Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1916-01-01 · 39. für das Schlujahr 1915-1916 (1916) · p. Seite 106

106 Asafs Pathologie. diesem Monat ist es ratsam, einem jeden Kranken das 1עגרה) genannte Medikament, in Opium-Saft gekocht, zu geben, und wenn dabei Schlaflosigkeit, Kopfschmerzen oder Hinfall auftreten, so verabreiche man das עכר ה im Saft des Epithimum2) [אפיו/ימון] mit wenig Honig gemischt, und in die Nase träufle man den Saft des Origanum maru [מים של אזוב]! 3. Im Monat Kislew [November], dessen Tage neun Stunden und dessen Nächte fünfzehn Stunden dauern, tritt die Herrschaft der schwarzen Galle auf die höchste Stufe, da soll man sich mit Fleisch von Hühnern und Schafen nähren; das Schaffleisch soll mit Cicer arietinum [אפונים] gekocht werden, und man trinke darauf warmen, mit Nardus [נרד] und Cynnamomum [קינמון] gewürzten Wein; man hüte sich Fleisch von Rindern und Ziegen zu essen. Es ist ratsam in diesem Monat den Coitus zu pflegen und mehr Bäder zu nehmen, damit die Erregung des Körpers zur Ruhe komme. 4. Im Monat Tebeth [Dezember], dessen Tage zehn Stunden und dessen Nächte vierzehn Stunden dauern, esse man fette Speisen, fettes Fleisch und trinke die süßesten gewürzten Weine, auch nehme man viele Bäder und pflege den Coitus. 5. Im Monat Sebat [Januar], dessen Nächte dreizehn Stunden und dessen Tage elf Stunden dauern, verbiete man zu essen Be ta vulgaris [תרדים]. Raphanus sativus [צנונות] und Fische, denn diese regen den Schleim an, dessen Überfluß in diesem Monat, wo die Feuchtigkeit der Erde mit der Kälte die Herrschaft hat, verderblich sein kann, denn der Schleim nimmt dann in der Brust, in der Lunge und den Lenden überhand, wodurch allerlei Krankheiten entstehen. Gegen diese, durch die Feuchtigkeit und Kälte verursachten Krankheiten ist folgendes Medikament zu verabreichen: man *) [Imm. Löw; עגרה corruptes חגרא Helenium.] 2) Steinschneider. Heilmittel der Araber [WZKM. XI.] No. 134. Epithimum, Messabarum d. h. Opium; Lilumbacum affertur a Greta. Diosfc. IV. 176. Budge I. Glossar: והו צמע אלצשצש אלמצרי :אפתימון.