Israelitisches Predigt- und Schul-Magazin · 1835-03-01 · 3 (3.1835) · p. Seite 134

-räuche, Völker und Länder auf vLeljährigen sen kennen lernte." .> > Doch damit meine Leser diesen unfern Religionsgenvffen näher kennen lernen, bemerken wir, daß er so hoch geachtet unteI den jetzt lebenden Schriftstellerti Englands ist, daß der berühmte Novellist, Parlamentsmitglied für London, Edward Lytton Bulwer ihm das vierte Buch seines geistreichen Werkes: „ England und die Engländer ^)" gewidmet hat. DieseS Buch, überschrieben: „Uebersjcht deS intellectuellen AritgeistrS, ^>erxn I. D. Israeli, Esqu., dem Verfasser der Curiositäten her Literatur, des literarischen Charakters, Bi- Mln^Grey rcV gewidmet," dieses Buch, sage ich, beginnt Bulwer mit folgender Anrede an unfern Autor: „Urlauben Sie wir, theurer Sir, diese Abtheilung meines vielseitigen Unternehmens mit Ihrem Namen zu beehren. Ich glaube, daß Sie dieXStunden einer heitern und würdigen Muße mit Abfassung eines Werkes ausfüllen, das, wenn vollendet, keine unbedeutend^ Lücke Ln der englischen Literatur ausfüllen wird, nämlich eine Geschichte der englischen Literatur selbst. Nur als VorlÄser dieses jWerkeS sollet wie Sie sagen, jene klassischen und höchst anziehenden Versuche dienen, welche Sie bereits der Welt geschenkt haben, als Proben eines großen Ganzen , welches, nach Ihrem jetzigen Rufe zu schließen, der vaterländischen Literatur zum Ruhme gereichen muß. ES wird Ihnen daher vielleicht nicht Unangenehm sein, vi^se literarische Gestaltung unserer Zeitin welche sich Ihre Geschichte.einlaffen muß, zu über^ blicken, und, selbst mit einem unkundigen Führer, neben diesen Lichtströmen z^ wandeln, welche Sie bis zu ihren fernen Quellen verfolgt haben, mit all det Ausdauer eines AlterthümlerS und allem Enthusiasmus des Studie«ifreuns deS So spricht der Engländer über den Juden Israeli! Als aber Bulwer dik neuern englischen Schriftsteller mustert. *) Uebersttzt von Louis Lax. Aachen 1833. **) II. Lheil. G. 173. , -