Jüdischer Almanach · 1936-01-01 · 5696 (1935-1936) · p. Seite 136

136 Ch. N. Bialik: Lied eines Mädchens Nicht in Nächten, nicht in Tagen Will ich den Spaziergang wagen. Nicht am Gipfel, nicht am Saum, Steht dort der Akazienbaum, Der die fernen Rätsel rät Und die Zukunft mir erspäht. Die Akazie will ich fragen. Wer mein Mann wird, soll sie sagen. Wird der Gute mich aus Polen Oder aus Litauen holen? Fährt sein Wagen stolz im Trabe? Kommt er nur am Wanderstabe? Bringt er Schnüre von Korallen? Perlen gar, mir zu gefallen? Schwarze Augen oder blau? Bin ich schon die zweite Frau? Ist er alt? — Ihr Äste droben, Nein, dann will ich schmollen, toben. »Vater«, schrei ich, »nimm mein Leben, Nur mich keinem Alten geben!« Vaters Knie will ich umfalten: »Nein, nur den nicht, —■ keinen Alten!« (Überseht von Max Brod.)