Undzer Worṭ · 1947-01-31 · 5/43 (31.1.1947) · p. Seite 8

ZAJT 8 אונרזער ו־וארט V FRAJTIK, 31. JANUAR 1947 Wichtige meidung fun der Jidiszer Agenc in München In cuzamenhang mit di plener wegn produktiwizacje fv,n di lager-ajnwojner darf men cugrejtn a liste fun menszn, welche kenen arojsforn un baszeftikt wern ojf farszejden arbetn. Mir wendn zieh deriber cu Ajch chawejrim fun Miszlachat fun di la-( gern, klor cu machn ojb un wifl menszn es kenen ontejl nemen in di dozike arbetn. Es handlt zieh wegn: 1) A fabrik far hajzer-boj. Baj München ekzestirt a fabrik far ojsarbetung fun fartike hajzer. In der doziker fabrik kenen baszeftikt wern 100 menszn un az di arbet wet zieh antwiklen, 500 menszn. Jeder arbeter bakumt a wojnung (a familej 2 cimern mit a kich) un eugabe cu dem, wos men bakumt fun UNRRA dem lojn, wos jeder dajezer arbeter bakumt, wi ojeh a derlojbniszt cu kojfn far 50% fun lojn klejder un andere nojtwendikajtn far minimale prajzn. 2) Cugrejtn arbeter cu web-arbet. Faran Aroisloz ekzamens in ejnike Landsberg: Zuntik dem 11. I. hobn zieh ongehojbn di ekzamens fun damensznajderv kurs. In meszech fun 16 monatn hobn dem kurs bazucht 34 szilerins. Di ekzamens wajzn, az noch 34 frojen zajnen geworn sznajderins-specjalistins un kenen zieh er kukn ojf zejer eukunft. Glajchcajtik hobn 5 frojen farendikt dem kurs fun damen-hit, wos hot gedojert 7 chadoszim. Stuttgart: Zuntik dem 19-tn kumt for der fajerlecher arojsloz fun di sziler, welche hobn farendikt di ojsbildung fun folgnde fachn: 5 juwelirn, 5 hitlmacher, 4 szloser, 1 buchhalter. München: Münchener fach-szuln hobn farendikt sziler fun folgnde fachn: 16 sziler fun radjo techniszn kurs, wos hot gedojert 10 chadoszim, 19 sziler fun szrajbmaszin-mechaniker kurs (gew. szloser) derlernt dem fach in 7 chadoszim, 16 sziler fun ojto mechaniker kurs, derlernt in meszech fu» 12 monatn. Bad Reichenhall: Di fach-szuln hobn absolwirt 18 sziler fun buchaltorn-kurs. Di 1 ekzamens, welche zajnen forgekumen mit der batejlikung fun UNRRA-forsztejer un gez. tuer hobn gefoizn di geherike hojch fun di derworbene fach-kwalifikacjes. In cua meglechkajt ojsculernen 50 arbeter dos weberaj-fach in modernste fabrikn in der umgegnt fun Bamberg. Dos ojslernen kumt for in an intensiwn format un ojf modernste maszinen. Dj wojnungs-frage iz derlejdikt un mir betn forcuszlogn menszn, welche zajnen grejt cu lernen dos dozike fach. Mir untersztrajehn, az dos iz an ojsnamswajze gelegnhajt cu derlernen grintlech dos weberaj fach. Der kurs wet dojern a halbjor. 