Undzer Worṭ · 1947-01-17 · 3/41 (17.1.1947) · p. Seite 10

ZAJT 10 ארנדזער וץארט FRAJTIK, 17. JANUAR 1947, Uhl! (Untör der leftunq fun J. Rosberger) Problem nr. 1 dt. Aliechin — Rosberger, geszpilt sumultaner szpil, mecz (Frankrajch) 1932. Szwarc: KcS, Lc4, Ba4(3) abcdefgh Wa/s: Kc3, B: a.3, bl (3) In der sztelmg hot der farsztorbener weitmajster proponirt dem szwarcn remi, es iz niszt gewom ongenumen un szwarc hot faktisz gewunen. Wi azoj? Di lojzung woln mir brengen in nechstn numer. Rochade wert bacejchnt durch cwej oder 3 mol opgetejlt mit sztrajchelech. 0—0 klefne Rochade wert gemacht sztelndik dem türm hl ojf fl un dem kenig el ojf gl (dos alc iz ejn cug). 0—0—0 grojse Rochade wert gemacht sztelndik dem türm al ojf dl un dem kenig el ojf cl. * Mit der Rochade gewint men tempos (dos wort tempo badajtet cajt) onsztot cu machn etleche cugn kedej dem türm arojscufirn in szpil un dem kenig cu bahaltn im in a ziehet ort, wert do ales gemacht mit ejn cug. Niszt tomid hot men dos recht cu rochirn. Cu dem muz men hobn folgnde badingungen: 1. Cwiszn kenig un türm muzn di felder zajn fraj. 2. Der kenig un der türm welche hobn cu r0chirn hobn noch kajn cug gemacht. 3. Der kenig in moment wi er rochirt, tor niszt zajn in ״szach". 4. Der kenig tor niszt durchgejn a feld, welches iz badrot durch a fajndleche figur (der türm ken zajn badrot un durchgejn badrote felder). Bajszpil: Szwarce r00s sztejt ojf c3 ken wajs szojn niszt machn di grojse rochade wajl dos feld dl durch welchn der kenig muz durchgejn iz badrot durch dem r00s. Di fargangene woch hobn mir gezogt, az cwej tejler kenen gehn mat un cwej rooslech kenen kejnmol ewingen, ejn ress! mit ejn bojer gewint tomid, dakegn ejn lojfer mit ejn bojer niszt tomid. C. b. wajs: kc3, szwarc: kcS, lc4, ba4. Szwarc ken niszt ewingen ejn mat wajl der lojfer ken kumen cu a kenigin ojf dem batrefndn feld, welches iz szwarc (al) der szwarcer lojfer c4 sztejt ojf wajs un ken dos feld al niszt nemen untern ojfzicht Dos szpil muz zajn remi. Mir gibn an enlech rund-szpil fun der praktik wu szwarc hot fli zelbe figurn ojf di zelbe felder, wajs ober hot cwej bojern un troc dem ewingt szwarc dem gewin. Meldungen Szrajber Farband fun der Szejris Haplejjte. Di farwaltung fun szrajber farband hot baszlosn arojscugebn a literariszn zumal. Der doziker zumal hot zieh gesztelt far a eil cu koncentrirn un cu wekn ale literarisze kojehes fun der Szejris Haplejte,-opcuszpiglen in a kinstleriszer form chocz a tejl fun der grojser tragedje, wos hot getrofn undzer folk, un glajchcajtik hojbn dem niwo fun gedruktn wort baj undz. Materjaln (lider, dercejlungen un artiklen iber kunst) wem ongenumen biz 15 febr. h. j. Adres far manuskriptn: Szrajber Farband, München, Möhlstr. 12a, cim. 4. Red.