Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1916-01-01 · 39. für das Schlujahr 1915-1916 (1916) · p. Seite 103

Asafs Pathologie• 103 Das Fieber, welches bei alten Leuten weniger heftig ist, als bei jungen, denn bei den Alten ist die Kälte des Phlegma immer mehr vorherrschend, hingegen bei den Jungen hat die Hitze des Blutes und der roten Galle die Obermacht,1) — hat mehrere Arten: es gibt Hitzfieber,2) Schüttelfrost,3) akutes Fieber,4) anhaltendes Fieber5) und Wechselfieber;6) um das Fieber recht beurteilen zu können, soll man immer den Pulsschlag prüfen.7) Zur Bezeichnung der verschiedenartigen Geschwüre und Hautausschläge stehen unserem Asaf mannigfaltige Ausdrücke zur Verfügung, in deren Verwendung er aber verlegen gewesen zu sein scheint; denn einerseits häuft er ohne nähere Begründung die Ausdrücke8) und andererseits hält er auffallenderweise an einem Ausdruck fest. Dieses Wort ist שהין, welches aus dem Syrischen [שוהנא Geschwür] entlehnt ist. Wenn das שחין noch frisch ist und sich erst ausbildet, da schmerzt es und tritt auch Fieber mit auf, wenn es aber schon voll mit Eiter ist, da läßt das Fieber nach.9) Das שחין kann den ganzen Körper bedecken,1”) oder es befindet sich nur an einzelnen ף p. 254. מפד קרת ליהתם קלה ורכה קדחת הזקניב וקדחת הבחורים חזקה היא מאוד כנגד חמתם לרוב הדם והמרירה האדמדמת. 2) Aphor. IV. 29 tcuostov übersettt Asaf p. 26t mit קדחת. — p. n6: דרדחת הבועית בדף. — p. 225: רוח המאדמת הנבראת פיראניטיס ונקרא חומיא. — Kanon IV. L 4t: הקדחת השורפת ונקראת דלקת ובלשון יווני פארימיש. 3) Aphor. IV. 29: pfysa übersetzt Asaf p. 261 mit שחפת. 4) Aphor. III. 7 : tcuosto! übersetzt Asaf p. 252 mit קדחת חדה. 5) p. t83: 76> סיניכוסv0}£0;. Galenus, De Definit, sagt: Febris continua (7uup£TÖ$ csl» quae neque noctu, neque interdiu intermittit. 6) p. 180: כל מיני קדחת רביעייא ושלישייא — p. 256: הקדחת vsvapTxto't המתחלפת לארבע ימים הנקראת טיטרטיאה. - p. 248; הקדחת .והשחפת אשר תקדיח ותרעיד יום אחד ותחדל ממים ז) p. 249 und 262. 8) p. 73: השחיז הרע למיניהו והבהרת והצי־עת ויבלת והגרב והדשן בגרב והחרם. 9) p. 25t: בל שחין צימח בבשר בתחילת הקיבוץ ליחתו ירבה מכאובו .ותרבה בו קדחת הרבה מן אחריתו כי בהמלא השחין ליחה תחדל הקדחת יי) p* 259: שחין צומח בכל בשרו.