Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1916-01-01 · 39. für das Schlujahr 1915-1916 (1916) · p. Seite 87

Asafs Physiologie. 87 Das Foenum graecum1) [זרע תלתל הוא הולבה] vermehrt den Samen, erwärmt die Nieren, stillt die Winde heilt den Husten und die Kälte des Körpers. Das Ammi2) [גיגיא הוא ננפוואה והוא אמיוס] ist gut gegen Herzschmerzen, stillt die Winde, erwärmt den Magen, macht Appetit und stellt den Stuhlgang. Die Capparis spinosa [האביונה הוא קפר| ist erwärmend, tut der Milz wohl, trocknet den Schleim, erregt die Galle, erwärmt den Körper, nützt dem Unterleib und der Gebärmutter: die Wurzel ist gegen Gifte gut. Das Apium graveolens [זרע הברפכרם היא סלינק] kräftigt den Magen, heilt Krämpfe, Fieber, Nierenleiden, tut dem Herzen wohl. Der Raphanus sativus3) [הצנונות הם פוגלים], dessen Wurzeln gemischter Wirkung sind, indem ihr Aeußeres erwärmt, ihr Inneres jedoch kühlt, bläht den Bauch auf; die Blätter sind besser, als die Wurzeln, sie vermehren den Schleim. Die Faba vulgaris [הפזלים] ist erwärmend, vermehrt das Blut, erheitert die Seele, vermindert den Schleim, erhellt das Auge und läßt den Körper zunehmen. Der Lathyrus sativus [הגלבון] ist kühlend, erregt die Winde und ist für den Körper leicht. Die Vicia Ervilia [הבושנים] ist erwärmend und bittern Gzschmacks, heilt den Husten, erregt die Galle und führt schweren Schleim von unten ab. Die Lens esculenta [העדשים] ist kühlend, vermindert das Blut, fördert das Zunehmen des Körpers, festigt die Kraft und stärkt den Bauch. Der Lupinus termis [התורמוסין] ist kühlend, löscht die Galle, treibt das Blut, macht Appetit, führt die Würmer aus den Gedärmen ab, ist gegen Milz- und Leberleiden gut, wie auch gegen inneren und äußeren Aussatz. l) Kanon II. 268 : חלבא ובלטי] פינוגדיקים — Teschttboth ha-Geonim cd. Harkavy (Stud. u. Math. IV. p. 23): בזר שבלילתא זרע תלתן בטיית חולבה. *) Wird oft mit נעגע ננעא Mentha verwechselt; stehe APf. 259. י) Kanon II. 605 : פגל ובלטין ראפאנוש הוא צנון.