Israelitisches Predigt- und Schul-Magazin · 1834-05-01 · 5 (5.1834) · p. Seite 156

.. K . A' MG 'Ä^1^ (2R) So fühes. ^- M DMebirg i-erpflanz' si^ Der WohnunZ Gitz/ die D u Dir erkohrst, Hum Heiligthum, daß D u gebamt! V. 16D6.)Der Ew'ge herrscht Ln Ewigfeit l So sehen denn meine LM> wie das ganze Lied, von 4velche»n ich üur den LOsten Vers als ein wiederholendes Schlußchor ausgelassen, in T' Verse zerfällt, von denert ein jeder 4 Strophen faßt, deren wiederum eine jede aus 2 Zeilen besteht, so daß also jeder Vers aus 8 Zeilen züsamMengesetzt ist. Hievon macht nur Strophe 2^ eine Ausnahme/ die 3 Zellen hält, so wie ebenfalls die 27Ae 3 hat, von dellen aber die vritte auf dis einzeilige 28ste Strophe gerechuet werden muß. Denn daß Strophe 13 aus 4 Zeilen besteht, ist meine willkührliche^EiNtMlung, um dort recht deutlich die schönen Jamben und den richtigen NhytbmuS, der, wo es darauf ankommt, ganz genau sein kann, zu zeigen. Jedermann wird beim aufmerksamen Durchlesen sehen, haß diese meine Einteilung in vierstrophLge Verse nicht etwa erzwungen , sondern ganz ^natürlich ist, indem sich mit jedem Verse eiste-neue^ G^dantt Mhebt, Hierinder Hebräer piel genauer als d<t Grieche^ und Neuere, und was ihm ju wenig an genau wieArkehrendem Versmaße gelegen ist, das ist ihm wieder in der Abtheilung der Gedanken höchst wichtig: so daß nicht Allein die Verse, sondern auch die Strophen , ja selbst eM-jed^.'Zeile. der Strophen nicht in einander überlaufensondern vielmehr abgeschlossen sind an Wort und Sinn, wodurch denn das Gedicht stets an Freiheit und zugleich an Genauigkeit des Ganges bedeutend gewinNt. Mhn ,'hOt-M' 4eht. in .der,.Hhcheilung von Dessen und Gliedern Meuig^füe dle-Wetzsch^i Lheile der Schrift gtthan, und dennoch ist es gewiß, daß diese Versuche sehr großen Gewinn bringen und sich als reichhaltig zeigen werden. -- DasVersmaaß unsres Liedes ist durclsweg jaMbi fth, nur/einige wenige Male mit langer Vorschlagssylbe. Mitunterlaufende Daktylen stören nicht, auch griechische - v-