3) Szif-boj. Mir haltn baj der basztelung fun a fiszer-szif, baj welcher jidiszer arbeter wein arbetn. Mir betn mittejln, ojb es gefinen zieh in ajere lagern menszn, wos wiln arbetn in szif-boj. Di szif iz basztimt far E. J. Mir zajnen farinteresirt, az bajm bojen d dozike szif, zoln Jidn lernen di meloche fun szif-boj. Deriber darf men cu dem ewek ojsklojbn menszn, wos ejgenen zieh far aza fach un zajnen grejt ernst zu arbetn. ״Ort“-fach sziiln bajm C.Kzamenhang ־dermit kumt for in ale fachszuln dos fajerieche ibergebn diplomen fun ״ORT“. München: Dem 26-tn kumt for in München a baratung fun direktorn un instruktorn fun ״ORT“-szuln bajm C. K. Jede fachszul wert reprezentirt fun ir direkter mit ejn gewejltn Instruktor. 6jfn tog ordnung: baricht iber fachlecher ojsbildung ifh richts-linjen far der oukunftiker arbet. Diagramen, foto-montazn fun ale fach-szuln wein opszpiglen dem wuks un lebn fun di fach-szuln. Di beste 3 arbetn wein premirt wern. München: Far die sziler fun ״ORT“-fach szuln wert wider banajt der nuclecher un humaniszer minheg — szafn a patronat. Azoj arum meint men cu farlajchtern dem ekonomiszn macew fun di sziler. München: Cum hajntikn tog hot di ״ORT“ geszelszaft bdjm C. K. in der amerikaner zone 38 fach-szuln mit korew 4900 sziler. / Frese konferenc fun ״ORT“. Pariz. Ojf a prese konferenc welche iz forgekumen di lecte teg, hot dr. Lwowicz, prez. fun der ekzekutiwe fun der ״ORT“־ gezelszaft derklert, wos er hot gezen in Dajczland un in Estrajch. C. a. hot der ibergegebn, az: di situaeje dort iz noch erger hajnt, wi zi iz gewen mit a jor frijer. Di moral iz hajnt fil nidriker un di col ojsgeworclte Jidn iz hajnt a doplte, wi zi iz gewen frijer. Di umetikajt iz a deprimirndiker faktor inm lebn fun di plejtim. Meldungen Dem 8-tn januar iz forgekumen a farzamlung fun di Lemberger landslajt un gegnt, ojf welcher es iz ojsgewejlt geworn a farwaltung fun folgndn cuzamensztel: 1. Dr. Filip Fridman, 2. Ing. Freiheiter, 3. Haraw Leiter, 4. Witlin, 5. Legal, 6. Dyr. Schal, 7. Gutwirth, 8. Wieliczker, 9. Haraw Frankel, 10. No ach Kac, 11.. Frau Fridman. Ale landslajt fun Lemberg un gegnt wern gebetn arajncuszikn zajere personaljen ojfn adres fun der Federacje far ״Lernbgrger Landsmanszaft“. Achtung frojen in Bamberg! Di frojen wos wiln un hobn interes cu fardinen, ojsfimdik farszejdene hantarbetn zoln zieh meldn in biuro fun der ״Jewish Agency for Palestine“, Bamberg, Ulanen Kaserne. Wichtiker1 referat wegn alija-fragn in Bamberg! Wi es tejlt undz mit der sochnut-forsztejer ch’ Frajer wet in di nontste teg bazuchn Bamberg, der lejter fun alija baj der Jid. Agenc ch’ Kurt Goldman. Ch' Goldman wet baj der gelegnhajt arojstretn mit a barichts-referat wegn der alija biz cum 22 cijon. kongres in Basel un di plener ojf der eukunft. Wegn genojem termin funm dozikn referat, wein mir bazunder meldn. Achtung Warszewer Jidn in Bamberg un umgegnt. In cuzamenhang mitn dergenen di liste fun ale Warszewer Jidn fun Bamberg un umgegnt, kedej zi ibercuszikn in der ״Federacje fun pojlisze Jidn“ in München, federn mir ojf ale Warszewer. Jidn fun Bamberger Rajon, welche hobn zieh noch niszt biz hajnt