-kolegje. Achtung! Warszewer Jidn in Bamberg un umgegnt! In Bamberg hot zieh geszafn a cajtwajliker konntet fun Warszewer. Ale Warszewer Jidn fun Bamberg un umgegnt darfn zieh in ejgenem interes farsztendikn perzenlech oder szriftlech lojtn folgndn adres opgebndik zejere personaljen: B. Orenstein, Bamberg, Sophienstr. 12. Di personaljen darfn anthaltn: 1) Nomen un familjenomen, 2) geburts-date, 3) nomen fun di eitern (der muters nomen fun derhejm) un 4) jectiker adres. Dankzogung. Ich drik ojs dem h’ dr. Wilhelm Feldman — lajter fun Gezunthajts-Amt bajm Regzonal Komitet Franken in Bamberg — majn hareikstn dank far zajn zorgfeltiker bahandlung. Goldstejn Josef, Bamberg. אונרזער ווארט UNDZER WORT . OCR WORD Arojsgeber: Rajon Komitet fun di bafrajte Jidn in der U. S. Zone opl. Franken zic Bamberg Faraniworileche lejturig! Endzwaig Leopold un Tenenbaum Bejnusz Druck: Fränkischer Tag, Bamberg Adres fun redakejer ,,Undzer Wort", Bamberg, Hainstraße 8, Telefon 2361 Cajtung redagirt fun Redakcjekolegje Szef-Redaktor M. Jungszfajn Manuskriptn wem niszt umgekert Published with aprowal of UNRRA >!- 11 Mir zuchn Krojwim Mir betn ale ojslendisze cajtungen iberdrukn d' * Szlojme Tagner, ject Bensheim (Hessen)' UNRRA Team 49, zucht zajn szwoger Awrom Karastawski geb. in Sokolki (Bialistoker krajz) ^ectns gewen in Taszkent. (859) Zilber Samuel fun Ungarn ject Forkenhauf bei Bayreuth post Bindlech zucht zajn kuzin Goldberger Deziu. (847) Ale di, wos wejsn epes wegn majn zun Sirotek Dowid, 19 j. alt, fun Bialistok, wi men git on, zol er zieh hobn geflnen in Rusland zol mir mojdije zajn ojfn adres; Bamberg, Schützenstr. 3. Di müter Tajbe Sirotek. Forkos Laslo fun Ungarn ject Forkenhauf bei Bayreuth post Bindlech zucht zajn kuzinke Szwarc Ewa fun Debricin. (848) Maks Minsk! geb. 1913 in Rawe Mazowiecki, zucht zajn bruder Chil-Jankl Minsk! mit froj un kinder, gewojnt in Kinsk. Szaje Minsk! fun Tomaszow-Mazowieck. Szwoger Mojsze Najberger un froj Röchele fun der hejm Minsk! un zejere kinder. Szwoger Chil-Lejzer Weber un froj Bajlcze fun der heim Minsk! fun Tomaszow-Mazowieck! un kinder. Ojch familje Deiner und familje Minsk!. Wer es wejs wegn zej wert gebetn zieh oprufn lojtn folgndn adres: MAX MINSKI, 7 Rue Dumenge, Lyon (4) RHONE FRANCE. ' (854) Berber Jakob mit froj un kind fun Strikow bei Lodz ject Bamberg Hojnmarkt 5 zuchn krojwim un bakante. (855) Faber Zotan (Szmuel) fun Satoraljaujhely, ject in Fürth/Bay. UNRRA t. 552, zucht zajn szwoger Szolem Zilber, gewojnt in Sujhely, zun fun Alter Zilber (zejger grojshendler). (817) Gutman Anna, ject Ansbach Bleidom Camp 3/93, zucht Lorzia Philip geb. Kolb fun Lemberg. (860)' Ale di, wos wejsn ibern ^ojrl fun der familje FLUHR ELIASZ, FELICIA un Tochter HANIA un RUZIA (Ruzia zol