Undzer Worṭ · 1947-02-07 · 6/44 (7.2.1947) · p. Seite 10

ZAJT 10 אונת־עיר ףי«4רט FRAJTIK, 7. FEBRUAR 19471!Meldung fun kultur amt bajm Zuntik' montik un dinstik, dem 16, 17 un 18 februar h. j. kumt for in. Frankfurt a cuzamenfor fun kultur-amt askonim fun di lagern un gemejndes in Grojs-Hessen. Inm cuzamenfor batejlikn zieh fun jedn lager un gemejnde: der kultur lejter, szul direktor, lerer, freblistins, sochnut-szolij ach fun jedn lager, menahalim un madrichim fun botej noar, madrichim fun kibucim, biblijoteker-lajter fun folks-uniwersitet, redaktor fun lager-cajtungen, lajter fun historisze komisjes, rezisorn fun dram-krajzn chor un orkesters, lejter fun klub un ziger fun farmestungen in lager. Micad di centrale amtn batejlikn zieh inm cuzamenfor: micad dem Kultur-amt, bajm CK — München — h' Graubard B., hojpt Inspektor iber di szuln in der amer. zone. Micad der kultur optejlung bajm Joint in München: dr. Friedman F. — lejter fun der ojbndermonter optejlung. Sochnut in München: ch׳ M. 111 — lajter fun machlakat alijat hanoar, N. Lewin — hojpt inspektor fun machlakat hatarbut bajm Waad Haleumi in JeruszQlaim. Micad der Centraler Historiszer Komisje in München — h’ I. Kaplan, redaktor fun der cajtszrift ״fun leetn churbn“. Ojf der konferenc wein gelejent wem folgnde referatn: N. Lewin — ״tafkidej misradej hatarbut b' machanot“. Meldungen Fun der Centraler Historiszer Komisje, München. ׳ Konkurs-meldung. v Di C. H. K. meldet a konkurs ojf a kinstleriszn plakat, wos zol propagirn di idej fun der komisje. Di projektn darfn eugesztelt wem in der C. H. K. biz dem 25 februar 1947. Informacjes cu bakumen in biurci fun C. H. K. Fun der redakcje ״Fun leetn churbn“ iz forojsgezen cu widmen ejnem fun ü noenste numern dem warszewer geto un dem ojfsztand. Es wert ojeh eugegrejt a bazunder numer wegn literatur un kunst in di getos. Materjal wert szojn ongenumen. Ale redakejes wem gebetn wi szneler arajncuszikn in der C. H. K. di ferlangte numern fun zejere ojsgabes, kedej cu dermeglechn dos ajnbindn di cajtungen biz ende 1946. Kajn basztelungen ojf di. biz- Regional-Komitet Frankfurt Dr. F. Friedman — ״algemajner iberblik iber dem cusztand fun hebrejiszer dereijung un kultur tetikajt in der amer. zone“. B. Graubard — ״haszlamat hasafa Iwrit b’botej hasejfer“ un ״chnuch bogrim“. I. Kaplan — di tetikajt fun der historiszer komisje. A. Murik — ״kunst als dereijungs-faktor in szul un in kinder gortn“. D. Blücher — ״undzere foderungen cum dereijer fun der jidiszer jugnt“. Ojch wet gegebn wem a muster lekcje in Iwrit in 5-tn klas, welche wet dinen als balojehtung cu di referatn. Cuzamenfor fun jidiszn inzenirn-farband. Dem 17, 18 un 19 februar h. j. wet in Berchtesgaden in hotel Stiftskeller forkumen a cuzamenfor fun di mitglider fun inzenirn-farband in der amerikaner zone. Ojfn cuzamenfor wein bahandlt wem di wichtikste