farsztendikt mitn Warszewer Komitet in Bamberg, zoln zofort opszikn' zejere personal jen ojf folgendn adres: B. Orenstein, Bamberg, Sophienstraße 12. Warszewer Komitet. A Daziich in tranzii-lager Rehau Hemszech fun zajt 7 det-kibucim. Ch' Menczer iz gesztanen in farbindung mitn mevkaz in München un zej mojdife gewen wos fara kibucim es zajnen ongekumen, bichdej di barufene derojf ovganizaejes zoln zej ibexnemen un ajnoxdnen in di farszejdene centexs. Di kindex fun di exszte transportn gefinen zieh cum gxestn tejl in kibuc fun ״Haszomer Hacaix“ in Bexnstein un in kinderhejm Szaunstein. Dex läger iz ajngeordnt in a fabrik-gebajde, in wemens 3 gxojse, ojsgehejcte zaln iz farhan plac far 250 perzon. A gut ajngeordnte laboratorie sztejt di lagex-ajnwojnex cu dispozieje. Di gut ajngeridxtete wasz-rojmen zajnen zejet higienisz. In der lager-kich, wu es hexszt a musterhafte zojbexkajt, wern gekocht geszmake esns. Der ejnciker ajngeoxdnter warsztat in läget iz der sznajdexwaxsztat, wos iz fatzen mit ale nojtike hilfsmitlen. Es merkt zieh di organizatorisze hant fun ch' Menczer, welcher bamit zieh ale durchxajznde cu helfn mit ale mitlen, wos sztejen cu zajn dispozieje, Zejer wichtik! I Cu ale kacetler fun Dachau, Mauthausen, Buchenwald un Nebenläger Der krigsfarbrecheramt baj der Militer Regirung zucht ejdes far di eukunftike procesn kegn 2000 naci-farbrecher welche wein farmiszpet wern nor in dem fal, wen es wein zieh gefinen ejdes, wos wein bawajzn zejer farbrecherisze tetikajt. Di ejdes darfn zieh wendn direkt cu di ortike komitetn, oder cu der juridiszer optejlung bajm Central-Komitet München, Möhlstr. 12a, zim. 15. Es iz a hejliker chojw fun ale Jidn, wos kenen zajn ejdes kegn di ojbndermonte farbrecher, zej zoln glajeh meldn, niszt szporndik kajn cajt un onsztrengung. Mir machn ofmerkzam, az nor culib dem, wos Jidn hobn dem dozikn chojw nit derfilt un es hobn zieh niszt gesztelt kajn ejdes, zajnen leetns fil farbrecher bafrajt geworn fun gericht. Central-Komitet. Mir zuchiv Krojwim « * Mir betn ale ojslendisze caltungen iberdrukn Malka Markowicz (Czechonowska) fun Fabianec, ject in Amberg, zucht ir bruder Machl Markowicz, gewen in Rusland, er zol zieh gefinen in der amerikaner-zone. (896) Zamenfeld Henrik un Roza fun Warsze, ject Bamberg, Herzog-Maxstr. 34, zuchn krojwim un bakante. (807) Wecht Golde fun Szawl (Lite), ject Barnberg, tochter fun Tajbe un Szolem, zucht ir bruder Chonon Sznajder un szwester Achtung Kolkier! Chaim Koner, ject Schwäb.-Hall UNRRA-team 512 Württemberg Lwuw 14, zucht zajn kuzinke Ciwja Katz, tochter fun Herszl. Es wern gesucht: Josephine Pepi Kuch (Leibstein), Oskar Leibstein, Hanna Leibstein (Grünberg) un Meta Suchestow (Kuch) mit a klejnerp zun. Szrajbn: Abram Mendelbaum, Bamberg, Karolinenstr. 