zieh geflnen in Niderszlezjen in Pöjlp) wert gebetn mojdije zajn CHAJIM GOLD- ZAMD, ״Undzer Wort“ Bamberg, Hainstraße 8. Cimbel Szewa un tochter Tosia fun Lodz, ject Bamberg, Schützenstrasse 3, zuchn krojwim un bakante. (858) Dem tifstn mitgefil dem forzicer fun Regjonal Komitet Franken Leopold Endzweig cum derhaltn di trojrike jedije wegn tojt fun zajne ELTERN welche zajnen nifter geworn in Erec Jisroejl. In der arbet letojwas der Szejris Haplejto zol er zajn trejst geflnen. Jidiszer Komitet Hof. Undzer frajnt dem prezes fun Regjonal Komitet Franken ch’ Leopold Endzweig cu der grojser awejde wos hot im getrofcn, zol er zajn trejst geflnen in der arbet fam klal Jisroejl. Jidiszer Komitet Marktredwitz. Ajson Molczacki, ject Bergen-Belzen bei Celle bl. 47/5, zucht zajne brider Molczacki Oskar un Arje. (334) Miss Alice R. Hamilton UNRRA U. S. Zone Training Center Bad Wiessee (Tegernsee) Bawaria, zucht Sara Silberpfennig wos iz mit a transport gekumen fun Salzburg in der Amer. Zone. (835) Melman Elje fun Jablona (nebn Warsze)’- ject kibuc ״Lanegew“ Zettlitz baj Münchberg, zucht krojwim un bakante. (837)’ Anka Pszczola fun Warsze, a tochter fun Dowid un Gitl Oksenberg un Justina Warszawer (Zilberberg), zuchn krojwim un bakante. (833) Sucholicki Chaim fun Warsze, ject Bamberg ulanen kaserne, zucht krojwim un bakante. Szrajbn ״Undzer Wort“ Bamberg. Gincel Josef fun Warsze, a zun fun Awrom Mendl uh Malke Rozenberg, ject (16) Wetzlar a. d. Lahn UNRRA 1023 Bl. E/Z. c. 37, zucht zajn bruder Chaim fun Warsze wi ojch krojwim üh bakante. (839) Lola Rozenberg (Gincel) a tochter fun Lejwi un Chane Orlowski geb. in Warsze, ject Wetzlar a. d. Lahn UNRRA 1023 bl. E/zc. 37, zuchn krojwim un bakante. (840) Genie Lindenberg, tochter fun Mojsze Pszczola un Pesle Tamres fun Warsze, ject Wetzlar a. d. Lahn UNRRA 1023 bl. A/z cimer 4, zucht Bronke Kornblit fun der hejm Lindenberg wi ojch krojwim un bakante. (841)’ Pola Goldsztejn fun Warsze, tochter fun Gerszon Baron un Sosia Pinta, ject Wetzlar a. 4. Lahn UNRRA Team 1023 a/z cimer 27 zucht krojwim un bakante. (844) Jakob Ajzen fun Warsze, zun fun Berka un Chane-Riwke Szwarcberg, ject Wetzlar a. d. Lahn UNRRA Team 1023 a/z cimer 4 zuchn krojwim un bakante. (843) Ludwig Szabsza fun Wloclawek, er zol zieh geflnen in der׳ US zone in a kibuc, wert gezucht opeunemen a jedije fun E. J. Wendn zieh Kulmbach, Klostergasse 1 baj Sandman. Rejla Altman fun Warsze, tochter fun Aron Richtertal un Fejge Tamres, ject Wetzlar a. d. Lahn, UNRRA team 1023 bl. a/z cimer 4 zucht onkl Hersz Richtertal wi ojch krojwim un bakante. (842) Undzer Ern-forzicer h' Leopold Endzweig drikn mir ojs dem tifstn ojsdruk fun mitgefil culib dem tojt fun zajne ELTERN in Erec Jisroejl. In zajn arbet letojwas der jidiszer