Razsvět · 1860-07-29 · 10 (29.7.1860) · p. [Seite]

годъ 1 »й* «* А ЛИ 10* щ Выводят'* еженедил.- йО во нягципав»; Го- донам ц*н«: въ Одесс* В р., съ пересылкой 10 р. Подяясяя мри нижяетса яъ Одессг въ контор* Редпкоди на ГииДкёаск. ул, яг д. Фадьяя; ш аъ книж¬ ном* мягазнн* Абрам- ,сова,. яг д. Мадьяана. —__> V.. _',,)'. -.'^ ОРГаНЪ руссквхъ евреевъ. ■ V. ■ Я сказам 1><11е; да будшв свяммв-/ Вт; г. 1, е. 3. 29 НОЛЯ. * За нншлчнтйи!* объяв* . 1Д<^й.14ФувлШ11 щт мя одному" яяг НЯО* страйныхъ чктмф>" 1 ммтяте* 'жъЩЩ{ , . шъ 60букАъ«| ' Рв*г 10 мшь, «я да» " ряая,1а к»*., Яя «ж* . - ря»я 20 101.» - " ..»ы|)в ряля 2$ нов. сереАрожъ ,1 «, ц. ■ЩС %Т.О^К Ж ПП^СЗ тШ мши чя1 1.ЯЯИШИ ■ I шин Пип ниш......■ивмяиияяявя^^ ■яумрвиЫм мэмист!*» Одесса. О. Р., Ияёяя жертвователей. Таляудъ-Тора. Э. -ича. Возражение яа сгатыо X Л. из» Игушяяя. Жемъзтрада и прочих* Минскихъ подписчиков* РаэснЪта. — •боаи>«а1е иностранной еврейской журналистики,- Л. IV ^-ь крялгяжа Очеркъ современной исторш юдаизМа, А. И. Георпенскаго (окончите): I. ГальберштшЪпа. — дь«м» б«к«.№Йамх1» тоняи>я«:ь, картняи ев- реяркяго бита. Л. 0> ЛчванЪы. — Биржевая хроника. А. Б. \ « ВНУТРЕЙШЯ изв-встш. ОДЕССА. Нпмъ доставлена программа еженедельной га- ■ 1 ._ .;, ■ ч ,. «, , , ■ ,„. , . „ ф . ' ■, 1- * зеты <<Гамелицъ>ь *), которая будетъ выходить съ конца сентября настоявдаго года., Она будетъ издаваться г-мн А. ЦедербаумОмъ н д~рмъ А. И. Гольденблюмомъ на двухъязыкахъ — еврейскомъ и . ■ ч» нФмецкоМъ; немецкая частцоднакожъ, будетъ печа¬ таться тоже еврейскими литерами. Ц1ш» этого намъ не совеймъ понятна. Если «Гамелицъ» назначается для евреевъ не умйющихъ читать готическаго или » ' , . ( ' I .ч . . ... " _. , и датннскаго шрифта, то нЬмецкш статьи его бу¬ дут* имъ непонятны и въ еврейскомъ шриФ11к который н читать будутъ они ошибочно; если же ■I к ■ а ,4 " онъ назначается для т'вхЪ, кто знакомъ съ и1шец- кнмъ языкомъ. то всего натуральнее пёчатать не¬ мецкий его отд&дъ нвмецкимъ же шрнФтомъ : кто знаетъ европейскШ языкъ на столько чтобы чи- тать на немъ газетутотъ, наверное, анаетъ и письмена, атому языку присвоенныя. Это, впро» чемъ, только наше частное мн1ипе : вероятно, гг. редакторы им'Вютъ на то свои уважительный причины» Программа «Гамедица» очень разно- образна. Онъ будетъ содержать въ ееб*в : указы, не тОдько касаюпцеся однихъ евреевъ. но н т»», воторыЬ знать надлежитъ всякому русскому граж» *) Зяачен1е отого е&рейскаго слова доводьнь обширно, Гамелица йъ переводй зцачятъ : застушинвъ, посредник!»* .адво- тч-ъ. 'ортщъ. й иовть. , * " данинуизвлечешя изъ узакрненШ о евреяхъ, равно и иЗложеше тЬхъ законовъ, которые капа¬ ются обязанностей каждаго в-Ьрноподданнаго въ отношен1и къ правительству и государству; на~ в*бст1я 0 положенш евреевъ въ Россш н заграни¬ цей: о синагогалышхъ и училищйыхъ улучшеН!- яхъ; о благотвори гелышхъ заведетяхъ въ Россам и заграницей: разказы нравственною содержать и вообще о томе, что касается евреевъ; истор!я евреевъ стараго н нов'вйшаго времени; о еврей* ской науки и литератур*; биэграФш знаме^н^Ы^'!» личностей; разеужденш о землед*Л1И, Садоводств* и разныхъ искуствахъ и наукахЪ; библейская н талмудичесшя разъясненш; переводы литератур-) ныхъ статей и стихотворенШ нзъ других* яям* ковъ. равно н стихотворения оригинальный; ука- зан1я на вс/в въ еврейской литератур^ являйтдяся сочннешя, равно в оценка втмхъ сочинеиШ| мш- в*Вст1я о разлачныхъ событ!яхъ и слу^аяхъ,, кй* сающихся еврейскихъ интересов!»; нов*вЙШ1« тор^' говыя известия вообще^ и Одесская въ особенности. . Мы перевели программу съ дипломатическою верностью. . «Гамелицъ» будетъ выходить по четвергам* и содержать въ себ*в большой лист* 1П-4°. ЦНий. назначена ему : въ Одесс* — за годъ 6 руб., я& полгода 3 р. 50 к.; съ перысылкой въ друпе го¬ рода — за годъ 7 р, 50 к., за полгода 4 руб. — Цвна вта очень умереннал если принмть въ ео^ ображен1е двойной трудъ, необходимый для пер!о« дическаго^здан'т па двухъ яаыкахъ» во вс^х« Л' Щ>