Jüdisches Familienblatt · 1889-01-01 · 17 (1889) · p. Seite 66

öffeutlichima zu erlheile». Der Rabbiuer eutsprach diesem Wuusche. Nachdem er da« Mamrscript mit de« ,Iwprimatur“ versehe« hatte, begab fich der dankbare Autor sogleich au« Werk, auch eiue» Commeutar zum Buch« »Esther" zu schreibe». Natürlich wurde auch da« uwsaogreiche Resultat dieser Bemühung dem Rabbtmr zur Begutachtung und Empfehlung unterbreitet. Diesmal jedoch gestattete der Rabbiuer nicht, seine Lutorisatiou zur Berüffeutlichuug drm.Buche Vordrucken zu lasten. »Aber, Herr Rabbiuer, Sie waren ja mit de« ander» Commeutar zufrieden?" beklagte fich der erstaunt« Lommeutator. — »Da« ist richtig", erklärte der Rabbiner gutherzig. »Sehen Sie aber, der arme Job hatte so viel Unglück zu «rttageu, daß e» auf riu« mehr oder weniger bet ihm nicht aukonnnen konnte; aber die glückliche Esther unglücklich macheu zu wolle» — da« ist etwa« andere»!" Glavstoue- Urtheil über Aranzo». Der Londoner Correspondent der »Neuen Freien Preffe" schreibt am 1. April: Ja der heute auSyegebenen Siummer der Monats-Revue »Th« Nineteenth Century" bespricht E ladston« den Roman von Earl Emil Franzos: »Der stampf um» Recht", welcher seinerzeit im Feuilleton der »Reuen Freien Presse" und kürzlich in enxlischer Uebersetzung in London erichien. Sladsione schreibt: »Diese Novell« gleicht einem Bilde, welche» von Licht und Luft strotzt; sie bietet uns eine wohlthuende Entschädigung angesichts der obgedroschenen leeren Redensarten, welche leider bei so vielen französische» und englischen Romanen den Hauptstoff und Inhalt bilden." Im «eiteren Berloufe der Besprechuua hebt Gladftone besonder« die ganz vorzügliche Ehrraktettstik de» Helden de» Roman» — Taro» — hervor und schließt seine Kritik de« Buche» von Franzos mit folgenden Worten: »Ein Schriftsteller, welchem e« gelingt, unseren Sinn und unsere Lieb« für da» Recht zu fördern, zu vrrstärkrn. eröffnet und «rftffcht hiermit die tiefsten, reinsten und innersten Quellet: unserer Natur" Just wa» zu« Mahl ich mir erkor, Da» muh er fich erhäsche». Der Ungesell'aea grauftt Chor Ist sehr erpicht auf» Raschen. Ich ruf di« Freuud« mir zu Gast. Da fitze» «näeladen Zu meiner Oual und argen Last äsidutü kJ« fak*«* O Sinter, komm' «st Sturm und Siadl Bring' Frost und Schnee tu Meng« l verscheuch' di« Zecher mir geschwind Und treib' fie in die Engel Ich bitf, mach' ihnen den Garautzl Nur du führst mich zu Siegen. Beruhigt fitz' ich danu beim Schmauf. Du bringst ja Tod den-Fliegen. Sohrau 0.-8. Immanuel Deutsch. M&T KÄHs-l-A«fgai»e«. I. Deutsches Marträtysek. Bon I. stausmann in Esten. Eine» Richter» Zufluchtsstätte Enthält mein Thema; und ich wett«: Meine» Munde« Leben»hauch Ist darin verborgen auch. II. Hebräisches ^ogogrypy. «ou c>. in ». Ein sonderbare» Thier Mein Räthsel zeiget Dir; In der Erde kreucht'» Zn der Lust auch fleucht'»; Sobald davon den tkopf man trennt, Da» Sabbatritual e» nennt. Die «»geladene« Gäste.*) III. Deutsches Arilhmogryph. Wer leistet Hilfe, «er mir Schutz? La» ist die große Frag«. Bar feindlich bieten sie mir Trutz Zu meiner schwersten Plage. Sohin ich auch mein Sage richt', Die Feind« muh ich schauen, Und selbst mein Ohr verschonet nicht Ter Gegner Rus mit Grauen. Wähn' ich zu schwelgen bei dem Mahl, Zu «sien Fleisch, Kisch. Eier, Da sind di« Feind' bei mir ohn' Zahl, Sie freffen, wie di« Beier. Noch führt' den Reich ich nicht zum Mund', Noch nippt' ich nicht vom Seine, Umringen mir di« Taselrund' Biel Zecher, g'ohe, kleine. 1. 11. 14. 2. 6. 6. 2. 10. hebr. Name einer Stadt in Syrien. 2. 1». 9. 6. 11. Prophet im Reiche Israel. 3. 8. 9. Schweizer Kanton. 4. 9. 4. 3. 6. Römischer Kaiser. 6. 11. 11. 13. 2. Rebenflu» der «lbe. 6. 7. 2. 1. 2. 8. früher« Bezeichnung für .jüd. Schule". 7. 2. 1b. 8. 2. 12. englisch« Uebersetzung von »hebräisch". 2. 3. 19. Hoherpriester. 6. 2. 8. 8. 16. 11. IS. 2. 18. jüd. Statthalter unter Lyru». 8. 11. 3. ». «. 7.?. II. b. ü. 7. 16. 17. 16. 7. jüd. Fest. 2. 1. 8. 2. bewohnter «eltkdrper. 9. b. 8. 11. 2. 13. Beiname eine» Patriarchen. 6. 7. 11. 18. 11. 3. 14. hebr. Bezeichnung für .Traum". 7. 2. 9. 17. 8. 9. 6. 7. Ü. Röntg von England. Die Ansaags- und Endbuchstaben bezeichne» — voa oben n«k unten gelesen — «inen Staat und deffen Beherrscher. AusiSsung der Kitthsel in vor. Alr. Sie dünken sich mir nah' verwandt, So unaenirt sie zechen, Und Alle» geht au» Rand und Band, Mag drob da» Herz mir brechen. Und wenn ich Jedem auch wohl reicht' Bo» Speif und Trank in Menge, Da» wög' bei ihm gar federleicht, Ich käm' nur in'» Bedräng«. •) Freie metrische Uebertraguag eine» de» R. Abraham Jbn E»ra zugeschriebenen Gedichte», «irgetheilt nach Q"5TSn l93C Amsterdam 1783 und B. »oldberg'» O'HBOÖ VV1N 61» von Dr. D. Rofi, in: .Reime und Bedichte de« Abraham Jbn Esra." Heft II p. 99—100. L Sklave», Sla»»u. — II. NYY (Stab), ."chy (Plage). mOJ (Mazzah). IH. PPTD D’TQßi (ohne •“! und mit Vertauschter Schluhfilbe MSP /IILky. 012 (»Uhu" und .Becher"). V. HT1 (Freiheit), ITltJ (Bstterlraut). VL BPI, (Onkel. To«) VII. S s » tpuri« Emori Suez Samgau «sta Errthi u. Plethi Ha» « c n 9 Vera»t»onHcher «edacttur Dr. Xah«er» Magdeburg. Druck ds» D. L Aslsf, Magbeburg. Verlag »tu lUbai Fries«, LetP-tg.