gezelszaft, zol er zajn trejst geflnen. Jidiszer studentn-farband - opt. Erlangen. Undzer tifstn mitgefil drikn mir ojs dem forz. fun R. K. Franken h’ Leopold Endzweig cullbn tojt fun zajne ELTERN in E. J. In zajn derfolgraj-cher arbet letöjwas haklal zol er zajn trejst geflnen. Melcer L. un Froj. * * * * * * * * * * * * * * Cu der chasene fun LEON SZWARC mit Frl. POLA WARSZAWIAK winszn mir a hareikn Mazl-Tow un a glikleche eukunft. ■ (861) Ch. Rotensztejn un Froj. Cu der cfiasene fun DOWID TUCHSZNAIDER ׳ mit Frl. POLA SKOTSZLOS in Feldafing winszn mir a hareikn Mazl-Tow un a glikleche eukunft. (856) Fam. Hendler un Szwarc (Bayreuth) Cu der chasene fun undzere frajnt LEON SZWARC mit Frl. POLA WARSZAWIAK* welche iz forgekumen in Bamberg dem 12. 1. 47 winszn mir a hareikn Mazl-Tow un a glikleche eukunft. 8. Kaltman J. Szejnker (845) A. Dawidowicz. Cu der chasene fun Frl. POLA WARSZAWIAK mit LEON SZWARC winsz ich a hareikn Mazl-Tow un a glikleche eukunft in undzer land E. J. (846) H. Frosz. Cu der chasene fun POLA WARSZAWIAK mit LEON SZWARC winszn fil nach es un glik Kichn personal Schützenstr. 3. Cu der chasene fun POLA WARSZAWIAK mit LEON SZWARC winszn a gliklech cuzamenleben Fam. Orlowski. Nechemja Güter w’ Riwka Szerirer b’ wirkat Mzal-Tov. Tizku liwnotbejtehern b' arcejnu hamszuchreret. (832) Cwi Josef Szpigel. Majn szul-chawer Jechiejl Kaplinski un Froj cum gebürt fun zej er ZUNELE winsz ich a hareikn Mazl-Tow un a gringe dereijung. (851) Jakow Rolnicki (Kulmbach). Undzer chawer Jechiejl Kaplinski mit Froj cum gebürt fun zej er ZUNELE winszn mir a hareikn Mazl-Tow. Haistadrut haeijonit haachida (852) b’ Kulmbach. Der fam. Kaplinski cum gebürt fun zej er ZUNELE winszn mir a hareikn Mazl-Tow un a gringe dereijung.״ (853) Fam. Kassa (Kulmbach). Der fam. Bekerowicz cum gebürt fun zejer - ׳ TECHTERL winszn mir a hareikn Mazl-Tow un a gringe dereijung. (836) Kibuc ״Lanegew“ Zettlitz. Undzer chawer Awrom Rajch mit zajn Froj cum gebürt fun zej er ZUNELE winszn mir a hareikn Mazl-Tow un a gringe dereijung. (857) Jidiszer Komitet in Marktredwitz. Riwka Szunirer tichje im bechirat libejch־ Nechemja Guter N. J. B’ birkat Mazal-Tov 1' jom klulatchem, tizku lirot bnej ehern u' wnej .bnejehern . oskim ba' Tora b’ Arcejnu hamszuchreret. (831) Mojsze Kriger. Der fam. Kaplinski (Kulmbach) cum gebürt fun zej er ZUNELE winszn mir a hareikn Mazl-Tow un a gringe dereijung. (850) Itka un Josef (Kulmbach). . במקום rUDTH מיוחדת בזה' אנו מתכבדים לקרא את כל קרובינו ידידינו ומכיידינו לבא לקחת חבל בשמחתנו שהיא שמחת אפריונינו שתתקיים בעה״י בשעטו״מ ביום ד־ פ* בא ר״ח שבם ש״ו (ולמספרם 1947 22/1) בשעה .4 אחד,"3 באולאנען קאסערנע בלאק 8 החתן יחיאל מיכל םג״ל הכלה העניע מאלע ליפשיץ ענגעלמאן מהוסס. מאמעסאלקא. וקול שמחה קול כלה למזל טוב