25. Szajne Zaks, welche gefint zieh ject in Baitimore (Amerike). (887) Jakew Szimszelewicz fun Lodz (Przejazd 14), ject in Babenhausen baj Darmstadt DP-Camp UNRRA-Area team 1021 kulturamt, zucht krojwim un bakante. (895) Zalmen Zilberberg fun Krasnik lubelski, ject kibuc Zettlitz bei Münchberg, zucht krojwim un bakante. Forkos Ignac gewezener szojchet in Hoszu Pälyi, ject Bamberg, Ulanen Kaserne, zucht Herman Wolf fun Lorian Ohio in Amerike. Cimbel Szewa un tochter Tosia fun Lodz, ject Bamberg, Schützenstrasse 3, zuchn krojwim un bakante. (858) Ajzfk Ratszprecher fun Solowina (Pojln) ject kibuc Chofejc Chaim Funkendorf kr. Pegnitz, zucht zajn kuzin Ajzik Sztoser, leetns in Bilawe (j?ojln). (864) Kahan Meir, ject Amberg UNRRA hospital 908 Malteser, zucht zajn kuzin Dawidowicz Beri geb. in Borsa Rumenje, er zol zieh gefinen in lager Bamberg. (893) Palesznicki Mojsze, ject Bernstein/Walde bei Naila DP-lager, zucht zajn bruder Palesznicki Jakob, welcher iz in 1942 antlofn fun dajczn lager in Debica (Pojln). (910) Wajger Meir, ject Amberg UNRRA hospital 908, zucht zajne krojwim Jicchak Farher in Chaifa, Wanman Meir in Tel-AfWiw un Bichler Sonia in Buenos Aires (Argentine). (894) Ale di, wos wejsn epes wegn majn zun Sirotek Dowid, 19 j. alt, fun Bialistok, wi men git on, *zol er zieh hobn gefinen in Rusland zol mir mojdije zajn ojfn adres; Bamberg, Schützenstr. 3. Di muter Tajbe Sirotek. Chaim Erlich, ject Bamberg Ul. Kaserne, zucht Jente Szulzinger fun Chelm un Henie Blojsztejn fun Piaski baj Lublin, leetns gewen in Reichenbach kibuc Ichud. (892) Ale di, wos wejsn ibern gojrl fun der familje FLUHR ELIASZ, FELICIA un Tochter HANIA un RUZIA (Ruzia zol zieh gefinen in Niderszlezjen in Pojln) wert gebetn mojdije zajn CHAJIM GOLD- ZAMD, ״Undzer Wort“ Bamberg, Hainstraße 8. Strum Dawid un Froj, ject in Schwabach, Häfnergässchen 1, zuchn zejer tochter Neuman Etel (Strum) un ire kinder, leetns in Landshut un fun dort kajn. Babenhausen. (888) Szklower Mordche un Froj (Fogel Leje), ject Hofgeismar bei Kassel Lenox RD UNRRA-team 1025 Blök 25. Wawel, zucht, dem szwoger Markowicz Abi un froj Riwa, in 1939 gewen in Brooklyn. (908) Wer es wejst wegn Helene Figdor (geb. Steiner), geb. 15. 1. 1893 in Galanta, zajt!942 in KZ Theresienstadt, zol szrajbn ojfn adres: Miss Margaret Wittan, Office of US Chief of Counsel APO 124A US-Army. (905) Glatt Salek funKroke, ject Bernstein/Walde Kreis Naila DP-Lager, zucht zajn foter Abraham Glatt un familje fun Jaroslaw (Pojln). Zej zoln zieh gefinfen in a lager baj München. (906) Ajzencwajg Heniek fun. Lublin, ject Forkenhof kr. Pegnitz, zucht zajn kuzinke Jite Ajzencwajg, darf zieh gefinen in der Szwejc, wi ojeh di fam. Rozenberg in Amerdke. (865) Froj Sara Zilberpfennig (Silberpfennig); pojlisz-jidisize froj, 60—70 jor alt, dem 17. now. 1946 arojsgeforn fun a UNRRA lager in Ridenberg, Salzburg (Estrajch) kajn Dajczland. Szrajbn: H. von Binsbergen Windsheim UNRRA-team 1041. Roeenberg ßem Prieant Georg Weintraub Natan fun Zyrardow? ject in Windsheim UNRRA-team 621, zucht zajn bruder Rywen Weintraub. Achtung Bial-Podlasker! Chaim Koner, ject Schwäb.