Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1916-01-01 · 39. für das Schlujahr 1915-1916 (1916) · p. Seite 65

Asafs Anatomie. 65 diesem Os sacrum eine physiologische Bedeutung zu* denn es ist die Stelle* wo die Aussonderung des Phlegma stattfindet. B) Auch das Gebiet der Angiologie ist bei Asaf auf das notwendigste beschränkt* als ob er nur einen fluchtigen Ueberblick über das Netz der Blutgefäße hätte bieten wollen. Die anatomischen Bestimmungen der Griechen waren ihm wohlbekannt* er mußte demnach den Unterschied zwisehen Venen und Arterien kennen* und wenn schon Maimuni der unterschiedlichen Bedeutung dieser Blutgefäße Rechnung tragend die bezeichnenden Ausdrücke עורקים דופקים und בלתי דופקים ) [Pirque Mosche p. 2] im Hebräischen geschaffen hat* so sehen wir noch bei Asaf ein schweres Ringen mit der Sprache* der er den bezeichnenden Terminus nicht entlocken kann. Einmal entlehnt er dem Arabischen das Wort ותין zur Bezeichnung der Arterie* die sich an der rechten Seite des Halses befindet [חוויתן הוא הגיד אשר בימין הצואר], sonst aber ist ihm welche Ader immer* ebenso wie die Nerven und die Sehnen* nur גיד, wie denn auch bei den Griechen für alle diese auch die allgemeine Bezeichnung vsupov gebräuchlich war. Das Blut dieser rechtsseitigen Halsarterie wird durch sechzehn Adern in die Leber* durch sieben Adern in die Brust* vier Adern ins Gehirn geleitet* die zwei großen Arterien selbst jedoch, welche zwischen den beiden Schlüsselbeinen hervortreten und sich auf den beiden Seiten des Halses verzweigen*2) ziehen hinüber ins Herz* wo der Sitz der Lebensresurrectionis stehe Hyrtl, Das Arabische und Hebräische in der Anatomie pp. 3t und 165; Preuss* Biblisch-Talmudische Medizin p. 72; Löw* Aram. Pflanzennamen p. 374 und Löw* Miszellen (MGWJ. J893) p. 484* Galenus* De Usu Partium V. 8 (ed. Kühn III. p. 375) erwähnt es als Os, quod latum* seu sacrum nominant. ג) Die hebr. Übersetzung des Kanon des Avicenna hat die charakteristischen Ausdrücke für Arterien: הגידים הדופקים und für Venen; הגידים הנחים [I. 4. t und I. 5. J]. -) p. 4. ושנים גידים הגדולים המושבים בצואר אחד מזה ואחד מזה משני העברים מבין שני התרקביות הם שני העצמות אשר במרום. Einmal p. 85 erwähnt Asaf diese zwei Arterien als die zwei Adern an den beiden Schläfen [7)[U)tpavta שני הגידין המושכים בשתי רקותיו הם אימקרנייא]. Auch Galen setzt mit der Behandlung der Verzweigung der Adern dort