Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1916-01-01 · 39. für das Schlujahr 1915-1916 (1916) · p. Seite 100

100 Asafs Pathologie• schwarze Galle ist eigentlich gar kein Körper, sondern nur Pneuma,1) aber wenn sie erregt wird, da wirkt sie verheerend im Körper, wie ein Erdbeben, welches alles erschüttert, was aut der Erde ist; alles, was sich auf dem Körper und im Innern befindet, wird erschüttert, wenn die schwarze Galle vorherrscht, und es entstehen alle Arten von Krankheiten. Die Hauptrolle spielt aber bei Entstehung dieser Krankheiten das Blut, denn es führt die schwarze Galle im ganzen Körper herum. Durch die Erkrankung der Milz kann sie anschwellen, und der Auswurf von oben oder auch von unten hat schwärzliche Farbe.2) Die Krankheiten des Bauches offenbaren sich in Schmerzen,3) in Anschwellung des Bauches infolge der verschlossenen Winde,4) oder als Folge von Ansammlung böser Flüssigkeiten5) [hydrops], in Schmerzen des Kolon-Darmes,6) in Diarrhoe,7) Lienterie,8) Dysenterie9) und Hämorrhoiden; *) p. 2*: ואלמדך לדעת כי המרדה השחורה היא רוח ולא גוף בעת מדי להתניה בגוף כרעש המיעיש את הארץ כי היא להרעיש. את הגוף ... יתגרו עסה רוב מיני חלאים וראש כל החלאים האלה היא ממשלת הדם כי הדם הוא המישך בכל הנוף ... י) p. *09: דטחול נגעיו ומכאוביו וניפוחיו — p. 260: כל אדם שיקיא שחור או ילך מתחת הילוך שחור ... או אשר יקיא כמראה שמרי יין אדום ושחרחור• 3) p. 254: כאב הבטן בחדרי המעים ף p. 1*0: רוחות הנופחות בבטן. — p. 247: אחריתו להתנפח בטנו ף p. 259: יקיו המים הרע־ם בתוך בטנו לצבות א־דרום־ק־ה. - p. 72: אידרופיקון uXpüy7£Wt6v [sc. 7ua0־8׳;]. Galenus, De Definit. 279 sagt: uSpoMjj quurn corpus totum intumuit oedemate atque humore. 6) p. 67: כאב אוחז במעי הנקרא קולים. — p. 157: אסכרה הוא קולים — siehe oben p. 56• — Galenus De Definit. 272 sagt: x,ü)7a;t־y) ßst affectio coli intestini. Uber die foyoupia des Kolon siehe oben p. 58. T) Aphor. HI. 25 und VI. *5 Stappotai übersetzt Asaf p. 256: ויחלו את מעיהם בהילוך הבטן und p. 272: אשר חלה הילוך מיעיו. 8)Aphor• VI. J TcStSVTSpta übersetzt Asaf p. 27*: אם יכאבו מ־עיו •) p. *58: דיסינטיריאה. — Sonst gebraucht Asaf überall, wo Hippokrates SuffSVTSpia sagt (A.ph. IV. 24• VI. 43. 48• VII. 5) immer den Ausdruck טחירים [pp. 260. 273• 275]. Ob er jedoch überall unter טחורים Dysenterie versteht, und nicht auch die Hämorrhoiden, ist zweifelhaft. Iäi Syrischen bedeutet טחורא Hämorrhoiden und auch Tenesmus (PS. *456), und Asaf gebraucht es auch in diesem Sinne.