-Hall UNRRA-team 512 Württemberg, Lwuw 14, zucht zajn froj Masza Koner. Welwl Sczupak fun Bialistok, ject Bamberg Promenadestr. 4 Jid. Kom., zucht Ziberski Lejb fun Bialistok, darf zieh gefinen in Linz, wi oj ch Tole Sztrausman fun Bialistok, leetns in Pöcking. ( (867) Werset Lazar fun Wilne, gew. in Lodz, ject Westheim bei Hasfurt/M. Haus 72 zucht krojwim un bakante. (869) Tobce Gerszenowicz fun Wielun (Pojln), zucht Mozes Gerszenowicz in Atlanta (USA). Szrajbn: Alembuch Mozes Amberg Jid. Gern. Salzgasse 5. (904) hobn dem kooed ajncufodn frajnt un bakante ojf zejer CHASENE, welche kumt for Zun4ik, dem 2. Februar 1947, in Bamberg in Gasthaus ״Storchen”, Austr. 55. Di .chupe pinktledi 18 a zejger. אונרזער ווארט UNDZER WORT . OCR WORD Arojsgeber: Rajon Komilel fun di bafrajls Jidn in der U. S, Zone opf. Franken zic Bamberg Farantworlleche lejiung: Endzwaig Laepold un Tenenbaum Bejnusz » Druck: Fränkischer Tag, Bamberg « Adres fun redakcje: ״Undzer Wort", Bamberg, Hainslraße 8, Telefon 2361 Gajtung redagirt fun Redakcjekolegje Szef-Redaktor M. Jungsziajn Manuskript!! wern niszt umgekerl Published with aprowal of UNRRA ratulacjj Cu der farlobung fun Kalman Drimer mit Frl. Berta Basch, winszt fil glik. Natan Schmidt. Der fam. Sznajder cu der bar-miewa fun zejer zun Mojsze, winszn mir fil naches un a gringe dereijung in undzer hejmland E. J. Fam. Morgensztern(Westheim). Der fam. Grundman cum gebürt fun zejer Techterl winszn a hareikn« Mazl- Tow ״■un a gringe dereijung. L. Lifszic un Froj. (912) Der fam. Grauman (Bayreuth) cum ersztn geburts-tog fun zejer Bchor, winszn a hareikn fil glik un naches. Fam. Widawski un tochter Masza (Lichtenkels). Mazl-Tow dem chawer Heinrich Wien un Froj cum gebürt fun zejer Zunele winszn Jakob Weisfeiner un Froj. (870) Undzer frajnt Ing. Heinrich Wien un Froj cum gebürt fun zejer Zun winszn a herclechn Mazl-Tow Goldman Sigmund un Froj. Fil naches un gringe dereijung winszn undzer frajnt Heinrich Wien un Froj cum gebürt fun zejer Zunele. Kleinman Samuel un Froj. \ Der fam. H. Wien a herzlechn Mazl- Tow cum gebürt fun zejer Zun winszt J. Zimerman. Dem h' Wien un Froj winszt a hareikn Mazl-Tow un fil naches cum gebürt fun zejer Zunele. Z. Holder. Dem h’ Klajn Jehuda-Arje un Froj cum gebürt fun zejer Zunele winszn mir a hareikn Mazl-Tow un a lajchte dereijung. Gothard Fridrich, Goldblum Henrich. (871) Der fam. Sznajder cu der bar-miewa fun zejer zun Mojsze, winszn mir a hareikn Mazl-Tow un fil naches fun im. Jid. Komitet Westheim. (868) Der fam. Mandel cum gebürt fun zejer Zunele winszn mir a hareikn Mazl-Tow un a gringe dereijung. Fam. Sznicer. (911)