Problemen fun di inzenirn fun der Szejris Haplejto un es wein gehaltn wem farszejdene wisnszaftleche referatn. Di onweznhajt fun ale mitglider fun farband iz obligatorisz. Niszt registrirte in farband inzenirn wem gebetn cu kumen un mitbrengen dokumentn, wos basztetikn zejer wisnszaftlechn un techniszn bildungs-grad. Farband fun jidisze inzenirn in der amer. zone ject derszinene 3 numern ״Fun leetn churbn“ wem mer niszt ongenumen. Achtung Buczaczer Jidn! ' Mir machn bakant, az montik ch' z szwat 17-11-1947 kumt for di erszte hazköre noch di kedojszim fun undzer sztot in lager Förnwald in bejt hamedresz fun haraw Fridman Indiana 15. pinktlech 2 azejger nochmitok. Meldung. Di grindungs-konferenc fun der partej ״Haszomer Hacair“ in Dajczland kumt for in Bad Reichenhall fun 14-tn bizn 16-tn februar. In der arbet fun der konferenc wet zieh batejlikn der C. K. mitglid fun der arbeter partej Haszomer Hacair in E. J. un Hanhaga Haeljona, der ch׳ Meir Talmi. Di delegatn un gest cu der konferenc wem gebetn zieh wendn ojfn ort cum kibuc Haszomer Hacair, kedej durchcufim di noj'tike formalitetn. Hanhaga Haraszit. Cu ale Zaklikower Jidn (krajz Janow Lubielski). Der zaklikower komitet in Amerika hot baj undz gebetn arajncuszikn di liste fun di lebngeblibene zaklikower Jidn. Deriber wendn mir zieh cu ale zaklikower landslajt, zej zoln arajnszikn zejere genoje adresn ojfn folgndn adres: Jidisze Gemejnde Amberg (13a) Salzgasse 5. Achtung jidisze komitetn! Frl. Ursula Michalowska in mit der ajnsztimikajt fun regional komitet ojsgeszlosn gewom fun komitet in Coburg, als nisztjidisze. Troc undzere oj foderungen opeugebn di mitglider-karte, hot zi es niszt geton. Mir machn ojfmerkzam un betn ale komitetn dos cu kentenis cu nemen un di dozike perzon niszt ajncumeldn. Jidisze Gemejnde in Coburg. In HIAS München, Möhlstr. 37, lign briw: Opnemer: Bajczman, Isaac (Ilzchok) kalkin, Abraham Boiie, Anna Cohn, Arnold Burko, Wolf Feigel, Rivka Feigel, Sarah Lalender, Tema Gopstein, David Gritsmacher, Isrulik Gurfinkiel, Abram Gurtelson, Leon Heksch, Andreas Helfer, Berfa Korn, Edzia Lipinski, Jakob Modenstein, Eliza Novograd, Isaak Piasecki, Ize Piaseczeny, Abram Piment, Josef Poculla, Wilma Rabiner, Lejbzysz Resnikowioz. Abrasoha Rosenberg, Armin Schneppel, Grete u. Rob. Salamon, Maria Silberpfening, Sara Szabo, Lubus Trope, Rita Vasilevski, Max Arojsziker: Chasia Newman, Montreal David Grynbaum, Cp. Bejt Bialik Isidore Botie, Shar.gai Brockman, Wülfingen,, Hann.