Undzer Worṭ · 1947-01-03 · 39 (3.1.1947) · p. Seite 10

ZAJT 10 אזנרזער וזארט FKAjfIK,3. JANUAR 1947 Mir zuchn Krojwim Mir betn ale ojslendisze cajtungen iberdrukn Achtung Austral je! (Melbourne) Ester-Rochl Gotowizne (fun man — niszt bakant) fun Lodz, ject Australje (Melbourne) wert gezucht fun Broncze Lederman fun Warsze, Nalewki nr. 19. Oprufn zieh: Redakcje ״UNDZER WORT“ Dajczland US־zone (Bayern) Bamberg, Hainstrasse 8, für Broncze Lederman. Ich zuch majn man Mendl Mirmowicz, leetns gekumen mit a transport fun Rusland. Er wert gezucht fun zajn Froj Fela Mirmowicz, ject in Bensheim Jewish DP Camp Building 1. Room 3. (780) Malka Koster fun Pertszow (Pojln), tochter fun Josef un Bejle Cuwie, ject in Egenfelden Hotel, Post UNRRA t. 539. Malka Lejzerowicz, zucht ir bruder Awrom Koster, leetns gewen in Rusland. (781) Brat Michl fun Rowne, ject Bamberg Ul. Kaserne, zucht zajn bruder Tulje Brat, geb. 1920, leetns in der rusiszer marine. (779) Cymbal Szewa un toch ter Teofila, ject Bamberg, Schützenstr. 3, zuchn krojwim un bakante. (784) Ale di, wos wejsn ibern gojrl fun der familje FLUHR ELIASZ, FELICIA un Tochter HANIA un RUZIA (Ruzia zol zieh gefinen in Niderszlezjen in Pojln) wert gebetn mojdije zajn CHAJIM GOLDZAMD ״Undzer Wort“ Bamberg, Hainstr. 8. Perei Krejndl un Grinberg Lejzer fun Zamoszcz, ject Ainring bei Freilassing UNRRAteam 1070, zuchn krojwim un bakante. (785) Anka Pszczöla fun Warsze, tochter fun Dowid un Gitl Oksenberg, ject Bamberg, Ottostr. 9, zucht krojwim un bakante. (782) Czszinlewski Emanuel, ject Schaunstein b. Münchberg Schloß, zucht zajn foter Czsziniewski Jankl, leetns gewen in Kamienice baj Pietrolesze (Niderszlezjen), arojsgeforn mit a kwuca Gordonja. (792) Heller Ilonka fun Rakoskeresztur, jectBamberg Ul. Kaserne, zucht ire kuzinen Moskowicz Daniel un Marcel Ilonka, arojsgeforn fun Köbanya (Bp) kajn E. J. (800) Heller Ilonka, ject Bamberg Ul. Kaserne, zucht ire kuzinen Weisberg Jolan, Szwarc Malwin un Aranka, arojsgeforn fun Kapuszany CSR kajn USA. (799) Aron Mejir Tram zucht zajn szwegerin Hinde Tram, 18 j. alt, geb. in Hrubieszow. Szrajbn: Bamberg Ulanen Kaserne, Himelfärb. 769) , י) Ale di, wos wejsn epes wegn majn zun Sirotek Dowid, 19 j. alt, fpn Bialistok, wi men git on, zol er zieh hobn gefinen in Rusland zol mir mojdije zajn ojfn adres; Bamberg, Schützenstr» 3. Di muter Tajbe Sirotek. Dem forzicer fun Regional Komitet Franken h’ Leopold Endzweig cu der jedije, wegn tojt fun zajne ELTERN in Erec Jisroejl, drikn mir ojs undzere tifste geflln fun mitlajd. Zum ojfbli fun undzer hejmland zol er zajn trejst gefinen. 1 Jidiszer Komitet Bayreuth. Aron Meyer Tram, zucht zajn szwester Hinde Tram 18 jor, geb. in Rubieszow. Szrajbn Bamberg Ulanen Kaserne far (69A) •qjBf!8unH Achtung! Ziser Hilek fun Przedburg, gewen in Rusland, wert gezucht fun Dawid Kasznopolski, Bamberg, Ul. Kaserne. Er zol zieh gefinen in Daczland. Lejb Radzieli fun Wilne, ject Feldafing, zucht krojwim un bakante. (777) Undzer tifstn mitgefil drikn mir ojs dem oh' 8 ZTURM culibn fricajtikn tojt fun zajn szwester (789) Sport-klub ״Hakoach“ Bamberg Dem tifstn mitgefil dem forzicer fun Regional Komitet Franken LEOPOLD ENDZWEIG cum derhaltn di trojerike jedije wegn tojt fun zajne ELTERN, welche zajnen nifter geworn in E. J. ln der arbet lotojwas haklal, welcher er git op zajn gance ojfmerkzamkajt zol