Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1917-01-01 · 40. für das Schlujahr 1916-1917 (1917) · p. Seite 142

Asafs Therapie* U2 Bitttang, heilt Hämorrhoiden, fördert den Haarwachs, macht das Haar schwarz and stärkt die Sehkraft* 34. Das Senf-Ol1) (<7tvamvov) ist sehr erwärmend, nützt gegen Kopfschmerzen, gegen Nierensteine, gegen Schmerzen der Knie and Gelenke, wenn man sie damit bestreicht. 35. Das Mastix-Öl2) and seine Verwandten (d^rnvov and [tt/jJT^tvov) ist sehr warm and feacht, nützt erkälteten Körpern, den Nieren, Schleimansammlangen in den Lenden and Hüften, erwärmt die Gebärmatter, wenn es mit warmem Wasser während der Gebartswehen getranken wird, so geht das Gebären rasch vor sich. 36. Das H a s e 1 n a ß - Ö l3) (7uovTwtdt) nützt gegen Gift and Schlangenbiß, gegen Erkältang, Magen-, L6ber-, Gedärmeand Nierenleiden, fördert den Haarwachs, regt zam Cottas an; wer sich damit regelmäßig bestreicht, dem schadet die Kälte nicht, es nützt aach gegen paralytische Lähmang. 37. Das A diantam4) (aSiavTov) fördert den Haar- *) p. 140: שמן זרע חרדל. Diosk. I, 38, APf, 177 Sinapis. 2) שמן בוטנים לכל מיניהם. Diosk. I, 41 and 42 bespricht hier sowohl das Ol des Mastixbaumes (Pistacia lentiscas), als auch das Ol der Terebinthe (Pistacia terebinthus); בוטנים bedeutet nach APf. 68 entschieden Pistacia Palästina, Terebinthe; was versteht Asaf darunter? p. 164 sagt Asaf עץ הבוטנים... המוציא מזיעתו מסטיבין... והוא נקרא בלשון יוון איסקינום ובלשון רומיים לינטישקוס, hieraus geht hervor, daß Asaf unter בדטג־ים den ayXvoq Pistacia Lentiscus Mastixbaum versteht; allerdings sagt er hier לכל מיניהם, worunter er auch die Terebinthe meint, aber wo er ausdrücklich die letztere meint, da sagt er, wie pp. 132 und 208: זיעת הבוטנים היא תירביט־נא. 3) שמן לחים ונקראים בלשון יוון ליפטוקריאה ובלשו; רומיים אבילני. Diosk. I, 125: va tcovtmco, a sviot 7^s7rT0x.apoa x,aX0u71׳v. APf. 49 Corylias avellana. -- K. II, 2, 112: ובלטין [tcovt»c6v בנדק [פונדק אויללאנא הוא לוזים בערבי נלוו. Löw, PfN. bei Raschi, der לוז mit מנדוליר erklärt, Nr. 17 und 105 sagt: לוז ist biblisch ued mischnisch nicht Haselnuß. Asaf versteht darunter entschieden Haselnuß. 4) Hier bricht Asaf wieder die Reihenfolge des Diosk. ab, behandelt aber solche Kräuter, welche alle bei Diosk. Vorkommen, dessen Einfluß auf Asaf unverkennbar ist. — p. 140: עשב בלשון ארם שער גברא ובלשון יוון פוליטריכון, p. 103 und 113: עשב נקרא בלשון יוון פוליטריכון ובלשון ארם שער נברא/ p. 45: עשב הנקרא בלשון יוון אדינטון הוא פוליפזריכון ויקרא בלשון ארם שער גברא. Diosk. IV, 134: &&avT0v 61 8s 7׳roWTp&xov. APf. 278 Adiantam capillus Veneris. — BB, 37 erklärt אדינטון mit סער גברי.