-Ld. Michal Burko, Cp. Gren Shelter near Linz Szapiro, Oszea, Cahors, France Szapiro, Oszea, Cahors, France Pesa Kahn Rose Gopstein, Brooklyn, N. Y. Rose Mernik, Brooklyn, N. Y. Chasia Gurfinkei, Salzburg Lizzie Waiden, Krone, N. Y. Maral Bahar, Istanbul, Türkei Aron Gross, Salzburg Brauner, Max, Salzburg Sholem Lipinski, Roma, Italia Sheindl Silberstein, Montevideo Rose Novograd, N. X- C. Samuel Perkowski, France Esther Rosenfeld, Paris Mania Burstein, France Arthur Poculla, Tel Aviv, Palest. Perla Pafram, Linz Louis Braue, Munich Louis Braude, Munich A. Rosenberg, Budapest Geza Blau, Bucarest ' Hugo Rosenberg, Budapest Izaak Szabo, Linz Naftali Trope, Salzburg Vasilevski, Miroslav-Constantza Szach-winkl (Unter der Lejtung fun J. Rosberger.)' Problem nr. 2. M. Havel, Prag (Szachove Lidy). Szwarc: Ka4, Sg2, B: c2, c6, c4. a bc defgh Wajs: Ka8, Dg8, Td5, 66, Lei (5). ])fiat in 2 eugn. §t.M Lejzung fun problem nr. 1^ 1. Lc4 — b3, 2. Kc3 — d2, Kc5 — d4, 3. Kd2 — cl, Kd4 — 63, 4. Kcl — bl, Ke3 — d2, 5. Kbl — al, Lb3 — c2, 6. Kal — a2, Kd2 — cl, 7. Ka2 — al, Lc2 — d3, 8. Kal <— a2, Ld3 — c4+, 9. Ka2 — al-, Lc4 — d5, 10. b2 — b4, a4 xep. b3. Un wajs hot ojf gegebn wajl wi er zol niszt szpiln, bakumt er mitn nechstn eug mat. C. b. 11. a3 — a4, b3 — b2#. Lejzungen un korespondenc adresirn ojfn adres fun der redakcje, mitn cuszrift ״szach“. ACHTUNG! Jidn fun Tomaszow lubelski meldn zieh baj CHAIM GOLDZAMD Bamberg, Ulanenkaserne, UNRRA Area Team 1043/176 Di waln in lager Föhrenwald. Es zajnen arajngeflosn folgnde listes: Liste nr. 1 (Umparteiszer blök) 329 sztimen, 1 mandat; nr. 2 (Mizrochi) 188 sztimen, on mandat; nr. 4 (Rewizjonistn-Agude) 663 sztimen, 3 mandatn; nr. 5 (LIge far arbetndn E. J.) 735 sztimen, 3 mandatn; nr. 6 <Achidat 525 sztimen, 2 mandatn. אונרזער ף־וארט UNDZER WORT . OUR WORD Arojsgebei^: Rajon Komitet fun di bafrajte Jidn in der U. S. Zone opt. Franken zic Bamberg Farantwortlecha lejtung: Endzwaig Leopold un Tenenbaum Bejnusz Druck: Fränkischer Tag, Bamberg Adres fun redakcje: ״Undzer Wort", Bamberg, Hainstraße 8, Telefon 2361 Cajlung redagirt fun Redakcjekolegje . Szef-Redaktor M. Jungsztajn Manuskriptn wem niszt umgekert Published with aprowal of UNRRA Mir zuchn Krojwim Mir betn ale ojslendisze caltungen iberdrukn Wer es wejst wegn Masze Konar (Miedrzizecka), wert gebetn cuwisn gebn ir man Chaim Konar fun Bialo-Poslaske, ject Schwäb-Hall UNRRA-team 512, Württemberg, Lwuw 14. (928) Emanuel Kiersfeld fun Dolina (Galicje), ject Bensheim (Hessen) UNRRA team 49 bl. 6/3, zucht krojwim un bakante. (923) Achtung Koloniejer! Wer es wejst wegn Mechl Sztajgman fun Kolomeja, zun fun Josl-Mojsze, gewen in Berlin-Schlachten- 866, wert gebetn szrajbn: Josef Winber, Bensheim Camp 49 bl. A. (293) Ich zuch majn szwester un szwoger Ghana un Fajwl Goldberg fun Konstantinow, gewen in Sztetin. Szrajbn: Isroel Puder Bergen-Belsen, Camp 2, bl. A. 84 far Klodowski Izak. (9H4) Korniec Benjamin fun Krzemeniec, ject Bensheim Camp 49 Bl. A C 84, zucht krojwim un bakante. (925) Titelman Josef un zajn tochter Rachela fun Warsze Nalewke 18, ject Bensheim (Hessen) team 49, zuchn krojwim un bakante. (926) Ale di, wos wejsn ibern gojrl fun der familje FLUHR ELIASZ, FELICIA un Tochter HANIA un RUZIA (Ruzia zol zieh gefinen in Niderszlezjen in Pojln) wert gebetn mojdije zajn CHAJIM GOLD- | ZAMD, ״Undzer Wort“ Bamberg, Hain- 11 Straße 8. Hinde Trom, geb. in j. 1928 in Hrubieszow, tochter fun Jisocher un Matl Trom wert gezucht funm bruder Arn Trom, wel- . eher gefint zieh in Bamberg, Ul. Kaserne 01. 