er zajn trejst gefuneh. Regional Komitet Franken in Bamberg Undzer frajnt ENDZWEIG LEOPOLD dem ojfriehtikstn gefil fun mitlajd in zajn trojer culibn tojt fun zajne ELTERN in Erec Jisroel, In zajn mesiras-nefeszdiker arbet far dem Szejris Hachurban zol er zajn trejst gefunen. Redakcje un Administracje ״Undzer Wort" Frajnt LEOPOLD ENDZWEIG Cuzamen mit Dir in Dajn trojer noch dem tojt fun Dajne ELTERN zajnen mir Dajne ibergegebene f B. Tenenbaum, I. Eichler. Forzicer fun Prezidjum fun Rajon Komitet Franken LEOPOLD ENDZWEIG Cuzamen mit Ajch bojgn mir zieh farn kejwer fun Ajere Eltern Sztot Komitet, Bamberg Cuzamen mit dem forzicer fun Regional Komitet Franken h’ Leopold Endeweig in zajn trojer noch der ptire fun zajne ELTERN in E. J. Zajnen ojeh mir ׳ die baamte un ongesztelte * fun R. K. Franken in Bamberg. Tajerer LEOPOLD ENDZWEIG Mir lebn mit Dajn wejtik in dem farlim Dajne Eltern, welche hobn farendikt zejer lebn in Erec Jisroel. Inm ojfbli fun a fraj jidisz land in E. J. zolstu Dajn trejst gefunen. j Szwestern Binsztok. Dem h' LEOPOLD ENDZWEIG forzicer fun Regional Komitet Franken Undzer tifstn mitgefil cum (tojt fun Ajere ELTERN in Erec Jisroel drikn ojs Abkin un Froj Lajt Szlojme. Frajnd Leopold Endzweig In Ajer trojer culibn tojt fun Ajere ELTERN 1 Cuzamen mit dem forzicer fun Regionemt on majn tifstn mitgefil. Regina Gingold. Undzer mitarbeter ch' HORNUNG UN FROJ cu der gebürt fun zejer TECHTERL di beste broehes un gringe dereijung winczn L. Endzweig B. Tenenbaum I Eichler. Fun der ״Hasxomer Haeair“ bawegung Der Misrad Hachugim meldet undz, az dem 10. januar 1947 wert derefnt in Bad Reichenhall a SEMINAR FAR MADRICHIM, wos wet dojern a ganen chojdesz. Es wem gemacht intensiwe forberejtungen cu der grindungs konferenc fun der ״Haszomer Hacair“ partej in di noenste wochn, glajchcajtik wet forkumen a lerer cuzamenfor fun ״Ha$zomer Hacair“ un zajne simpatiker. Achtung choszewe lezer! Wer fun undzere lezer hot cufelik bicher fun mechaber Eliezer Bergman (A. Kundas) wi: 50״ kocket majses“, ״Dos pojlisze sztetl“, ״Monologn“, ״Der badchn“ un ״Der Kundas“ wert heflech gebetn kegn balojnung cu brengen cu zajn zun Solem Bergman, Bamberg, Ul. Kaserne, oder in redakcje ״Undzer Wort‘, Bamberg, Hainstr. 8. Achtung Kulturamtn un cajtungs-farszprejter! Mir betn, undz glajeh meldn dem termin wen ir bakumt undzer ojsgabe, bichdej oncunemen szrit cu farsznelern di ekspedieje. Administracje ״Undzer Wort". Zejer wichtik A rajehe jidisze nacjonal-religjeze familje in Amerike wil adoptirn a jidisze jesojme on foter un on muter in elter fun 4 biz 7 jor. Forcug hot a mejdele, ober 8' iz meglech ojeh a jingele. Wer es hot aza krojwe oder wejst fun aza jesojme, wert gebetn zieh meldn perzenlech in Kultur-Amt bajm Frankfurter Regional Komitet, Zandweg 7, driter sztok, teglech chuc szabes fun 9 fri biz 5 n. m. Tikn toes: In numer 34 fun 29 nowember iz in ״Undzer Wort“ gewen farefntlecht a meldüng wegn a ״Zejechower komitet“, wos 201 zieh gefinen in Lampertheim ojf Mottostr. 