Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1915-01-01 · 38. für das Schlujahr 1914-1915 (1915) · p. Seite 60

60 Asafs Quellen· med* VII) έρεβίνθιον, άράκιον, καρύου ποντικού μέγεθος, ή δόσις κυάμου το μέγεος an, und wenn Asaf fur Pillen den Ausdruck gebraucht, so wird das kaum etwas anderes sein, als die genaue Übersetzung des griechischen τρόχισκος. Wir müßten der weiteren Untersuchung stark vorgreifen, wollten wir hier die Bezeichnungen der Krankheiten und Spezial-Medikamente aufzählen, welche alle griechische Namen führen und dafür zeugen, daß diese Bezeichnungen aus griechischen Quellen zu Asaf geflossen sind,1) welche jedoch weder bei Hippokrates, noch bei Dioskurides, noch bei Galen wiederzufinden sind; dieser Umstand spricht für den weiten wissenschaftlichen Gesichtskreis und unabhängigen Forschergeist Asafs. *) Hier sei nur auf das auffallende Wort hingewiesen, mit welchem'Asaf im Allgemeinen die heftig auftretenden Krankheiten ΒΉΠΠ Β^ΠΠ bezeichnet; das sind akute Leiden, welche bei Galen und Hippokrates an zahllosen Stellen mit dem Worte οξέα των νοστ^χάτων bezeichnet werden* Diese akuten ΒΉΠ Krankheiten sind — nach Hippokrates [περί διαίτης οξέων cap* V] — die Brustfellentzündung (πλευρίτις), Lungenentzündung [περιπνευμονία), Phrenitis und das Brennfieber (χ,αυσος), ferner solche, bei welchen das Fieber anhaltend ist; auch Asaf bezeichnet diese Krankheiten mit ΒΉΠ, auf welches Wort ihn nur das Griechische führen konnte* i