10. (922) Fridman Mordche fun Wlodowa, ject in Windsheim UNRRA-team 621 kibuc ״Dror", zucht folgende perzonen: Fridman Elo un froj un Fridman Aron mit froj un kinder fun Wlodowa (Pojln). (922) Bejle Goldberg, ject Lampertheim-Hessen (16), Ludwigstr. 10, zucht Ire kinder: Golde, Brajndl Goldberg, geb. 1925, Malke Goldberg geb. 1927 un Hersz-Chackl Goldberg geb. 1928, ale fun Lodz. (921) Jakob Dowid Bursztejn fun Lodz, ject Goslar (brit. Zone), 'Jid. Kom., zucht C'iawa Bursztejn fun Lodz. (913) Ester Gotlib (Grinberg) fun Zwierziniec (Pojln), ject Ansbach, Bleidorn< zucht ir bruder Ice-Meir Grinberg-Majman, gewen in Lemberg biz 1939. (919) Jicchak Lajchtag fun Limanow '(Pojln), ject Ansbach Bleidorn, zucht zajn plimenik Hersz Lajchtag, leetns gewen in Rusland. (918) Rozenes Halina, geb. Szapiro in Mlawa, gewojnt in Warsze, zucht krojwim. Szrajbn: Undzer Wort, Bamberg. (917) Achtung Bensheim Lindenfels! Alerlej zuchungen, anonsn, gratulaejes far ״Undzer Wort“, wem ongenumen bajm sekretar fun kultur-amt ch’ Jehuda Langnas, Bensheim, Wilhelmstraße 73, zim. 3, cu redakcje-prajzn. Administracje. Ida Grecher (Bruker), ject in Goslar Breitestr. 73, zucht ir bruder Ducker Oskar, geb. in Lemberg. (916) Rejner Rejzl fun Kalusz Stanislaw (Galieje), ject in Bernstein/Walde, baj Naila, kibuc Hasz. Hac., zucht eitern un geszwister. (885) Sorgenstein Rafal fun Warsze, zun fun Max, gewen in Rusland, wert gezucht fun Finkelkraut Daniel, szrajbn Undzer Wort, Bamberg. (914) Ezik Ernö geb. in Ujfeherto, gewen in Budapest, wert gezucht fun zajne geszwister Ezik Adel un Miki, Bamberg, Ul. Kaserne. (913) Chaim Rister fun Gonbine (Pojln), ject Bergen-Belsen bl. 51, woj. 19, zucht zajne szwester Rister Mania un Heia, darf zieh gefinen in der US-Zone. (912) Wecht Golde fun Szawl (Lite), ject Barnberg, Ul. Kaserne Bl. 2, z. 24/13, zucht ir bruder Chonon Sznajder un szwester Szejne Zaks, gefinen zieh ject in Baltimore (USA). (877) Farn. Szechter fun Büdszentmihaly (Ungam), ject in Bamberg, Ul. Kaserne, zuchn Goldstein Jenö zun fun Szwarc Roza, geflnt zieh in E. J. , (912) Finkelkraut Daniel fun Warsze (Zelazne 85) zucht krojwim un bakante. Szrajbn: Undzer Wort, Bamberg. (SIS) Josef Resnik fun Lublin, ject Windshelm UNRRA team 621, bl. 53, zucht di brider Wajgert fun Lublin. (875) Epsztejn Hirsz füh Pulaw, ject Zetlitz bei Münchberg kibuc Nocham, zucht krojwim un bakante. (883) Zulo Krigsfeld-Szalita, ject Lindenfels bei Bensheim UNRRA-team 1021, zucht krojwim un bakante. . (872) Wilenczik Josef fun Wirzbnik-Starachowice, ject Zettlitz baj Münchberg kibuc Nocham, zucht zajn bruder Ela Wilenczik un krojwim. (881) Anka Pszczola fun Warsze, ject Bamberg, Ottostr. 