12. Es darf zajn ״Zelbwer komitet" un niszt ״Zelechower komitet“. Der adres blajbt wi es iz gewen gemoldn. Redakcje. -1 אונדזער וזארט UNDZER WORT . OUR WORD Arojsgeber! Rajon Komitel fun di bafrajte Jidn in der U. S. Zone opl. Franken zic Bamberg Farantwortleche lejhing! Endrwaig Leopold un Tenenbaum Bejnusz e Druckt Fränkischer Tag, Bamberg e Adres fun redakcjet ״Undzer Wort", Bamberg, Hainstrafie 8, Telefon 2361 e Lejtung redagixt fun Redakajekolegje e Szef-Redaktor M. Jungntajn e Manuskripte wem niszt umgekert e Published wiih aprowal of UNRRA T * 9 6• Undzer mitarbeter Gutman Dawid un Froj cu der gebürt fun zejer ZUNELE a glikleche eukunft un gringe dereijung winszt Redakcje un Administracje ״Undzer Wort“ Der familje Hornung cum gebürt fun zejer TECHTERL winszn a '!hareikn ״Mazl-Tow“ un a gringe dereijung (804) Pinches Mincer un froj. Der fam. Polak cum gebürt fun zejer ZUNELE winszt a hareikn ״Mazl-Tow“ un a gringe dereijung (791) Fam. Szlomowicz Der fam. Polak cum gebürt fun zejer ZUNELE winszt a hareikn ״Mazl-Tow“ (792) / Fam. Feig. Cu der chasene fun undzer gutn frajrit BECALEL HAUPT mit Frl. MOSKOWICZ ADEL winBiöi mir a hareikn ״Mazl-Tow“ un a glikleche eukunft. Zol Ajer weg zajn bacirt mit blumen Fam. Jakobowicz Szwarc Erzsebet (793) Fried Ander. Undzere frajnt FAM. HORNUNG cu d^r .Geburt fun zejer , TECHTERL* glik un cufridnhajt winszt L Abkin un Froj. Fam. Hornung cu der gebürt fun Ajer TECHTERL winszn a gliklech lebn un a gringe dereijung Szwestern Binsztok. Familje Hornung Dos naj gebojrene TECHTERL zol Ajch brengen glik un cufridnhajt Mendelbaum Benek un Fam. Cu der chasene fun ch’ ch’ MONOWICZ LEON mit Frl. SCHWARZ AM ALI A winszn a hareikn 'Mazl-Tow un a gliklech cuzamenlebn (795) Brylant un Froj Der fam. Szafin cum gebürt fun zejer TECHTERL der fam. Knobl cum gebürt fun zejer TECHTERL un der fam. Kotier cum gebürt fun zejer ZUNELE winszt a hareikn ״Mazl-Tow“ un a gringe dereijung (791) Kibuc P. Ch. Ch. Bamberg-lager * * Undzer tante Rejzl RUF cum gebürt fun ir ejnikl, winszn mir a hareikn ״Mazl-Tow“ un fll naches. (805) Pinches Mincer un froj. Der familje Hornung cum gebürt fun zejer TECHTERL winszn a hareikn ״Mazl-Tow“ un a gringe dereijung (803) Fam. Bachner Di hareikste glikwunszn cu der chasene fun h' BECALEL HAUPT mit Frl. Ejdl Moszkowicz winszn M. Jungsztejn Ch. Goldzamd un Fam. Ch. Sucholicki un Fam. Sz. Zinsztejn un Fam. (798) N. Roth un Froj CU der chasetie fiin undzere cha^ejrim A W BO HOM FLASZ NEB mit HIRSZKLAU wos wet zajn dem 7. 1. 47 in kibuc hachszara Prebitz, winszn mir a hareikn ״Mazl-Tow“ un a glikleche cukunft in undzer land E. J. Kibuc ״Mitkadmim“ (797) Bnej Akiba Prebitz Cu der chasene fun ch' JAKUBOWICZ SZAJEK mit Frl. MONOWICZ LOLA winszn a glikleche eukunft inm bafrajtn E. J. (796) Brylant un Froj B"H. Lpsimchat klulatam birkat Mazal-Tow lewawit lechch’ (802) BECALEL JONA HAUPT ulibchirat libo EJDLMOSZKOWICZ Jehl racon szetakimu baj 1t bejisrael, szeruach Jisrael tiszre alaw. Tizku lirot bekarow im kol achejnu Bejt Jisrael et geulat amejnu bearcejnu. Szlomo Freier cha\£er hamiszlachat Haerec Jisraelit Bamberg A hareikn ״Mazl-Tow“ un fll glik dem ch' BECALEL HAUPT cu der chasene mit zajn ojsderwejlte EJDL MOSZKOWICZ. Thej dark’chem suga beszoszanim. (801) Jidiszer Komitet Bamberg-lager Cu der chasene fun undzer chawer MONOWICZ LEON (793) mit Frl. SCHWARZ AM ALI A winszn mir a hareikn Mazl-Tow un a glikleche eukunft in Erec-Jisroel Waad fun Histadrut Cijonit Achida Achida un Noeham in Bayreuth Cu der chasene fun undzer chawer JAKUBOWICZSZAJEK mit Frl. MONOWICZ LOLA winszn mir a gliklech cuzamenlebn un a blijende eukunft in E. J. Waad fun Hist. Cojonit Achida un (794) Noeham in Bayreuth. v