Jüdische Turnzeitung · 1903-11-01 · 11 (11.1903) · p. [Seite]

No. 11 201 hinaus, wo die Spiele um 3 Uhr begannen. Stramm und munter haben unsere Makabeer, an 60 Teilnehmer, die Freiübungen nach dem Takte der Musik ausgeführt, sodann folgten die Übungen am Barren, die nicht minder als jene applaudiert wurden. Mit grosser Spannung erwartete die Zuschauermenge das Schaufechten der Bukarester Turner, das allenthalben riesigen Beifall gewann. Dieser Nummer folgten französische Boxübungen die von den ganz kleinen Makabeern mit eisernen Boxern in den Hönden nach dem Takte der Musik mit unbeschreiblicher Gewandtheit und Sicherheit ausgeführt wurden. Den Schluss der ersten Programmabteilung machten 5 wirkungsvolle Pyramiden an langen Springstaben, an denen 35 Makabeer Anteil nahmen. Wegen des windigen Wetters wurde das Radwettrennen zu Wasser. (!) Die nächste Nummer des Programms war etwas ganz Neues für Rustschuk, nämlich ein zierlicher Erntereigen in bulgarischnationalem Kostüm. Der Reigen wurde von 16 Makabeern ausgeführt, von denen 8 als Bauern und 8 als Bäuerinnen angekleidet, die Ersteren mit Sensen und die Letzteren mit Rechen versehen; schöne und abwechslungsreiche Formen und Zusammenstellungen, die taktmässig nach einer dazu bestimmten Melodie getanzt und von dem Publikum unaufhörlich applaudiert wurden. Nun fanden die Übungen am Reck statt, an welchem Gerat die besten Turner der beiden Vereine, in zwei Riegen eingeteilt, arbeiteten, und es waren wirklich gute Leistungen zu sehen. Zuletzt kamen verschiedene Sprünge an dem langgestellten Pferd der Makabeer und die freien Pyramiden der Auroristen an die Reihe, die ebenfalls einen stürmischen Applaus davongetragen haben. Um 6Va Uhr wurde der Rückzug angetreten und um 8 Uhr wurde ein wohlgeordnetes Bankett, welches für die Festteilnehmer und für die Mitglieder unseres Vereins vorbereitet war, eröffnet. Hier brachte man die Zeit unter Toasten, Gesang und unter Vorführung von Musikstücken von Mitgliedern und Gasten auf die heiterste Weise bis um Mitternacht zu. Montag früh zogen die Bukarester Gaste frisch und munter heim mit dem Bewustsein, auf diesem Feste einen frohen und heiteren Tag zugebracht zu haben. Gott gebe, dass wir recht bald die Möglichkeit haben, ein ahnliches Turnfest in Bukarest zu organisieren." H. Abraham. Sofia. Der Jüdische Turnverein „Samson" hat seit Anfang Oktober eine II. Abteilung gegründet, die jeden Mittwoch Abend von 8Va—10 Uhr und Sonntags von 8—10 Uhr turnt. Stettin. Hier wurde am 31. Oktober ein auf nationaljüdischem Boden stehender Turnverein gegründet, dem sich bereits 20 Herren angeschlossen haben. Von Seiten der Jüdischen Turnerschaft waren die Herren Dr. Biram und cand. iur. Heilbrunn, beide vom „Bar Kochba", zum Zwecke der Gründung nach Stettin entsandt. Wir erhalten dazu folgendes Schreiben: Stettin, den 9. 11. 1903. Nachdem meine lieben Turnbrüder bereits aus der Frankfurter Mitteilung in dieser uns allen so lieben Rubrik des September- Oktober-Heftes ersehen haben, dass bereits damals die Absicht