9, zucht krojwim un bakante. Berl Dzabnek, zun fun Abram un Chajke, gewojnt in Bialistok, ject Windsheim UNRRA team 621, zucht zajne frajnt in Kuba fam. Smolar Dik. (877) Josef Resnik fun Grodne, ject Windsheim UNRRA 621 bl. 53, zucht zajn bruder Fiszl Resnik fun Grodno, leetns in Belgie, Legg. (876) Mina Resnik fun Lublin, ject Windsheim UNRRA team 621 bl. 53, zucht ir frajndin Lisia Rozen fun Lublin, leetns arojsgeforn mit a kibuc fun Pojln, darf zieh gefinen in Dajczland. (874) Der fam. Recht (Münchberg) cum geburt fun zejer Techterl winszn mir fil glik un a gringe dercijung. Fam. Tenenowic, Fam. Lerner. (884) Cu der chasene fun frl. Wigoda Brajna mit h' Melman Elijahu wos iz forgekumen in Münchberg, winszt fil glik un cufridenhajt Dr. Aron Katz. Undzer chawerte Frajmowicz Pepi winczn mir fil glik cu ir geburtstog. Dem eukunftikn geburts-tog zoln mir fajern in E. J. Cwi Kalusz. Der־ fam. Jehuda Arje Klejn cum geburt fun zejer Zunele winszt a hareikn Mazl-Tow un a gringe dereijung Fäm. Klejn, Pegnitz. L'Batja Wulach l’ejruseho im bachur liba Mundek, brachot, w׳ ichulim lewawijim Mosze, Rachel w’ Ariel. (927) Heia un Rochl Citrin fun Lodz, zuchn zejer man un foter Awrom-Hersz geb. 1900, gewojnt in Lodz (zielna 13). Szrajbn: A. Lejtman, Amberg, Jid. Gern. (872) Hinde Himlfarb, tochter fun Efroim-Icze Kuropatwe, ject Bamberg Ul. Kas, zucht Rejzl Cwajgunberg fun Gniwiszuw. Bornstein Jicchak fun Lodz, ject Zettlitz bei Munchberg kibuc Nocham, zucht zajn kuzin Lejb Sobol un bakante. (882) Achtung Kolkier! Chaim Konar, ject Schwäb-Hall UNRRA-team 512 Lwuw 14, zucht zajn kuzinke Ciwja Katz, tochter fun Herszl-Triskers ejnikl. (866)', Cimbel Szewa un tochter Tosia fun Lodz, ject Bamberg, Schützenstrasse 3, zuchn krojwim un bakante. (858) Wachnachter Gitl fun Tarnograd baj Bilgoraj, ject Bamberg Ul. Kaserne (Szmietanä), zucht Ire brider Nochern, Mejlech un di szwester Nesze un muter Rochl. (878) Hirsz Wein geb. in Wilne, wert gezucht fun Portmoj Mine un Rawin Bin jomin fun Wilne, szrajbn: Eichstätt-Stadt lager Jäger-Kaserne UNRRA 1041. (879), Cu der chasene fun undzere frajnt Prizant Georg mit Frl. Rozenberg Berta, winszn mir fil glik in zejer najem lebn. Fam. Tabak un Fam. Sandelman. (880) Cu der chasene fun Prizant Georg mit Frl. Rosenberg Berta winczn a hareikn Mazl-Tow un fil glik. #Roth N. un Froj. Fil glik' un cufridnhajt cu der chasene fun undzere frajnt Rozenberg Berta mit Prizant Georg winezt fam. Szymon un Sobol Pepi. (934) Cu der chasene fun majn szwester Rozenberg Berta mit Prizant Georg a lebn ful mit glik un cufridnhajt winezt Nachmen. (935) Cu der chasene fun di frajnt Rozenberg Berta mit Prizant Georg winezt a -glikleche eukunft Landesman Mejlech. (936) KKKKKKKKK GratulacfS