon (bekeraj) wert gebetn mojdijezajn: Jakow Magun, Undzer Wort, Bamberg, Hainstr. 8 Müller Pesia fun Sanok zucht ir bruder Müller Izak ge. 1917 in Sanok leetns: Zamkowicer kibue ,,Dror“. Oprufn zieh: Windsheim, UNRRA Team 621, kibue Dror, Müller Pesia. Ale di, wos wejsn epes wegn majn zun Sirotek Dowid, 19 j. alt, fun Bialistok, wi men git on, zol er zieh hobn gefinen in Rusland zol mir moj di je zajn ojfn adres; Bamberg, Schützenstr. 3. Di muter Tajbe Sirotek. Cu di chasenes fun undzere frajnt Malke 7,ajkiewicz mit Szmuejl Traum un Szejndl H , Gelernter mit Mojsze L. Sajkiewicz winczn mir fil glik. Ben Szymon un Froj. Cu der chasene fun Einbaum Oszer mit Bick Rachel winszn fil glik. 8. Lebowicz un Froj, Berger Rachil (Windischleibach) A hareikn Mazl-Town dem jungn por Escia Stapler un Motek Redlic cu zejer najem lebnsweg winszt Jid. Kom. Pottenstein. ' Cu der chasene fun dem jungn por Escia Stapler un Motek Redlic winszn a hareikn Mazl-Tow un fil glik. (888) Fam. Strochlic. A herclechn Mazl-Tow un gringe dereijung der fam. Herszkowicz cum gebürt fun zejer techterl winszzt Dowid Goldman un fam. Di herclechste broches der fam. Herszkowicz cum gebürt fun zejer techterl winszt der feter Goldsztejn un fam. A herclechn Mazl-Tow un gringe dereijung der fam. Herszkowicz cum gebürt fun zejer techterl winszt Teichman un Froj. Maj ne herclechste glik-winszn cu der chasene Zurkowska Cesia mit Löffneholz Heniek winszt Leopold Endzweig. A herclechn Mazl-Tow un gringe dereijung winszn mir der fam. Herszkowicz cu gebürt fun zejer techterl M. Jungstein ' Ch. Goldzamd un familje Ch. Sucholicki un familje N. Roth un Froj. Cu der* chasene fun undzer szwoger un bruder Jicchak Baknrot mit Frl. Hanka Szlamkewicz winszt fil glik in zejer cukunftikn lebn. Fam. Rosberger Bamberg. Achtung Bambergl Greif zieh cum gppjsn le|■Wajsn PurSm-Bal Kinder-forsztelung — FM atrakejes HACHIOSE °!0 FAR K.K»L,